Готовый перевод After Amnesia, I Made My Roommate My Husband / Амнезия: как я спутал соседа с парнем: Глава 14

Глава 19. Возвращение в квартиру

— Кажется, я понял, почему ты мне нравишься, — произнес Ши Цинцю.

Гу Цзинцзэ с сомнением посмотрел на него:

— Почему?

Ши Цинцю протянул руки и ущипнул его за щеки:

— Гу Цзинцзэ, кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе, что ты очень милый?

Гу Цзинцзэ покачал головой. Никто никогда не называл его милым. Разве что в детстве родные порой осыпали его такими комплиментами, но с возрастом это прекратилось — теперь чаще хвалили за статность и красоту.

— Я не милый. Это Цзюцзю милая.

Ши Цинцю бережно обхватил его лицо ладонями:

— Нет, Гу Цзинцзэ милый. Ты такой милый, я так тебя люблю.

Глаза Ши Цинцю светились нежностью, казалось, в них не было места ни для кого, кроме Гу Цзинцзэ. Тот на мгновение даже забыл, как дышать.

— Я… я тоже тебя люблю.

Даже если это была не романтическая любовь, а просто дружеская симпатия — он действительно был привязан к Ши Цинцю, иначе не стал бы помогать ему в этой ситуации.

Ши Цинцю засиял еще ярче; это был первый раз, когда Гу Цзинцзэ признался ему в симпатии.

Через полчаса курьер с доставкой уже ждал у двери. Гу Цзинцзэ занес пакеты с кашей внутрь и, проявив заботу, открыл контейнеры, поставив один из них перед Ши Цинцю.

— Немного горячо, ешь осторожнее, — сказал он, после чего достал вторую порцию — ту, что заказал для себя.

Увидев две совершенно одинаковые порции, Ши Цинцю удивленно спросил:

— Почему ты ешь то же самое? Ты ведь мог заказать что-то другое.

Гу Цзинцзэ, усевшись напротив, лишь молча усмехнулся. Он даже не рассматривал другие варианты. За столько дней общения он успел изучить Ши Цинцю: если бы он заказал себе что-то другое, тот наверняка снова склонил бы голову набок и начал бы капризно выпрашивать: я тоже хочу попробовать.

Поэтому он решил взять две порции каши. Хоть она и была пресноватой, съесть её было вполне можно.

— Ничего страшного. Сегодня вечером поедим дома.

Ши Цинцю, надув щеки, дул на ложку с кашей. Услышав про дом, он слегка поднял взгляд:

— Домой?

Гу Цзинцзэ собирается домой? Они оба были из одного города, но из разных районов.

Гу Цзинцзэ продолжил:

— Да. У меня есть квартира рядом с университетом. Ты еще не до конца оправился, а университетская еда тебе сейчас ни к чему. Эти два дня я сам буду следить за твоим питанием.

Когда он только получил письмо о зачислении, родители, опасаясь, что он не привыкнет к жизни в общежитии, купили ему эту квартиру неподалеку. На самом деле он бывал здесь редко — только если после ужина с друзьями лень было возвращаться в кампус.

Ши Цинцю, не ожидавший такой заботы, застыл, глядя на него. Ложка так и зависла в воздухе.

— На самом деле, я не такой уж неженка.

Гу Цзинцзэ ел быстро, но грациозно. Половина порции уже исчезла:

— Я взял тебе отгул на три дня. Хочешь поехать домой или ко мне?

Ши Цинцю, не задумываясь, ответил:

— К тебе.

— А как же ты? Ты тоже взял отгул? — снова спросил он.

Гу Цзинцзэ кивнул, а затем покачал головой:

— Только на сегодня. Завтра у меня занятия только после обеда, так что я приготовлю тебе обед перед уходом, а вечером вернусь и поужинаю с тобой. Послезавтра у меня пары весь день, но я всё равно вернусь, чтобы покормить тебя обедом и ужином.

Ши Цинцю моргнул, уловив суть его слов:

— Ты хочешь сказать, что будешь готовить сам?

