Готовый перевод Idol Pretends to Be a Robot / Айдол притворяется роботом: Глава 2

— Значит, вы только что сказали, что являетесь внебрачным… сыном Цяо Хунъюаня? — осторожно подбирая слова, спросил юрист Лю, выслушав рассказ Цяо Маньцзуна.

Цяо Маньцзун кивнул и подвинул вперёд документ с результатами ДНК-теста.

— Вот заключение генетической экспертизы. Разумеется, если вам не хватает доверия к этому документу, мы можем провести повторный анализ.

Юрист Лю взял бумагу и аккуратно положил её в портфель.

— Я передам этот документ в независимую аккредитованную лабораторию для верификации. Как только поступит результат, немедленно сообщу вам.

Цяо Мими и Чжао Ифань переглянулись и кивнули.

— Хорошо. Даже после получения результата мы оставляем за собой право провести повторную экспертизу, верно?

Юрист Лю молча кивнул.

Чжао Ифань нахмурился, собираясь что-то сказать, но Цяо Мими мягко положила ладонь ему на руку.

Она посмотрела на Цяо Маньцзуна и медленно произнесла:

— Надеюсь, в следующий раз мы сможем обращаться друг к другу без этой неловкости.

Цяо Маньцзун лишь приподнял бровь и промолчал.

Атмосфера на мгновение застыла.

Едва они вышли из кофейни, Чжао Ифань тут же спросил:

— Почему ты не дала мне говорить? Разве не проще сразу назначить повторный тест?

Цяо Мими покачала головой.

— Если у старика действительно есть внебрачный сын, то, учитывая его крайнюю приверженность мужчинам в роду, он давно бы забрал его домой и официально признал. Следовательно, возможны лишь два варианта. Первый — этот «сын» поддельный. Второй — сам старик даже не знает о его существовании.

Она медленно подняла глаза.

— Какой из них, по-твоему, наиболее вероятен?

Чжао Ифань онемел.

Конечно, первый. Но… вдруг второй?

— Даже если второй, — с лёгкой усмешкой сказала Цяо Мими, — что он может сделать? Разве я должна его бояться? Я уже пять лет сражаюсь в бизнесе. Этот внезапно объявившийся «братец» вряд ли сможет мне что-то сделать.

С этими словами она направилась к парковке.

Чжао Ифань молча смотрел ей вслед.

Эта девушка всегда была такой уверенной в себе — в ней чувствовалась особая харизма сильной женщины.

Чжао Ифань с нежностью посмотрел в её сторону, но через мгновение его глаза дёрнулись, он с досадой прикрыл лицо ладонью и побежал следом:

— Мими! Парковка не в ту сторону!

…

Ладно, если не считать её бытовой беспомощности, она действительно выдающаяся женщина.

Результаты генетической экспертизы пришли очень быстро — документ действительно был выдан авторитетной городской больницей.

Цяо Мими терла виски, чувствуя, как в голове всё смешалось. Она пыталась успокоить себя: возможно, экспертиза подлинная, но отцовство — ложное.

Она тут же велела ассистентке позвонить и записаться в больницу.

Через три часа все собрались в клинике. Лишь лицо Цяо Маньцзуна сияло довольной улыбкой; остальные выглядели крайне напряжённо.

Результат был неоспорим: этот человек действительно внебрачный сын Цяо Хунъюаня и родной брат Цяо Мими по отцу.

Юрист Лю прочистил горло.

— Теперь, когда экспертиза однозначно подтвердила, что господин Цяо Маньцзун является сыном господина Цяо Хунъюаня, с юридической точки зрения он имеет право на наследство. То есть, госпожа Цяо, если вы не выполните условия завещания, право наследования будет разделено пополам между вами и господином Цяо Маньцзуном.

Голова Цяо Мими снова заболела. Она помассировала переносицу и, подумав, сказала:

— Раз ты мой брат, начинай с завтрашнего дня работать в TF. Я подберу тебе должность.

Цяо Маньцзун по-прежнему улыбался самодовольно, даже с лёгкой дерзостью, и медленно произнёс:

— Хорошо, сестрёнка.

Покидая больницу, Цяо Мими показалось, будто она мельком увидела агента Цай Исяня.

Авторское примечание: Старый клише нескольких лет давности. Выдумка. Не воспринимать всерьёз.

