Готовый перевод After Amnesia, I Made My Roommate My Husband / Амнезия: как я спутал соседа с парнем: Глава 7

Забрав велосипед, Гу Цзинцзэ согнул спину и резко нажал на педаль. Цепь со щелчком звякнула, и велосипед сорвался с места, словно стрела, пущенная из тетивы.

Подол футболки раздуло от ветра, обнажив полоску белой кожи на пояснице. Хоть он и любил играть в баскетбол, у него от природы была холодная, фарфоровая кожа, которая совершенно не загоралась на солнце.

Когда он приехал, Ши Цинцю уже ждал внизу, и не один — рядом с ним стоял еще кто-то.

Гу Цзинцзэ прищурился. До чего же этот тип мозолил глаза!

Увидев Гу Цзинцзэ, Ши Цинцю улыбнулся, его брови изогнулись.

Заметив, как внезапно расплылся в улыбке тот, кто только что стоял с каменным лицом, Чжун Нань на мгновение замер. Проследив за его взглядом, он увидел Гу Цзинцзэ.

Не было человека, который не знал бы Гу Цзинцзэ: главный красавчик Пекинского университета, да еще и круглый отличник по естественным наукам. Он не только хорош собой, но и прекрасно учится, а парни и девчонки так и норовят увиться вокруг него.

Он тоже сиживал на форумах и прекрасно знал, что многие пользователи сводят Гу Цзинцзэ и Ши Цинцю в романтическую пару. Но сам он никогда не шипперил их, потому что Ши Цинцю ему нравился.

— Вы... правда вместе?

Ши Цинцю стер с лица улыбку и не стал отвечать на прямой вопрос:

— Я пойду домой.

На душе у Чжун Наня скребли кошки, но вида он не подал и с напускной улыбкой протянул:

— Хорошо, до завтра.

Гу Цзинцзэ так и сидел на велосипеде, глядя на Ши Цинцю, и даже когда тот подошел, не произнес ни слова.

Погода постепенно холодала, а Ши Цинцю был лишь в футболке. От налетевшего порыва ветра на его руках выступили мурашки. Гу Цзинцзэ изначально собирался подождать, пока тот сам заговорит, но в конце концов не выдержал.

Он достал из рюкзака куртку и привычным движением набросил ее на плечи парня:

— Надень. А где твоя куртка?

Утром-то Ши Цинцю был в куртке, с чего бы ей испариться во второй половине дня?

Ши Цинцю склонил голову и принюхался к запаху от куртки — он был точно таким же, как собственный запах Гу Цзинцзэ.

— Испачкалась, в рюкзаке лежит, — он кивнул на школьную сумку.

— Ладно, поехали поедим, — сказал Гу Цзинцзэ.

Он знал, что Ши Цинцю считает его своим парнем лишь временно, а когда очнется, всё вернется на круги своя. Эх, интересно, когда же это «назад к норме» наступит?

И будет ли тот после возвращения в прежнее состояние кататься с ним на раме, как сейчас?

Ши Цинцю сидел на заднем сиденье, пристроив руки на талии Гу Цзинцзэ, как обычно. Куртка Гу Цзинцзэ оказалась чуть великовата, но внутри было так тепло, что на душе становилось очень спокойно.

— Я хочу кое о чем с тобой поговорить, — подумав, произнес Ши Цинцю.

Гу Цзинцзэ обернулся на пару секунд, а затем снова отвернулся:

— Мм, я слушаю.

Подождав пару секунд и не дождавшись ответа от сидящего сзади человека, он снова бросил взгляд через плечо.

Ши Цинцю шевельнул губами:

— Давай вечером поговорим.

Гу Цзинцзэ усмехнулся:

— Ладно, о чем угодно и когда угодно.

Сегодня Ши Цинцю был на редкость молчалив. Обычно, устроившись у него за спиной, он обнимал Гу Цзинцзэ за талию и болтал без умолку.

Но нынче всё было иначе. Он молча сидел на заднем сиденье, и хотя руки его лежали на талии Гу Цзинцзэ по привычке, заводить разговор он не спешил.

Иногда излишнее молчание начинало тяготить Гу Цзинцзэ, и он сам пытался завязать беседу, но ответы звучали слишком коротко. Решив, что тот просто устал, Гу Цзинцзэ в конце концов замолчал окончательно.

