Готовый перевод The Devoted Attacker Is Doomed / Синдром «верного пса»: Смертельный финал [Быстрое прохождение]: Глава 10

Верно, мать до сих пор оставляет для него дверь открытой.

Если он сегодня не вернется домой, мать, А Цзин и А Цзин наверняка будут очень волноваться... А еще отец... Отец в это время должен быть на задании по подавлению разбойников, сейчас как раз должен был вернуться...

А дядя Ван? Дядя Ван, наверное, сейчас потягивает крепкое вино, закусывает нехитрой снедью и вместе с несколькими слугами травит байки на кухне?

— Эй! Зачем ты его убил!

Несколько мелких бандитов, что стояли поодаль, вмиг сменили свой развязный тон. Они окружили Цинь Суйфэна, хмуро разглядывая его тело, их лица стали суровыми.

— Все стало сложнее. Это же шицзы Резиденции князя Циня из Великого Вэй! Ты хоть понимаешь, какой переполох вызовет в Великом Вэй его смерть?

— Нам достаточно было просто войти к нему в доверие, а способов устранить его потом — пруд пруди!

— А теперь, когда убийство совершено средь бела дня, чиновники Великого Вэй непременно начнут тщательное расследование! Ты хоть осознаешь, что своим поступком подставляешь всех наших братьев, что работают в тени?

Ин Хо лишь пренебрежительно хмыкнул. Он вытер меч о полы своего халата, ловким движением запястья убрал его обратно в ножны на поясе и процедил:

— Убил, и что с того?

— Ты!

Ин Хо тряхнул рукавом и прикрыл нос и рот платком, словно запах свежей крови был ему противен. Его голос прозвучал глухо:

— Все это ради великого дела нашего господина. Не говоря уже о престарелом императоре Наньцзина, что значит какой-то там шицзы Резиденции князя Циня? Кто просил его стоять на пути нашего господина!

— К тому же, если мы убьем его сейчас, между нами не будет никакой связи. Никто не узнает, что мы были здесь этой ночью. Даже если чиновники Великого Вэй захотят провести расследование, им не за что будет зацепиться. А вот если следовать вашему плану и завязывать с ним знакомство, отмыться потом будет куда сложнее!

Бандиты переглянулись и, в конце концов, пришли к согласию.

— Раз уж так, то пока не поднялся шум, разойдемся по своим местам. В ближайшее время не встречаться и не связываться, чтобы не допустить промашки!

Ин Хо поправил слегка помятую одежду, стараясь не наступить в лужу крови и не задеть тело.

У самого выхода из переулка он на мгновение замешкался. Слегка повернув голову, он посмотрел на безжизненное, лишенное всякого цвета лицо на земле. Веки лежащего были приоткрыты, а взгляд застыл, устремленный прямо к выходу из переулка — туда, где стоял он сам.

Ин Хо холодно фыркнул, с оттенком презрения слегка наклонился к трупу.

— Похоже, слухи преувеличены. Какой там благородный муж, готовый прийти на помощь? Я что-то не заметил у тебя ни малейшего желания помогать, когда было нужно. Ты мог бы умереть и позже, жаль...

— Держи! Сегодня как раз праздник середины осени, возьми на дорожные расходы, чтобы в том мире ты смог продолжить свою жизнь в роскоши.

— Этот мир слишком горек и тяжел, он не для таких знатных господ, как ты, не знающих нужды.

Огромная охапка бумажных слитков посыпалась на тело Цинь Суйфэна. Несколько бумажек прилипли к его груди, насквозь пропитавшись кровью, другие опустились на лицо.

Затем поднялся ветер, и бумажные деньги разлетелись по всему переулку.

После того как Ин Хо ушел, труп по-прежнему продолжал пристально смотреть на выход из переулка, откуда торчал короткий желтый хвост.

Тяньгоу всё это время прятался здесь, наблюдая за спектаклем. Увидев, что представление окончено, он высунул голову, издал насмешливое цоканье и, решив больше не притворяться, встал на две лапы и вальяжно вышел наружу.

— Га-га-га-га-га! И на твою долю выпало такое, парень! А ведь ты смотрел на меня свысока, игнорировал меня, ха-ха-ха...

Тяньгоу запрокинул голову, уперся лапами в бока и залился смехом.

— Моли меня, моли, может, я тебя и спасу!

Прошло немало времени, но ответа не последовало.

Тяньгоу склонил свою собачью голову набок, протянул серую лапу и похлопал Цинь Суйфэна по лбу.

— Ась? Ась-ась-ась! Да он же совсем остыл!

Его черные глаза-бусинки, в которых только что плясали огоньки злорадства, внезапно вспыхнули механическим синим светом.

— Динь-динь-динь-динь-динь!

— Обнаружена смерть объекта наблюдения, пользователя категории VVVVIP, старейшего подхалима № 00002 — Цинь Суйфэна. Текущая миссия наблюдения завершена!

— Запуск протокола повторного наблюдения... Динь-динь, начинается второй этап наблюдения!

— Уважаемый пользователь-подхалим № 00002, Цинь Суйфэн, приветствуем! Мы очень рады начать ваше второе путешествие. Ваш служебный песик Тяньгоу с нетерпением ждет возможности сопровождать вас!

— Быть подхалимом — не преступление, а глубокие чувства — не ошибка! Неудача — мать успеха. Давайте вместе совершим невозможное, не будем сдаваться и опускать руки, и вместе напишем идеальную историю жизни подхалима!

Глава 5. Шицзы мертв

— Пш-ш...

В груди отозвалась острая, словно разрывающая плоть боль.

Цинь Суйфэн машинально схватился за грудь, но с удивлением обнаружил, что он невредим, а сердце бьется сильно и ровно.

Он недоверчиво огляделся по сторонам: тот же тесный, узкий и мрачный переулок.

И тот же, как и прежде, призыв о помощи.

Красная фигура метнулась к нему, лицо Ин Хо в темноте исказилось от испуга.

— Господин! Господин, спасите! Кто-то хочет меня убить!

Цинь Суйфэн пристально посмотрел на человека напротив, не упустив ледяной блеск убийственного намерения в его глазах.

Что происходит?

Он посмотрел на выход из переулка, где стоял раньше.

И точно: та самая желтоватая собака-демон тоже была на месте. Ее черные глаза-бусинки насмешливо смотрели на него, словно говоря: «Ну, иди же, моли меня».

Цинь Суйфэн отчетливо помнил, как меч пронзил его грудь и как он умер.

Эта собака-демон не только могла воскрешать мертвых, но и обращала время вспять. Сейчас, перед лицом неминуемой смерти, он был вынужден признать, что эти сверхъестественные способности существа пугали его куда больше, чем сами убийцы.

Однако сейчас был не лучший момент для вопросов, ведь Ин Хо вот-вот должен был его убить.

«Этот мир слишком горек и тяжел, он не для таких знатных господ, как ты, не знающих нужды».

Перед тем как окончательно потерять сознание, слова Ин Хо тогда долетели до него, каждое слово врезалось в память. Оказалось, что он действительно был тайным агентом Наньцзина, а с самого начала всё было лишь западней.

Смешно вспоминать, каким наивным он был в прошлой жизни, полагая, что это банальная, но прекрасная история о герое, спасающем красавицу. Теперь он понимал: если в прошлой жизни ему удалось выйти из этого переулка живым, то лишь потому, что враги насквозь видели его глупость и наивность.

http://bllate.org/book/28174/3406495