Цяо Мими вышла из больницы с мрачным лицом.

Чжао Ифань открыл ей дверцу машины.

— Что теперь будешь делать?

— Либо выйти замуж, либо через два года отдать право наследования этому человеку, — сказала Цяо Мими, откинувшись на сиденье и прикрыв глаза. Через мгновение она открыла их. — Или… можно сделать ЭКО и найти кого-нибудь для фиктивного брака?

Чжао Ифань услышал её план и почувствовал, как в груди подступила горечь. Он пошевелил губами, но так и не смог вымолвить ни слова.

Может, он и сам мог бы стать этим человеком… Но разница между ними слишком велика. Она так совершенна — разве он достоин её?

Цяо Мими снова закрыла глаза и задумалась, кого бы можно было выбрать в качестве фиктивного супруга. Чжао Ифань молча вёл машину, не произнося ни слова.

Через некоторое время тишину нарушил звонок. Цяо Мими взглянула на экран — «Мэн Хуэй». Она на секунду замерла, затем ответила:

— Алло?

Мэн Хуэй был её детским другом, почти что рос вместе с ней. Недавно он активно за ней ухаживал, но получил отказ. С тех пор он превратился в своего рода «хранителя», хотя она в таких услугах не нуждалась.

Голос Мэн Хуэя по-прежнему звучал мягко и тепло:

— Мими, как обстоят дела с этим внебрачным сыном дядюшки?

В их кругу слухи распространялись быстро, поэтому Цяо Мими не удивилась, что Мэн Хуэй уже всё знает. В голове мелькнула внезапная мысль.

А что, если предложить Мэн Хуэю стать её фиктивным мужем?

Мэн Хуэй, не дождавшись ответа, окликнул её снова:

— Мими?

Цяо Мими тихо рассмеялась.

— У тебя сейчас есть время? Давай встретимся.

Глаза Мэн Хуэя вспыхнули, в них мелькнула жадность, но в голосе по-прежнему звучала мягкость:

— Конечно! У меня всегда есть время для тебя, Мими. Приехать к тебе в офис?

— Хорошо, — ответила Цяо Мими и повесила трубку, с облегчением выдохнув.

Когда ассистентка Бао Сяосинь провела Мэн Хуэя в кабинет, Цяо Мими как раз просматривала документы.

— Мими? — тихо окликнул он.

Цяо Мими тут же закрыла папку.

— Ты пришёл. Присаживайся.

Мэн Хуэй устроился на диване напротив неё и улыбнулся:

— Ты десять лет не звала меня, а тут вдруг решила. Что случилось?

Цяо Мими помолчала, затем лично налила ему воды.

— Да так, просто нужна твоя помощь.

Мэн Хуэй расхохотался.

— Ну раз сама Цяо-директор наливает мне воду, значит, дело серьёзное.

Его шутка немного разрядила обстановку. Цяо Мими подумала и рассказала ему о ситуации и своём плане.

Мэн Хуэй приподнял бровь.

— Для меня это большая честь — жениться на такой великолепной девушке, как ты. Многие об этом мечтают.

— Но это будет фиктивный брак…

Мэн Хуэй махнул рукой.

— Ничего страшного. Вдруг, общаясь со мной, ты поймёшь, что я неплохой парень, и мы создадим настоящую семью?

Хотя Цяо Мими знала, что это невозможно, она всё же улыбнулась:

— Спасибо.

Мэн Хуэй смотрел на неё с улыбкой.

— Главное, чтобы ты была счастлива. Ты же знаешь, как я к тебе отношусь…

— Уже поздно, Мэн Хуэй. Спасибо, что пришёл. Ты очень помог мне в трудной ситуации. Если больше нет дел, можешь идти, — поспешно перебила его Цяо Мими.

Мэн Хуэй горько усмехнулся.

— Хорошо. Проводишь меня? Это ведь не слишком много просить?

Цяо Мими кивнула и встала, чтобы проводить его до лифта.

Только она вышла вслед за Мэн Хуэем, как увидела знакомую фигуру, входящую в здание.

На нём не было солнцезащитных очков, только белая маска. Он был одет в повседневную одежду, а волосы окрашены в светло-коричневый цвет.

Похоже!

Неужели это он?

Цай Исянь?

Цяо Мими оцепенела, глядя, как он приближается. Они оказались рядом у лифта и молча ждали.

