Готовый перевод My Gacha System Summoned a Zoo / Система гача: Мой личный зоопарк из редких видов: Глава 12

На этот раз Тань Ецин привычно и без труда ткнул пальцем вперёд.

В тот же миг десять деревянных планок взмыли в воздух и закружились вокруг Тань Ецина.

Следом потекли переливающиеся световые лучи: один золотой, один фиолетовый и восемь синих.

— Охренеть, выпало золото с первой же десятки!

Тань Ецин тут же нажал на золотую планку. Мелкий золотой песок, на который она распалась, медленно закрутился в воронку, из которой выпорхну́л зелёный силуэт. Сделав круг в небе, он изящно приземлился.

Система отобразила: ССР, зелёный павлин.

Тань Ецин чуть не рухнул без чувств.

Он уже успел уловить некую закономерность: ССР в пулле персонажей — это по большей части исчезающие виды защищаемых животных, SR — просто находящиеся под угрозой исчезновения, ну а R — в основном домашняя птица, скот и дикие животные, чья численность велика или даже избыточна.

— Почему именно зелёный павлин! — лицо Тань Ецина выражало полное отчаяние. Зелёный павлин, конечно, невыразимо прекрасен, но вот его боевая мощь... Разве сможет он тягаться с теми двумя курицами?

Погодите-ка, кажется, сами павлины относятся к отряду курообразных семейству фазановых, и существуют даже специально разводимые мясные породы павлинов.

— Ладно, посмотрим, что там за SR.

Тань Ецин ткнул в деревянную планку, источавшую фиолетовое сияние. После вспышки фиолетового света из воронки из мелкого песка выпал смутно знакомый силуэт.

Система отобразила: SR, бенгальская кошка.

Сердце Тань Ецина радостно ёкнуло: это кошка!

Будь сейчас день, кошка вряд ли дала бы людям большое преимущество, но на дворе стояла глухая ночь! В темноте кошки прекрасно видят, а люди — нет! Разве этот маленький леопардовый кот не получает абсолютное преимущество?

Слегка переводя дыхание, Тань Ецин сказал Системе:

— Наконец-то выпал кто-то с хоть какой-то боевой мощью.

Тань Ецин поднял маленького котенка на руки и погладил по голове:

— Будь осторожен, смотри не попади под шальную пулю.

— Мяу-у~ — маленький котенок ласково потерелся о щеку Тань Ецина, издавая мурлыкающие звуки.

Заговорив о шальных пулях, Тань Ецин даже подумал, не накаркал ли он сам. Ранее он уже болтал с Системой о том, как странно, что здесь нет огнестрельного оружия, и в итоге те, кто явился с ночным рейдом, притащили стволы.

— Надеюсь, Не Чжань и Хуэй Цин смогут...

— Хлобысь!

— БАХ-БАХ-БАХ!

— Бах!

Раздался треск близких выстрелов — обе стороны уже открыли огонь.

— Мяу! — маленький котенок соскочил с рук Тань Ецина, из горла вырвался угрожающий шипящий вопль, и вся шерсть встала дыбом.

Вокруг гремели выстрелы, и Тань Ецин на мгновение растерялся.

— Саньци, — Тань Ецин присел на корточки, на ощупь пробираясь к укрытию в углу. — Не Чжань и остальные...

— Хозяин, не стоит так переживать, — утешила его Система. — С твоей нынешней силой спокойно спрятаться — это лучшая поддержка, которую ты можешь им оказать.

Тань Ецин: ...

Хотя он и понимал, что Система говорит чистую правду, слушать это было ужасно обидно!

Маленький котенок уже взобрался на плечо Тань Ецина, выгнул спину и настороженно следил за опасностью вокруг.

То ли по воле случая, то ли специально, но Тань Ецину показалось, что звуки стрельбы удаляются.

— Мне кажется?

— Нет, это Не Чжань и Хуэй Цин осознанно уводят врагов подальше от этого места, — ответила Система.

Настроение Тань Ецина мгновенно стало невероятно сложным.

— Хозяин, — Система повторила с особым нажимом: — Сидеть тихо в укрытии и не отвлекать их — это и есть твоя главная помощь Не Чжаню и Хуэй Цин.

— Я знаю, я понимаю, обещаю, что не сорвусь с места сгоряча, — обречённо пообещал Тань Ецин.

— Хозяю, на самом деле тебе не о чем беспокоиться, — произнесла Система. — К этой битве Не Чжань и Хуэй Цин подготовились заранее, а явившиеся враги застигнуты врасплох, так что в целом шансы на победу у Не Чжаня и Хуэй Цин гораздо выше.

— Угу, — кивнул Тань Ецин. Вдруг сидевший на его плече котенок стремительно сорвался с места.

Одновременно прозвучало предупреждение Системы:

— Хозяин, осторожно, враг!

— Мяу-у-у — р-р-ау!

— Твою мать, откуда эта тварь!

В темноте, скрытой от глаз Тань Ецина, проворный котенок ловко царапал и кусал крупного мужчину.

Благодаря гибкости и молниеносной скорости котенок пока удерживал преимущество.

— Карта построена, маршрут побега проложен, запустить навигацию?

Тань Ецин инстинктивно выкрикнул:

— Запускай!

Едва затихло эхо его голоса, как световые линии мгновенно окутали пространство вокруг Тань Ецина. Ярко-белые нити с лёгким синеватым отливом переплелись в воздухе, и всего за пару секунд набросали трёхмерную карту местности.

Посреди неё пролегала намеренно утолщённая линия со стрелкой — очевидно, это и был проложенный Системой путь к спасению.

— Хозяину следует как можно быстрее покинуть это место по проложенному маршруту, не тяни Систему и кота на дно.

Тань Ецин: ...

Он прекрасно понимал, что в подобной ситуации действительно выступает лишь обузой, и самым разумным поступком было бы последовать совету Системы и как можно скорее убираться отсюда. И всё же на душе у Тань Ецина скребли кошки оттого, что Система отвесила ему такую колкость прямо в лицо.

Впрочем, Тань Ецин умел отличать главное от второстепенного, поэтому, не колеблясь ни секунды, он рванул вперёд с максимальной скоростью, на какую только был способен в этой жизни.

Заметив, что Тань Ецин уже отбежал на безопасное расстояние, котенок полоснул верзилу когтями по глазам и стрелой бросился вдогонку.

Тот мужчина на самом деле заблудился и случайно забрёл сюда. Он уже думал, что сегодня ему ничего не светит, как вдруг обнаружил тут мелкую рыпку.

Он рассчитывал на лёгкую победу, но кто же знал, что попадётся в дурацкое положение из-за какой-то паршивой твари!

— Сука! — выругался здоровяк, зажимая кровоточащую рану на лице, и, сплюнув, вскинул автомат, поливая свинцом всё вокруг.

Грохот автоматной очереди расколол тишину ночи.

*

Впереди.

Поскольку они с самого начала подготовились к отражению ночного нападения, да вдобавок пользовались точным сканированием Системы, их действия носили куда более целенаправленный характер.

http://bllate.org/book/28176/3407240