— Да. Еда навынос не очень полезна.

В глазах Ши Цинцю мелькнуло удивление. Гу Цзинцзэ выглядел как избалованный жизнью молодой господин — неужели он и правда станет стоять у плиты? Дело было не в недоверии, просто за всё время знакомства он ни разу не видел Гу Цзинцзэ на кухне. Да и в эту таинственную квартиру его еще не приглашали. Легкая тень разочарования промелькнула на его лице.

— Я ведь даже ни разу не был в твоей квартире, — буркнул он.

Видя, что Ши Цинцю опустил голову, Гу Цзинцзэ поддел его подбородок пальцами, заставляя поднять лицо. На холодном, аристократичном личике проступило обиженное выражение, но оно не выглядело неуместным — напротив, это заставляло хотеть подразнить его еще больше.

— Скоро поедем, — сказал Гу Цзинцзэ.

Он не понимал, из-за чего Ши Цинцю вдруг стал таким обидчивым — ведь только что всё было хорошо.

Ши Цинцю лишь тихо ответил:

— Оу.

Видя, что тот расстроен, Гу Цзинцзэ сам почувствовал себя неловко. Он потрепал его по волосам:

— Что случилось? Почему ты вдруг загрустил?

Ши Цинцю съел всего полпорции и отставил контейнер в сторону.

— А ты приводил кого-нибудь еще в свою квартиру? — прямо спросил он.

На самом деле, он не хотел выглядеть навязчивым и капризным, но одна мысль о том, что кто-то другой уже бывал в квартире Гу Цзинцзэ, а он — нет, вызывала у него неприятное чувство в груди.

Гу Цзинцзэ не смог сдержать смешка. Так вот в чем дело!

Он принялся серьезно оправдываться:

— Никто другой там не был. Даже мои родители туда не заходили, честное слово.

Он чуть было не поднял руку, чтобы поклясться. Ши Цинцю немного повеселел:

— Оу.

Настроение Ши Цинцю читалось очень легко. Раньше Гу Цзинцзэ казалось, что тот всегда холоден и его лицо не выражает никаких эмоций. Но при близком общении выяснилось, что это не так — мимика Ши Цинцю была очень богатой. Например, сейчас уголки его глаз слегка приподнялись, а на правой щеке появилась ямочка — верный признак того, что он счастлив.

Гу Цзинцзэ не удержался и снова ущипнул его за щеку. А ведь приятная на ощупь.

Врач еще раз осмотрел Ши Цинцю, и, убедившись, что всё в порядке, они отправились домой.

Сегодня дул сильный ветер. Вчера, уходя в спешке, Гу Цзинцзэ накинул на плечи Ши Цинцю свою куртку, забыв о том, что сам остался в одной рубашке. К счастью, рукава были длинными, так что он не слишком замерз.

— Это твоя куртка, — Ши Цинцю потянул за край одежды.

Гу Цзинцзэ застегнул молнию до самого верха:

— Да. Не нашел твоей, пришлось отдать тебе свою.

Ши Цинцю кивнул. От куртки Гу Цзинцзэ исходил его аромат — такой приятный. С каждым шагом он незаметно вдыхал этот запах, стараясь делать это так осторожно, чтобы Гу Цзинцзэ ничего не заметил.

Квартира была недалеко от больницы, идти пешком всего десять минут. Изначально они думали вызвать такси, но Ши Цинцю так наслаждался тем, что идет плечом к плечу с Гу Цзинцзэ, что они решили прогуляться.

Хотя на Гу Цзинцзэ была рубашка с длинным рукавом, ткань была тонкой. Ши Цинцю осторожно вложил свою руку в ладонь парня:

— Тебе правда не холодно?

Ладони Гу Цзинцзэ были очень теплыми, намного теплее, чем его собственные. От внезапного прикосновения Гу Цзинцзэ на секунду замер, но тут же крепко сжал руку Ши Цинцю — пальцы того были совсем ледяными.

— Мне не холодно. А вот у тебя руки совсем холодные.