Бао Сяосинь, вышедшая вместе с Цяо Мими, уставилась на молодого человека в очках с растущим изумлением. Её глаза заблестели, будто дракон увидел своё золото. Сама Цяо Мими смотрела не менее восхищённо.

Под этим пристальным взглядом Цай Исянь медленно снял маску, обнажив всё лицо.

Его агент тут же зашептал:

— Мы пришли по делу. Хорошо, что никто не знал о нашем визите, иначе тебя бы засняли ещё у перекрёстка… Зачем снимаешь маску? Лифт ещё не пришёл, тебя могут сфотографировать!

Цай Исянь лёгко рассмеялся. Этот смех, словно перышко, коснулся сердца Цяо Мими, заставив её внутреннего оленёнка бешено забегать. Затем Цай Исянь нарочито понизил голос и соблазнительно прошептал:

— Мы же уже здесь. Кто нас снимет? Верно, госпожа Цяо?

Цяо Мими на мгновение растерялась, потом поняла: он обращается к ней! Цай Исянь знает её!

«Что делать? Что отвечать?» — метались в голове мысли. Но внешне она оставалась невозмутимой.

— Сотрудники других компаний не в счёт, но в TF все очень дисциплинированы, — спокойно ответила она.

Агент, только сейчас заметив Цяо Мими, поспешно подошёл:

— Ах, госпожа Цяо! Давно слышал о вас. Мы пришли обсудить возможное сотрудничество. Какая удача встретить вас прямо здесь!

В этот момент приехал лифт. Цяо Мими, сдерживая волнение, вошла в него вместе с Цай Исянем.

Агент упорно пытался поддерживать разговор, но Цяо Мими, не желая грубить из-за присутствия Цай Исяня, отвечала сдержанно и холодно.

Цай Исянь наблюдал за этим и вдруг произнёс:

— Госпожа Цяо, вы действительно молоды и талантливы. Управлять такой крупной компанией в столь юном возрасте — впечатляет.

Цяо Мими улыбнулась.

— Господин Цай, вы куда более талантливы. У вас миллионы подписчиков в соцсетях, каждая публикация собирает тысячи лайков и репостов. Вы очень популярны.

Цай Исянь приподнял бровь.

— Откуда вы знаете?

Цяо Мими замерла.

Ой, промах!

Как она могла так неосторожно проговориться!

Она кашлянула, чтобы скрыть смущение.

— В компании много ваших фанаток. Они постоянно обсуждают вас, так что я невольно узнала.

Цай Исянь кивнул с пониманием.

— Понятно. Я уж подумал, не фанатка ли вы меня.

«Ты угадал! Я и правда твоя фанатка!» — хотелось крикнуть Цяо Мими, но она сдержалась и с лёгкой иронией ответила:

— Господин Цай такой талантливый — конечно, я ваша поклонница.

Агент недоумевал: почему его подопечный вдруг стал так разговорчив? Их диалог стал настолько живым, что он не мог вставить ни слова. Бао Сяосинь, прижавшись к стене лифта, с восторгом наблюдала за «божественной беседой».

— О таланте не стоит говорить. Просто пою и снимаюсь в кино… — Цай Исянь взглянул на табло. Они уже подъезжали к двадцатому этажу. Он заметил, как агент отчаянно косит на него глазами. — В будущем, госпожа Цяо, если решите инвестировать в кино или сериалы, обязательно подумайте обо мне.

Цяо Мими сдержанно улыбнулась, скрывая волнение.

— Обязательно.

В этот момент лифт остановился на двадцатом этаже. Агент слегка толкнул Цай Исяня и указал на дверь:

— Госпожа Цяо, наш Исянь — человек крайне ответственный. Надеемся на ваше покровительство в будущем.

Цай Исянь протянул ей руку.

— Буду рад сотрудничеству.

Лицо Цяо Мими тут же вспыхнуло. Она смотрела на эту длинную, изящную руку с чётко очерченными суставами, дыхание участилось. Неловко поправив прядь у виска, она протянула свою ладонь и слегка пожала его руку.

— Да.

Когда Цай Исянь вышел из лифта, Цяо Мими словно призрак вернулась в свой кабинет, села за стол и уставилась на свою правую руку.

http://bllate.org/book/2819/308941