Готовый перевод My Power-Hungry Prince Consort in Space / Развод с принцем: Моя жена жаждет власти: Глава 3

— Я возьму только последние четыре цифры, выбирай меня.

— Я готов приплатить, выбирай меня.

……

По мере того как вскрывалась одна ложь Чу Чжи за другой, в комментариях трансляции воцарилось редкое единодушие: все проклинали его.

Ни для кого не было секретом, что исход сегодняшнего судебного заседания предрешен, и все с нетерпением ждали лишь момента объявления приговора.

Главный судья: Судебное заседание на сегодня объявляется закрытым. Перерыв сорок минут, после чего будет оглашен приговор.

Чу Чжи заметил, как Люге едва заметно скользнул по нему взглядом, прежде чем подняться и выйти из зала.

Спустя мгновение Чу Чжи тоже встал и вышел через другой выход. С мрачным видом он прошел мимо сотрудников суда в коридоре и направился в свою комнату отдыха.

Как и ожидалось, вокруг никого не было. Стоило открыть дверь, как в воздухе разлился запах феромонов.

— Почему так долго? — Люге, прислонившись к спинке дивана, держал глаза закрытыми. Его воротник был расстегнут, а подавляющий пластырь, снятый с железы, валялся в стороне.

— На моем пути было несколько сотрудников, — Чу Чжи запер дверь на замок и нахмурился: — Почему течка началась раньше срока?

Голос Люге звучал хрипло:

— Не знаю, возможно, из-за сильного эмоционального возбуждения.

К счастью, это был лишь начальный этап. Чу Чжи спросил:

— Ты взял ингибитор?

Люге открыл глаза и посмотрел на Чу Чжи:

— Сделай мне временную метку.

Чу Чжи:

— Разве нас не раскроют?

Люге:

— Мой подавляющий пластырь справится с этим.

Подумав о времени, Чу Чжи перестал медлить. Он подошел, сел рядом с Люге и наклонился к его железе.

Знакомый запах феромонов заполнил ноздри. Чу Чжи осторожно прокусил клыками нежную кожу на затылке Люге.

Он услышал глухой стон Люге, а затем почувствовал, как чья-то рука скользнула по его пояснице к шее и сорвала подавляющий пластырь.

Феромоны Альфы и Омеги смешались в воздухе. Люге прохладными пальцами погладил железу Альфы, а затем запустил руку в его волосы, с силой притягивая к себе.

Люге слегка повернул голову, и в его затуманенных золотистых глазах отразилось, как черные короткие волосы Чу Чжи просачиваются сквозь пальцы.

……

Чу Чжи, тяжело дыша, поднял голову, приклеил подавляющий пластырь обратно на железу и быстро привел в порядок одежду и волосы.

Омега, только что получивший временную метку, все еще полулежал, не желая двигаться.

Чу Чжи бросил взгляд на настенные часы: осталось пятнадцать минут. Он помог Люге заклеить пластырь и застегнул его воротник.

Даже если в зале присутствовали одни беты, почти не способные учуять феромоны, Чу Чжи все равно беспокоился из-за запаха, витающего вокруг них. Он хотел открыть окно для проветривания, но побоялся навредить состоянию Омеги в период течки.

Поколебавшись, он спросил Люге:

— Может, вернешься пораньше, чтобы запах развеялся?

Люге же, казалось, вовсе не обращал на это внимания. Он внезапно сел, потянул Чу Чжи за воротник и снова поцеловал его, не отпуская, пока не стер с клыков Альфы остатки секреции феромонов.

Чу Чжи знал, что течка вызывает нестабильность эмоций, и продолжил:

— В этот раз придется принять ингибитор, будь осторожнее.

Люге наконец заговорил, но ответил невпопад:

— Может, заведем тебе фальшивую личность и спрячем в моей комнате?

Чу Чжи решил, что он шутит, и послушно усмехнулся.

Люге покинул комнату отдыха Чу Чжи лишь за пять минут до начала, не спеша выйдя через боковую дверь.

Чу Чжи открыл окно и, вдыхая прохладный воздух, старался унять инстинкты. Внезапно он горько усмехнулся сам себе.

Люге семь лет планировал этот день, разумеется, он позаботился о том, чтобы все прошло безупречно. Стоит ли ему вообще беспокоиться?

Трансляция возобновилась, судья все еще произносил длинную вступительную речь, а накал страстей в комментариях достиг пика.

— Всем встать, оглашается приговор.

Чу Чжи вместе со всеми поднялся и повернулся к судье.

— ...Таким образом, после совещания присяжных иск истца был удовлетворен.

Из-за камер он не стал смотреть на лицо Люге, но мог представить себе его едва уловимую улыбку.

В мгновение ока эта новость заполонила всю Звездную сеть.

«Народ ликует! Чу Чжи лишится всего имущества и выплатит компенсацию».

«Приведет ли победа принца Люге к волне разводов среди АО?»

«Как Альфа из военной академии с духовной силой уровня А+ докатился до такого — семь грехов Чу Чжи».

«Принц Люге снова выдал афоризм: брак не изменит мою жизнь».

Заранее догадавшись, как общественность оценит его поступок, Чу Чжи отключил все уведомления на своем Терминале.

Люге по плану давал интервью у главного входа в суд, а Чу Чжи, переодевшись, вышел через другой выход и сел в заранее подготовленный флаер.

Сейчас был час пик, флаеры непрерывным потоком сновали в небе. Никто не обратил бы внимания на Чу Чжи, и, сливаясь с этим потоком, он в какой-то момент даже поймал себя на мысли, что по-прежнему занят привычными делами.

Но по условиям договора все его задачи были выполнены, а на завтра у него не было никаких планов.

В нынешней ситуации он не мог встретиться с Люге, а переживать о его течке было бесполезно.

Чу Чжи изо всех сил пытался избавиться от старых привычек и начал представлять, что будет дальше. Он мог бы взять пылящиеся дома записывающие устройства и снаряжение, купить билет до планеты Бяньтин и отправиться в путь уже завтра утром.

Что делать по прибытии на планету Бяньтин? Чу Чжи понял, что уже почти забыл. Если повезет, он сможет отыскать дома свой план десятилетней давности.

Вдруг Чу Чжи интуитивно почувствовал, что летящий навстречу флаер ведет себя странно. Он переключил управление на ручное, пытаясь уклониться, но увидел, что тот тоже изменил курс.

Чу Чжи в ту же секунду понял, что это нападение. Он немедленно развернулся, прибавил скорость и отправил сигнал бедствия.

Следом другой флаер, находившийся в десяти метрах, резко изменил траекторию и врезался в Чу Чжи. Оглушительный грохот заставил прохожих обернуться: два флаера, окутанные белым дымом, рухнули вниз.

http://bllate.org/book/28172/3406017