Ши Цинцю покачал головой:

— Не знаю, они всегда мерзнут в такую погоду.

На куртке был капюшон. Гу Цзинцзэ положил руки на плечи Ши Цинцю, накинул капюшон ему на голову, а затем спрятал его левую руку в карман. Правая рука Ши Цинцю осталась в его ладони, и он, подумав, не стал прятать её в карман, а продолжал крепко держать всю дорогу.

Они шли, не разжимая рук. Квартира находилась на шестнадцатом этаже. Гу Цзинцзэ завел Ши Цинцю в лифт. Людей было мало, они оказались в кабине одни. В этом узком, замкнутом пространстве Гу Цзинцзэ вдруг охватило волнение, и его ладони стали влажными от пота.

Ши Цинцю почувствовал это. Он повернул голову, глядя на Гу Цзинцзэ: оказывается, тому и правда было совсем не холодно, иначе бы его ладони не вспотели так сильно.

Глава 20. Домой

Лифт стремительно поднимался, не останавливаясь по пути, и вскоре достиг шестнадцатого этажа. Ши Цинцю, никогда здесь не бывавший, с любопытством оглядывался по сторонам.

Гу Цзинцзэ не отпускал его руку, ведя за собой по коридору. Остановившись перед дверью, он приложил большой палец к сканеру отпечатков. Голубоватый свет мигнул, и замок щелкнул.

Вместо того чтобы войти первым, он встал за спиной Ши Цинцю и, положив руки ему на плечи, подтолкнул его вперед.

Ши Цинцю было безумно интересно, как выглядит квартира, в которой живет один Гу Цзинцзэ. Сразу у входа стоял обувной шкаф, а напротив — стеллаж для разных мелочей. Всё выглядело не хаотично, а чисто и опрятно. Интерьер был выполнен не в холодных, а в теплых тонах, что идеально соответствовало характеру Гу Цзинцзэ.

Гу Цзинцзэ и подумать не мог, что когда-нибудь приведет сюда Ши Цинцю. Он открыл шкаф и достал пару новых тапочек. Их купила семья на тот случай, если он захочет пригласить друзей — пара так и пролежала без дела, и вот наконец пригодилась.

Сорвав упаковку, он опустился на корточки и поставил тапочки перед Ши Цинцю.

— Чего застыл? Переобувайся, — он похлопал того по ноге.

Ши Цинцю очнулся, разулся и надел тапочки.

— Откуда у тебя столько тапочек? — спросил он, заметив в шкафу еще несколько пар.

Гу Цзинцзэ убрал его обувь на полку, не выказывая ни капли брезгливости, и ответил:

— Это всё мама накупила. Боялась, что если придут друзья, им будет нечего надеть.

Ши Цинцю кивнул — в самом деле, такие вещи стоит иметь про запас.

Квартира была небольшой. Изначально предполагалось, что он будет здесь жить, если ему не понравится в общежитии, поэтому здесь были только две комнаты и гостиная — для одного человека в самый раз. Мама знала, что Гу Цзинцзэ редко здесь бывает, но каждую неделю присылала домработницу, поэтому в доме всегда было чисто и никакой пыли.

Ши Цинцю зевнул, сидя на диване. Он привык спать после обеда, и сейчас его уже начало клонить в сон.

Гу Цзинцзэ заметил это и налил ему стакан теплой воды:

— Выпей немного. Ты будешь спать в главной спальне, а я — в гостевой.

Хотя он бывал здесь редко, в квартире было всё необходимое. В холодильнике даже нашлись молоко и соки, но Ши Цинцю сейчас нельзя было ничего холодного.

Ши Цинцю обеими руками обхватил стеклянный стакан. Услышав предложение, он взглянул на дверь главной спальни, но она была закрыта, и ничего разглядеть не удалось.

Гу Цзинцзэ заметил его взгляд:

— Хочешь посмотреть?

Ши Цинцю тут же вскочил:

— Хочу.

Видя, как нетерпелив гость, Гу Цзинцзэ улыбнулся.

http://bllate.org/book/28180/3407860