У Ши Цинцю скребли кошки на сердце. Раньше Гу Цзинцзэ каждый день норовил обнять его и поцеловать, но с тех пор, как они вернулись из больницы, — ни единого поцелуя, и за руку брать не рвется.

Если бы он сам не проявлял инициативу, Гу Цзинцзэ и пальцем бы не шевельнул. Они так давно не целовались, и в душе росла жгучая тоска, но стоило ему сделать шаг навстречу, как его отталкивали.

Он достал телефон и вбил в строку поиска: «Каковы признаки того, что человек тебя больше не любит?»

Поисковая выдача пестрила ответами: [Исчезает желание делиться сокровенным, пропадает интерес к чужим эмоциям и потребностям.]

Большинство ответов сходилось в одном. Пролистав чуть ниже, он вдруг наткнулся на пост какого-то пользователя.

Затаив дыхание, он принялся вчитываться, потому что история этого незнакомца казалась до боли похожей на его собственную.

[Мы с парнем встречаемся уже два года. Поначалу он был таким страстным, во всем мне уступал, его просто распирало от желания делиться каждым пустяком, он отчитывался о каждом своем шаге. А потом я заметил, что он изменился: перестал стремиться к близости, а иногда, когда я пытался приблизиться, просто отталкивал меня. Стал часто пропадать на гулянках с друзьями, не брал трубку, а когда возвращался, от него пахло чужими духами. Я понял, что он меня разлюбил, и прямо спросил об этом. Он ответил утвердительно. В тот день я долго умолял его остаться, но мы все равно расстались.]

Дочитав до этого места, Ши Цинцю почувствовал, что их ситуация пугающе похожа на описанную. Гу Цзинцзэ ведь тоже не любит проявлять нежность... неужели у него и правда кто-то появился на стороне?

Он подался вперед и принюхался к его одежде. Никаких чужих духов — только запах кондиционера для белья с ароматом помело.

Гу Цзинцзэ понятия не имел, что у того в голове крутится всякая чепуха. Добравшись до столовой, он припарковал велосипед и повел Ши Цинцю ужинать.

Ши Цинцю молча плелся следом, вид у него был крайне удрученный.

Оглянувшись, Гу Цзинцзэ заметил, что плетущийся позади парень отстал на добрый десяток шагов. Уловив перемену в настроении Ши Цинцю, он остановился на месте, дождался, пока тот поравняется с ним, и перехватил его за запястье.

— Что-то случилось? Ты какой-то сам не свой. Расскажи мне, м? — наклонившись, тихонько произнес он.В столовой сейчас было многолюдно, и Гу Цзинцзэ опасался, что Ши Цинцю его не расслышит, если он не наклонится к самому уху.

От внезапной близости Ши Цинцю почувствовал, как ухо защекотало. Он отстранился, стряхнул руку собеседника, потер ухо и бросил на него сердитый взгляд:

— Я в порядке.

Гу Цзинцзэ коснулся своего носа. Он совсем не ожидал такой реакции, но мгновенно понял: кажется, он чем-то расстроил Ши Цинцю.

Он принялся лихорадочно вспоминать, что же такого совершил, но в голове не возникло ни единой мысли.

— Найди свободное место и подожди меня, я схожу за едой, хорошо? — решил он. Поесть сейчас важнее — раз уж он умудрился вывести человека из себя, нельзя допустить, чтобы тот остался голодным.

Ши Цинцю с холодным лицом кивнул:

— Угу.

Вообще-то, это и так входило в обязанности Гу Цзинцзэ, просто сейчас всё стало иначе.

Глядя вслед уходящему Гу Цзинцзэ, Ши Цинцю ощутил странную тревогу, словно всё, что происходило между ними последние несколько дней, было лишь сном, который вот-вот развеется после пробуждения.

Разрыв

Гу Цзинцзэ быстро справился с заказом. Проведя с Ши Цинцю столько дней и пообедав вместе бесчисленное количество раз, он уже успел выучить его вкусы.

Ши Цинцю был привередлив в еде: морковь, сельдерей, баклажаны, кинза — всё это он не ел.

Забрав поднос, он направился к столику, где сидел Ши Цинцю, но, не дойдя нескольких шагов, вдруг замер. Неизвестно откуда взявшийся парень внезапно навис над Ши Цинцю.

Гу Цзинцзэ продолжил путь. Он увидел лицо Ши Цинцю — оно не выражало никаких эмоций, было холодным и отстранённым. Вскоре тот парень, всё ещё сжимая в руке телефон, поспешно удалился.

