Готовый перевод She's Sweet as Honey / Сладкая, как мёд: Мой выбор — твоя бывшая: Глава 12

Она скривила губы, а брови взметнулись вверх:

— Не хочешь идти? Что ж, ладно. Пойду переговорю с руководством, пусть отправят кого-нибудь другого.

Суть дела была именно в этом, но если бы Ци Ляньюнь преподнесла всё на словах начальству, неизвестно, как бы она приукрасила ситуацию.

Чжао Июнь даже не посмотрела на неё:

— Где контракт?

— Чуть позже попрошу кое-кого принести тебе.

Компания S.T находилась довольно далеко от Циму, и Чжао Июнь потратила полчаса на такси. Она встретилась с ответственным за проект уже через десять минут после прибытия. Тот, увидев её, крайне удивился:

— Не ожидал, что вы придете сегодня.

Чжао Июнь улыбнулась:

— С чего такая неожиданность?

— Разве вчера не было решено, что наш директор приедет с инспекцией в Циму? Поскольку вы отвечаете за проект, я немного удивлен.

Чжао Июнь опустила глаза и невозмутимо ответила:

— Наша компания уже организовала людей для приема директора вашей фирмы.

Контракт подписали без заминок — вторая сторона изучила бумаги через юридический отдел и сразу поставила подписи. В одиннадцать часов Чжао Июнь уже вернулась в офис.

Стоило ей войти, как она заметила, что коллеги смотрят на неё как-то странно. В обеденный перерыв Сунь Сюань с двумя другими сотрудниками пододвинули стулья поближе и зашептали:

— Сестра Июнь, сегодня утром в наш офис приезжал директор S.T.

Коллега А кивнула:

— Да-да! Я думала, это будет какой-нибудь лоснящийся мужчина средних лет, а оказалось — красавица, ну просто загляденье.

— И правда, очень красивая, лицо — просто отпад, — подхватила коллега Б, а затем добавила: — Но не об этом. Когда сегодня замдиректора водил гостей, он увидел, что тебя нет, и лицо у него было ужасное.

— Точно. А та дама, видимо, любит подлить масла в огонь, заявила: Маленькая Чжао всегда так ответственно относится к клиентам, наверное, у неё случилось что-то срочное?. В итоге только вмешательство менеджера Сюй помогло сгладить углы, иначе замдиректора не промолчал бы.

Обычно руководство заранее предупреждает отдел о визите клиентов, но, выслушав всё это, Чжао Июнь лишь равнодушно ответила:

— Хорошо, я поняла. Пойдемте обедать.

Вернувшись из столовой, Чжао Июнь увидела пост на внутреннем форуме компании. Кто-то из другого отдела сделал тайком снимок — настолько размытый, что можно было различить лишь силуэт человека: «Спина папочки-клиента, свежак, скорее сюда!»

1: Я был свидетелем на месте. У-у-у, когда богиня Нюйва лепила её, она явно вложила всю душу.

2: Внезапно стало легче переносить все эти сверхурочные.

3: Серьезно? Человек, который сегодня взял отгул, отказывается верить.

4: Сто процентов правда. Мне захотелось влюбиться.

5: Как там говорится в интернете? Ноги сестры — не ноги, а весенние воды у берегов Сены. Талия сестры — не талия, а смертоносный изогнутый клинок. Боже, как красиво! У-у, хочу жениться.

...

Чжао Июнь отпила немного кофе и боковым зрением заметила, как к ней, виляя бедрами, направляется Ци Ляньюнь. Та поправила волосы:

— Цыц, менеджер Сюй вчера предупреждала меня, что S.T пришлют человека, но я забыла тебе сказать. Ну надо же, какая девичья память.

Сказано это было с максимально неискренним извинением.

Чжао Июнь слегка вскинула голову, лицо оставалось бесстрастным:

— А я как раз забыла упомянуть, что ходила в S.T подписывать контракт?

Ци Ляньюнь вызывающе усмехнулась:

— Ой, похоже, мы работаем вместе так долго, что между нами действительно возникло взаимопонимание.

В компании больше всего не любили прыжки через голову, поэтому сейчас обо всех делах отдела в первую очередь сообщали Ци Ляньюнь, а она уже передавала указания сверху. Она была уверена, что Чжао Июнь не станет — да и побоится — жаловаться руководству.

Подобные подколы на рабочем месте были как жаба на ноге: не укусит, но противно до жути. Раньше, пока прежний руководитель был на посту, они с Ци Ляньюнь еще могли сосуществовать, не пересекаясь, но сейчас...

Чжао Июнь, держа в руках телефон, вдруг рассмеялась. Ци Ляньюнь нахмурилась:

— Чему ты смеешься?

Та ответила сухо:

— Увидела одну фразу, не сдержалась.

Ци Ляньюнь, заинтригованная, спросила:

— Какую?

Чжао Июнь перевела взгляд вверх, прямо в глаза Ци Ляньюнь:

— Если у тебя рот простаивает без дела, лучше сходи в общественный туалет и вылижи там все унитазы до блеска.

Лицо Ци Ляньюнь мгновенно позеленело.

Вечер.

Чжао Июнь задержалась на работе на двадцать минут. Когда она вышла из здания, небо уже пылало закатными красками, и этот свет придавал лицам прохожих особенную выразительность.

Она направилась было к выходу метро, как вдруг услышала торопливые шаги. Секунду спустя перед ней возникла разъяренная женщина.

— Это ведь ты провернула то дело, верно? — Чжоу Цинь выглядела крайне взвинченной.

Чжао Июнь приподняла бровь:

— О чем ты?

Чжоу Цинь стиснула зубы:

— Можешь не признаваться, но в тот день я видела тебя.

На самом деле Чжоу Цинь не видела Чжао Июнь — она сначала заметила Юй Чжиянь, и только потом поняла, что они знакомы. На следующий день после того случая отдел кадров сообщил ей, что она не прошла испытательный срок и может больше не приходить.

Чем больше она думала об этом, тем сильнее злилась:

— Не можешь получить — так нужно уничтожить? Мы расстались мирно, и даже если ты не можешь забыть прошлое, не стоило опускаться до такого, верно?

Чжао Июнь взглянула на покрасневшие щеки Чжоу Цинь, на которых проступали смутные следы ладоней, и хмыкнула:

— Оу?

От её взгляда Чжоу Цинь вспыхнула ещё сильнее. Она не только потеряла работу, но после того дня все её «уловы» из «рыбного пруда» узнали об этом, и один особенно вспыльчивый даже заявился лично, чтобы влепить ей пощечину. И всё это — из-за Чжао Июнь.

Она язвительно усмехнулась:

— Оставь свои надежды!

Чжао Июнь рассмеялась:

— Да у тебя мания величия. Потрудись уяснить одну вещь: это я тебя бросила. Если продолжишь меня донимать, я не против сходить с тобой в полицейский участок и во всём разобраться там.

— Я только выложила фото в Вэйбо, как ты тут же начала клеиться к ней — разве не для того, чтобы вызвать у меня ревность? — Чжоу Цинь хмыкнула. — Думаешь, я куплюсь на это?

Чжао Июнь на секунду зажмурилась подольше. Она боялась, что глаза закатятся так сильно, что она их не вернет.

— Ты человек, а не деревенская курица, зачем столько драмы?

Лицо Чжоу Цинь исказилось:

— Можешь упрямиться сколько влезет, но я скажу тебе: она на других и смотреть не станет.

Чжао Июнь снова улыбнулась:

— Она написала тебе об этом в Вичат? Если мне не изменяет память, она даже не помнит, кто ты такая.

http://bllate.org/book/28179/3407789