Готовый перевод My Gacha System Summoned a Zoo / Система гача: Мой личный зоопарк из редких видов: Глава 9

Рост с полчеловека, серебристо-серый оттенок, механические элементы, от которых исходил металлический блеск, и эти торчащие серые уши.

А? До этого опасность подступила так внезапно и стремительно, что Тань Ецин даже не успел отреагировать, а потому, естественно, толком ничего не разглядел.

Уши механической собаки Системы такие же, как у того маленького круглого шарика?

Похоже, она не обзавелась гладкой или пушистой оболочкой — её механическая конструкция оставалась открытой миру, источая холодную эстетику механизмов.

— Послушай-ка... — Тань Ецин немного помялся, но всё же не удержался. Стараясь обуздать переполнявшее его предвкушение и сделать голос как можно более непринуждённым, он заговорил: — Ты можешь снова принять облик той механической собаки?

Система: ?

Хотя она не совсем понимала, почему хост выдвигает подобное требование, для Системы это не составляло никакого труда — всего лишь переключение формы.

И в следующий миг круглый шарик мгновенно разделился и пересобрался, превратившись прямо в воздухе в грозную и величественную механическую собаку. Бесшумно приземлившись, она подогнула задние лапы, уселась на землю и подняла голову на Тань Ецина.

Тань Ецин протянул руку, и механическая собака послушно ткнулась в неё головой.

Ощущая прохладную, но гладкую текстуру металла на ладони, Тань Ецин с предельной искренностью спросил:

— Могу я тебя обнять?

Система: ?

Глава 5

Поклонение предкам

Серебристо-серая механическая собака склонила голову набок, выглядя несколько озадаченной — требования хоста казались всё более странными.

Тань Ецин кашлянул и с едва заметным разочарованием в голосе произнёс:

— Нельзя?

— Не то чтобы нельзя.

Уши серебристо-серой механической собаки шевельнулись. Хоть просьба хоста и была странной, правила она не нарушала, поэтому Система вильнула хвостом и снова придвинула голову ближе к Тань Ецину, чтобы ему было удобнее обниматься:

— Хост, можешь обнимать меня.

Тань Ецин только и ждал этих слов от Системы. Стоило ей дать согласие, как он тут же бросился на неё —

Пусть это и застало её врасплох, силы Тань Ецина не могли даже ничтожно сдвинуть механическую собаку с места.

Датчики, распределённые по всему её телу, чётко зафиксировали тепло, исходившее от хоста.

Это на мгновение погрузило Системный разум в лёгкий транс. Словно... Словно что?

Система: ???

Её глаза, подобные чёрному агату, качнулись. Глядя на хоста, который вцепился в неё мертвой хваткой и не желал отпускать, Система хладнокровно запустила процедуру сканирования.

— Медицинский модуль активирован, сканирование тела хоста в процессе, основное внимание уделяется мозговой деятельности.

Мгновение спустя результаты сканирования показали, что, помимо скачка уровня адреналина, у хоста не наблюдается никаких иных отклонений.

Система: ???

Одной рукой Тань Ецин обнимал механическую собаку, а другой принялся мять её уши. Наощупь они, конечно, были совсем не пушистыми, но раз уж это механическая собака — холодные и жёсткие металлические уши подходили ей больше всего!

Только посмотрите на эти отливающие холодным блеском металлические детали, на эту плавную, безупречную форму и на этот торчащий хвост! Жутко хочется потрогать!

Стоило в голове промелькнуть желанию потрогать, как Тань Ецин тут же протянул руку и ухватил механическую собаку за хвост.

Но та незамедлительно выдернула его.

Если в самом начале в нём ещё теплилась доля растерянности и сомнений, то для Тань Ецина, который сейчас вовсю тискал и тёрся о механическую собаку, все сомнения и неуверенность разом вылетели из головы.

Теперь Тань Ецин был всецело поглощен общением с собакевичем и почти не замечал, что в его голове крутилась лишь одна-единственная мысль: пусть у тебя нет пушистой шкурки и потрогать хвост ты не даёшь, но ничего страшного, я буду баловать тебя до безумия.

Система: ???

Хотя в данный момент хост выглядел несколько... странно, Система всё же исполнила свой долг:

— Если хосту требуется компания, он может призвать других пушистых маленьких зверьков, например, того вислоухого кролика, которого ты выиграл в лотерее ранее.

Руки Тань Ецина, обвивавшие шею механической собаки, сжались еще крепче, и он обиженно протянул:

— Я тебе что, надоел?

Раньше у Тань Ецина не было возможности общаться с животными вблизи. Единственное, что связывало его с миром фауны, — это, пожалуй, еда на его тарелке.

Но он действительно очень сильно хотел завести питомца. Возможно, эта жажда проистекала из одиночества: родители не могли уделять ему внимание каждую секунду, ведь одно лишь поддержание его жизни отнимало у них неисчислимые силы.

В ту пору он по наивности полагал, что лишь питомец способен оставаться рядом с ним вечно, пока случайная царапина и вызванная ею инфекция не заставили Тань Ецина навсегда отказаться от этой мысли.

Поэтому, осознав, что Система способна принимать облик грозной и величественной механической собаки, он выпустил наружу всю любовь, что годами подавлял на самом дне души, и это придало ему несколько безумный вид.

Система: ???

Будь у неё смайлики-эмотиконы, над головой механической собаки наверняка красовались бы три огромных вопросительных знака. Подумать только, прежние люди, которых она встречала, не были столь сложны для понимания!

Она попыталась распознать звуки, издаваемые хостом, однако сколько бы ни извлекала их для анализа, всё это представляло собой лишь непрерывную цепь лишённого полезной информации... шума.

Механическая собака решила пропустить мимо ушей непонятную реплику хоста и ответить лишь на самый главный вопрос:

— Ты мне не надоел.

Когда Тань Ецин крепко заснул, поза механической собаки по-прежнему оставалась абсолютно неизменной.

*

На следующий день

К тому моменту, когда Тань Ецин проснулся, Не Чжань и остальные уже практически закончили все сборы.

— Господин Тань, мы выдвигаемся с минуты на минуту, у вас есть ещё какие-нибудь вещи, которые нужно взять с собой? — подошедший Не Чжань задал вопрос.

Тань Ецин покачал головой:

— Мне нечего брать.

Появившись в этом мире, он, можно сказать, пришёл с пустыми руками — кроме Системы, у него действительно не было ничего, что требовалось бы носить с собой.

— Тогда подождите ещё немного, как только закончим погрузку телеги, мы сможем отправиться в путь.

— Угу.

*

Тань Ецин и Не Чжань сидели в одной повозке, вместе с ними ехало ещё несколько человек, однако среди них не было той девушки по имени Хуэй Цин.

http://bllate.org/book/28176/3407237