Гу Цзинцзэ наконец понял: с чего это все эти мальчишки вечно крутятся вокруг Ши Цинцю?

— Кто это сейчас был? — спросил он, поставив поднос перед Ши Цинцю и садясь напротив. Голос его звучал ровно.

Ши Цинцю посмотрел на него:

— Не знаю. Подходил, просил вичат.

Гу Цзинцзэ промолчал, ожидая продолжения. Просили вичат — и что? В итоге-то дал или нет?

Подождав, но так и не дождавшись ответа, он не выдержал и небрежно бросил:

— И что, дал?

Увидев, что тот настроен докопаться до истины, Ши Цинцю улыбнулся:

— Нет, не дал. Сказал, что у меня есть парень.

Даже если бы у него не было парня, он бы всё равно не дал — ему никто из них не нравился.

Сердце Гу Цзинцзэ пропустило удар. Да, верно, сейчас он — парень Ши Цинцю.

— М-м, правильно. Кому бы ни понадобилось, никому не давай.

Он вовсе не собирался ограничивать Ши Цинцю. Раз уж он взял на себя роль парня, то обязан заботиться: Ши Цинцю ведь явно тянется к парням, а кругом столько обманщиков — нужно быть осторожнее и не раздавать свой контакт кому попало.

Ши Цинцю с улыбкой кивнул:

— Я знаю. Я обычно никому не даю.

Гу Цзинцзэ остался доволен:

— Вот именно. Лучше вообще никому.

Ши Цинцю не любил видеоигры, его главным увлечением было чтение книг в библиотеке.

Обычно после ужина он сразу отправлялся туда, но сегодня хотел поговорить с Гу Цзинцзэ о важном. Поэтому после еды они, как обычная влюблённая пара, пошли прогуляться в небольшую рощу.

В университетском кампусе таких рощиц было полно. Они редко выбирались на свидания, и Гу Цзинцзэ, оказавшись в таком месте впервые, нервничал так, что ладони взмокли.

— Почему ты вдруг решил пойти сюда? — спросил он, с трудом скрывая волнение.

В роще у искусственного озера в это время было полно парочек. Они гуляли, держась за руки. Конечно, попадались и компании девушек, но влюблённых было больше всего.

Ши Цинцю смотрел на водную гладь. Мимо них прошла пара, и он пристально проследил за их сцепленными руками.

Он закусил губу и посмотрел на Гу Цзинцзэ:

— Почему ты не возьмёшь меня за руку?

Гу Цзинцзэ крепче сжал пальцы в кулаки. Его взгляд упал на руки Ши Цинцю — длинные, тонкие, белые, с розоватыми кончиками пальцев.

Он пошевелил пальцами, собираясь напомнить, что они всего лишь играют влюблённых, но, увидев чистый и ясный взгляд Ши Цинцю, так и не смог произнести это вслух.

— Я боюсь, что ты пожалеешь, — ответил он.

Он-то мыслил здраво, но Ши Цинцю — нет. Гу Цзинцзэ боялся, что потом тот будет жалеть о содеянном.

Ши Цинцю нахмурился, не понимая его слов. Они ведь пара, разве держаться за руки — не естественное дело? С чего бы жалеть?

Он сел на скамью неподалёку и уставился на озеро:

— Ты что, больше не любишь меня? Не хочешь сам брать меня за руку, не хочешь целовать.

Гу Цзинцзэ потёр лоб и присел рядом:

— Дело не в том, что не люблю, я... эх...

Ши Цинцю холодно посмотрел на него. В делах сердечных нельзя принуждать. Если Гу Цзинцзэ действительно не испытывает к нему чувств, он не станет навязываться.

— Давай расстанемся.

Что?

Гу Цзинцзэ воскликнул:

— !

Как дело могло дойти до расставания так внезапно!

Ши Цинцю сейчас болен, если после разрыва состояние ухудшится, что тогда делать? О расставании не может быть и речи.

— Нет, я не хочу расставаться! Послушай, не злись, ладно? Хочешь держаться за руки — будем держаться, хочешь целоваться — будем целоваться! — в его голосе сквозила паника, будто он боялся, что промедли хотя бы секунду, и всё будет кончено.

Ши Цинцю сидел неподвижно и безэмоционально произнёс:

— Ты постоянно зовёшь меня по полному имени. Раньше ты называл меня уменьшительно-ласкательным.

http://bllate.org/book/28180/3407853