Готовый перевод Unconventional Summoning (Holographic) / Аномальный призыв: Игра в прямом эфире: Глава 14

Как же это непросто! Спустя столько Ши Цзянь ему наконец удалось найти нечто похожее на зацепку!

Цзи Чуань радостно протянул руку, взял ключ и заодно несколько раз взъерошил голову мальчишки, на которой осталось всего-то с три волосинки.

– Молодец, ты просто молодец, ты лучший из всех! – Цзи Чуань от души похвалил ребенка, из-за чего остальные дети, которые по идее должны были прятаться, на сей раз снова столпились у двери и с завистью и злобой уставились на мальчика, которого обнимал Цзи Чуань.

Жалобные и свирепые взгляды заставили Цзи Чуаня, чуть было не забывшего, где он находится, тяжело сглотнуть. Следом его тело мгновенно пришло в боевую готовность, чтобы в любой момент отразить возможный взрыв ярости у этой банды сорванцов.Маленький мальчик, которого держал на руках Цзи Чуань, хлопнул Цзи Чуаня по плечу своими черными и влажными ручонками, а затем указал на детей у двери, словно собираясь что-то сказать. Однако из-за того, что его рот представлял собой лишь узкую щель, в итоге донеслось лишь несколько обрывков тонких и жалобных всхлипываний, после чего банда чертенок у двери рассеялась.

Увидев это, Цзи Чуань невольно вздохнул с облегчением, а волнение и напряжение разом испарились. До него отчетливо дошло холодное и липкое ощущение от прикосновений этого существа, а рука, прижатая к его шее, с какой-то неестественной, вязкой текстурой поглаживала его кожу. У Цзи, страдавшего легкой формой брезгливости, мгновенно по спине побежали мурашки, и, не раздумывая ни секунды, он отбросил в сторону только что с таким сочувствием прижимаемого к груди чертенок.

Тот чертенок был озадачен столь странным обращением, совершенно не понимая, почему старший брат, только что бывший таким теплым, в следующее мгновение швырнул его прочь. Впрочем, его задание уже было выполнено, и, чтобы избежать зависти со стороны остальных сородичей, его фигура растворилась в воздухе еще до того, как он успел коснуться земли.В этот момент Цзи Чуань уже отодвинул край занавески и принялся с силой тереть шею, при этом не переставая корить себя за то, что в порыве внезапной жалости протянул руки и обнял этого Чертёнка.

Кто знает, насколько грязным было то липкое вещество, что он испачкался? А если он отравится?!

Цзи Чуань как раз терзался страхом, что может подхватить какую-нибудь заразу и погибнуть раньше времени, выбыв из Подземелья, как вдруг снизу снова донёсся пронзительный крик Шуйцзин Бао, причём, казалось, даже громче прежнего.

А-а-а! Навык! Я получила Навык!

Никто и подумать не мог, что первой Навык обретёт именно Шуйцзин Бао. И дело было не только в том, что все удивились её успеху, — узнав, каким образом она этого добилась, остальные почувствовали, как к горлу подкатывает комок, и едва не выплюнули кровь от досады.

Три комнаты на нижнем этаже были открыты. После того как группа Фолрмуса и Юн Чуан Тянья ушла, Шуйцзин Бао и Стальная Креветка так и не покидали кухню.

Неожиданно оказалось, что кухонные запасы в отличном состоянии, а вся необходимая утварь в наличии. Стоило Шуйцзин Бао убедиться, что плита работает, как в её душе тут же проросли семена того, что можно назвать лишь «тёмной кулинарией», и начали стремительно пускать корни.

Теперь все столпились вокруг стола, глядя на дымящуюся чёрную субстанцию — нечто, отдалённо напоминающее яичницу, будто приготовленную из чернил каракатицы. В горле у каждого внезапно перехватило, а взгляды, обращённые к Шуйцзин Бао, невольно наполнились опаской.— Это что такое? Твой Навык? — Фолрмус не сдержался и первым задал вопрос. Он полагал, что именно он должен был первым получить Навык, кто бы мог подумать, что какая-то женщина, кажущаяся не слишком сообразительной, опередит его.

— Как такое возможно! — Шуйцзин Бао, которая до этого пребывала в радужном настроении, услышав слегка пренебрежительный и высокомерный тон Фолрмуса, немедленно взорвалась: — Не смей завидовать мне только потому, что я получила Навык раньше тебя!

Фолрмус, чьи мысли были раскрыты, холодно хмыкнул, чтобы скрыть раздражение:

— Сначала расскажи, что это за Навык, моя зависть не настолько дешёвая штука.

— Тогда слушай внимательно. Мой Навык называется Мастер кулинарии. Есть пятидесятипроцентная вероятность, что из любых ингредиентов, пригодных для еды, я смогу приготовить блюдо, и с десятипроцентной вероятностью это блюдо будет обладать особыми свойствами. Ну как? Это баф-навык, неплохо, правда? — Шуйцзин Бао говорила так воодушевлённо, что её брови почти взлетали вверх, а в глазах читалась неприкрытая гордость. — Вы только не вздумайте меня обижать, иначе, когда захотите получить усиление от еды, я вам ничего не приготовлю.

— Пятьдесят процентов от десяти… Не будет ли правильнее назвать твой Навык слепой удачей? — Шань Ши, судя по всему, с самого начала невзлюбил Шуйцзин Бао, иначе почему каждый раз при разговоре с ней он невольно превращался в искусного спорщика?

— Ха-ха, Шань Ши, не переживай, я точно, ну абсолютно точно не буду готовить для тебя! — Похоже, холодный взгляд и тон Шань Ши всё же немного напугали её, поэтому в этот раз она ограничилась лишь угрозами, не переходя к действиям или более резким словам.

— Как ты получила Навык? — Цзи Чуань, слушавший всё это время, понял, что никто так и не задал вопрос по существу. Фолрмус и Юн Чуан Тянья стеснялись спросить из-за собственной гордости, а Шань Ши, казалось, и вовсе не собирался интересоваться. Цзи Чуаню пришлось отбросить неловкость; к счастью, до этого он не успел вступить в конфликт с Шуйцзин Бао.

— На самом деле я и сама не знаю. Я просто пробовала разные сочетания ингредиентов, и Навык появился сам собой, — Шуйцзин Бао указала сначала на мусорное ведро, а затем на готовую тарелку на столе. — Вы думаете, эту яичницу с чернилами каракатицы, кокосовым молоком и лимоном так просто было сделать?

Яичница с чернилами каракатицы, кокосовым молоком и лимоном…

Цзи Чуань внезапно позавидовал Шань Ши. Ему тоже страстно хотелось оказаться в чёрном списке тех, кому она никогда не приготовит еду.

— Значит ли это, что повторение одного и того же действия — способ получения Навыка? — Фолрмус быстро выделил главное, а затем внезапно повернулся к Цзи Чуаню: — Хэ Цзычуань, а ты уже получил свой Навык?

— М? — Цзи Чуань опешил от вопроса. — Какой ещё Навык я мог получить?

— Ну, например, что-то связанное с уборкой или чисткой, — добавил Юн Чуан Тянья.

— …Нет, не получал, — Цзи Чуань помрачнел. Кто бы знал, что уборкой его заставляют заниматься насильно! Хотя заставлял его он сам…

— В такие моменты я надеюсь, что все будут честны друг с другом, — Фолрмус улыбнулся Цзи Чуаню. — Раз уж мы всё равно не можем отобрать полученный Навык, нет ничего страшного в том, чтобы признаться.

http://bllate.org/book/28193/3409405