Готовый перевод After Becoming an Omega, I Fell for a Guy / Переродился омегой: Как не влюбиться в альфу?: Глава 1

— Хм, ты и впрямь возомнил себя юным господином нашего дома Бай? — Сладкий девичий голос произнес слова, пропитанные едкой насмешкой.

— Се, сестренка? — робко и испуганно отозвался юноша.

Белый Минфэй внезапно ощутил чужое смятение и страх, словно они стали его собственными. Даже лицо обладательницы сладкого голоса возникло перед ним с поразительной четкостью: она стояла прямо напротив и гневно сверлила его взглядом.

Девушка была невероятно хороша собой, под стать своему сладкому голосу: черты лица изящные и красивые, вот только взгляд — злой и острый, совершенно не вязавшийся с миловидной внешностью.

— Кто тебе сестра? У моего отца только один ребенок — это я! — громко отрезала она. — Живо убирайся из нашего дома вместе со своей злополучной мамашей!

С этими словами девушка протянула руку и толкнула юношу.

Белый Минфэй почувствовал, как острые ногти словно вонзились прямо в него, доставив легкую боль. Но не это было важно: хрупкая, стройная девушка толкнула его, казалось бы, небрежно, но он ощутил, как тело подалось назад, легко теряя равновесие, а следом в затылке отозвалась тупая боль, и всё перед глазами померкло...

Белый Минфэй ощутил странность. Почему ему приснился такой нелепый сон? Ни начала, ни конца, сплошная бессмыслица.

Впрочем, сны редко поддаются логике, и куда более абсурдные видения ему случались — не стоит придавать этому значения.

Белого Минфэя смущало лишь одно: этот сон казался подозрительно реалистичным.

Образ девушки, её голос, слова, ощущение от её пальцев на коже...

Белый Минфэй готов был поклясться, что не страдает странными наклонностями. Как двадцатипятилетний взрослый мужчина, он ни за что не стал бы выдумывать во сне какую-то девчонку лет шестнадцати-семнадцати.

Да и не в его вкусе такие особы.

В отличие от таких вот дерзких, вечно лезущих на рожон девиц с вызывающими желтыми кудрями, которые совсем не подходили школьнице, Белый Минфэй больше любил элегантных и спокойных девушек с длинными черными волосами.

Поэтому появление этой девчонки в его сне казалось странным, а содержание сна — и вовсе нелепым.

В том сне он, кажется, был тем самым обижаемым юношей...

Сквозь полудрему размышлял Белый Минфэй.

К счастью, это не было кошмаром, поэтому он не испытывал отторжения или страха и не пытался заставить себя проснуться.

Однако...

— Господин... Господин! Госпожа! Кажется, я видела, как господин пошевелился! — взволнованный женский голос зазвенел в ушах. Немного шумновато.

Белый Минфэй нахмурился.

Секунду спустя кто-то осторожно тронул его за плечо.

— Сяо Фэй? — раздался нежный зов, в котором дрожали слезы.

Голос звучал совсем рядом, прямо над головой, невероятно четко. Казалось, будто... его зовут?

Хотя в его имени действительно был иероглиф Фэй, никто и никогда не называл его Сяо Фэй. Мать всегда звала его Сяо Бай, а отца — Старый Бай.

— Сяо Фэй? — снова позвал голос, полный слез, и плечо тряхнули еще пару раз. В следующую секунду он почувствовал прикосновение к лицу — холодное и мягкое.

Белый Минфэй вздрогнул и резко распахнул глаза.

Перед его взором предстало незнакомое лицо. Прекрасная женщина, на вид совсем молодая, едва ли тридцати лет. В её облике сквозила зрелость, то самое интеллектуальное изящество, которого не бывает у двадцатилетних девиц.

Когда незнакомая красавица, которая была едва ли старше его самого, оказалась так близко, Белый Минфэй, проведший двадцать пять лет в одиночестве, невольно смутился.

— Кхм... Сестренка, простите, а вы кто? — вежливо осведомился он, прочистив горло.

В тот самый миг, когда Белый Минфэй открыл глаза, на лице женщины промелькнула радость, но стоило ему произнести слово сестренка, как она застыла. От радости не осталось и следа, сменившись чистым изумлением.

Белый Минфэй отчетливо уловил перемену в выражении её лица — та выразила эмоции слишком уж явно, не заметить было невозможно.

— Или... сестренка? — тут же поправился он, спешно исправляя ошибку.

Хоть у него и не было девушки, он знал, что женщины очень чувствительны к теме возраста. Только что его простодушное сестренка прозвучало совершенно не к месту.

Даже если в глубине души он считал, что эта красавица должна быть постарше него, язык следовало держать за зубами и быть любезнее.

Однако от этого слова красавица пришла в настоящий ужас.

— Сяо Фэй! — голос женщины резко взмыл вверх. Она подалась вперед, навалившись на Белого Минфэя, и, пока он смотрел на неё с тем же выражением ужаса, обхватила его лицо ладонями. — Что с тобой?! Не шути так с мамой!

http://bllate.org/book/28188/3408688