Готовый перевод My Power-Hungry Prince Consort in Space / Развод с принцем: Моя жена жаждет власти: Глава 9

Чу Чжи невольно удивился, а Люге пояснил: Если после свадьбы ты перенесешь свою регистрацию ко мне, я смогу получить право на наследование, процедура лишь немного хлопотная.

Чу Чжи заподозрил неладное: А какой толк просто получать право на наследование? Как собираешься поднимать рейтинг без пиара на разводе?

Люге ответил спокойно: Даже не прибегая к этому, я смогу одолеть тех двух отбросов.

У Люге было лишь два настоящих соперника: первый принц Ло Хуа и второй принц Локэ.

Чу Чжи возразил: Но у тебя нет причин отказываться от этого шанса, он ведь уже доказал свою эффективность. Разве для тебя не было бы проще простого найти сейчас податливого Альфу?

Люге отрезал: Я не хочу чувствовать феромоны других Альф.

Чу Чжи не ожидал услышать такое: Феромоны... Разве ты не терпеть не можешь, когда они на тебя влияют?

Люге уклонился от ответа: Мое прежнее обещание остается в силе. Это просто свадьба, ты сможешь заниматься чем хочешь, и у тебя станет меньше поводов для беспокойства.

Просто свадьба.

Чу Чжи тихо вздохнул: А ты знаешь, что я не хочу идти в Военное ведомство?

Мои феромоны тоже ничем не примечательны, ты просто привык к ним.

Феромоны Чу Чжи имели слабый аромат. Мать говорила ему, что это запах Белой сливы. Растение не из распространенных, Чу Чжи видел его только в справочниках: несколько маленьких белых цветочков, теснящихся на ветке — нежные, чистые, безобидные.

У Альф редко встречаются такие феромоны, возможно, именно этот лишенный агрессии запах пришелся по вкусу Люге.

Но до первой течки Люге они не чувствовали феромонов друг друга. Как такая второстепенная вещь, как запах феромонов, вообще могла попасть в поле зрения Люге?

А как насчет тебя? Тебе нравится запах моих феромонов? — снова задал неожиданный вопрос Люге.

Будь на месте Люге кто-то другой, Чу Чжи уже мог бы заподозрить намек. Но из уст Люге этот вопрос звучал скорее как деловое обсуждение, лишенное всякой двусмысленности.

Чу Чжи не ответил, лишь крепче сжал в руке чашку: Люге, найди другого Альфу для осуществления своего плана. Я правда не хочу в этом участвовать.

Помолчав немного после этих слов, Чу Чжи снова заговорил: Ваше Высочество, вы правы, ваши способности превосходят конкурентов, а политические взгляды и действия приносят больше пользы людям.

Чу Чжи знал: Люге не нуждался в его поддержке или признании, но если не случится чуда, у него больше не будет возможности поговорить с Люге.

Он хотел сказать, что его отказ — не проявление слабости в последний момент, он просто хочет выбрать другой путь. Но теперь объясняться не имело смысла, он просто хотел поделиться своими истинными мыслями.

Даже если придется столкнуться с трудностями, ты сможешь их преодолеть. Ты заслуживаешь успеха.

Чу Чжи уже не помнил, как вернулся домой, помнил лишь, что Люге больше ничего не сказал.

На следующий день сообщений от Люге не было, и Чу Чжи решил, что тот отступился.

Это не стало для него сюрпризом, скорее, именно так и должно было быть. Люге не стал сразу выбирать следующего Альфу из списка кандидатов, а попытался удержать именно его — своего партнера, что уже было редкостью.

Чу Чжи включил голосовую связь со Сяо Хэнсином и принялся за пост-продакшн видео согласно его требованиям.

У Сяо Хэнсина был молодой голос, но он был щедрым заказчиком: после одного сотрудничества несколько лет назад он постоянно обращался к Чу Чжи за монтажом своих рекламных роликов.

Высказав пару замечаний по правкам, Сяо Хэнсин внезапно спросил: Шуанму, ты видел слухи о принце Люге?

Рука Чу Чжи дрогнула: Что?

Новость о том, как принц Люге поздно ночью зашел в кофейню. Помню, вы с Люге учились в одном учебном заведении, ты не знаешь каких-нибудь подробностей?

Чу Чжи переспросил: ...И что такого в том, что он зашел в кофейню?

Сяо Хэнсин ответил: Эта кофейня — излюбленное место для свиданий студентов окрестных вузов, об этом даже я знаю. Впрочем, верно, такой человек, как ты, от которого веет холостяцким одиночеством, на такое не обращает внимания.

Чу Чжи вспомнил: готовя почву для известия об их свадьбе, Люге не скрывал своих передвижений.

Голос Сяо Хэнсина звучал взволнованно: Даже пятый принц уже сменил несколько Альф, а у принца Люге любовные слухи впервые. Как думаешь, его избранник — Альфа или Бета? Думаю, Омега тоже возможен...

Чу Чжи прервал его: Я закончил этот фрагмент, посмотри, так пойдет?

Сяо Хэнсин не унимался: Шуанму, ну поговори со мной, окружающие ведут себя так, будто им это неинтересно, я от скуки умираю.

Чу Чжи оставалось лишь ответить: Наверное, Альфа.

Сяо Хэнсин тут же отозвался: А вдруг Бета? Тогда у меня был бы шанс.

Чу Чжи не ожидал, что Сяо Хэнсину приходят в голову такие мысли.

Хе-хе, Шуанму, а ты не умеешь монтировать персональные нарезки? Сделай мне ролик с принцем Люге, я заплачу столько же.

Чу Чжи наотрез отказался: Нет, это противоречит профессиональной этике.

Да брось, я имел в виду то, что можно выложить в Звездную сеть для продвижения. Я влюбился в него после той речи, когда он год назад справился с аварией метеорита. Почему он сделал явно больше, чем Ло Хуа, но все всё равно обращают внимание только на первого принца?

Почему же? Да потому что все по умолчанию считают, что Омега в императорской семье — лишь красивая ваза, и даже если он демонстрирует выдающиеся способности, все думают, что он просто показывает себя будущему мужу.

Даже те, кто замечает его, в большинстве своем лишь восклицают: Красив и талантлив, тому, кому достанется такой Омега, крупно повезло.

Только получив право на наследование, общественность начнет по-настоящему оценивать политические способности Люге. Но даже тогда, при сравнении с Альфами и Бетами, Люге придется выкладывать на весы куда больше аргументов.

Именно поэтому Люге решил войти в поле зрения общественности через брак, а затем разрушить традиционные стереотипы через развод.

Шуанму, ну помоги мне разочек, просто смонтируй вместе лучшие моменты принца Люге, я верю в твое мастерство.

Чу Чжи снова представил себе Люге, который невозмутимо выступает с речью под шепот Альф в зале.

http://bllate.org/book/28172/3406023