Готовый перевод My Cool Fiancé Is Still Self-Strategizing Today / Мой крутой жених снова влюбляется в меня сам: Глава 4

Он только сел за стол, собираясь пообедать, как за дверью раздался звук набираемого цифрового кода.

Высунув голову в прихожую, он неожиданно увидел Ся Буку.

– Буку? – удивился Цяо Цзянь. – Ты почему вернулся? Разве ты не собирался...

– Не поехал, – Ся Буку принюхался к воздуху и спросил: – Что ты приготовил?

– Суп из свиных ребрышек, – затараторил Цяо Цзянь. – С добавлением свежей кукурузы и ямса.

Помолчав, Цяо Цзянь спросил Ся Буку:

– Будешь есть вместе со мной?

Цяо Цзянь думал, что Ся Буку, как и раньше, откажется, но никак не ожидал, что на этот раз тот согласится:

– Хорошо.

Порцию, рассчитанную на одного человека, пришлось разделить на двоих, так что еды в тарелках стало совсем мало.

Ся Буку посмотрел на жалкую половинку порции риса в своей чашке, затем на сиротливую маленькую пиалу с супом перед ним и несколько унылых овощей.

Какая убожество.

Но стоило вспомнить, что ямс в его рту этот старый мужчина чистил и резал собственными руками, как Ся Буку подавил желание высказать эту едкую оценку и проглотил еда.

– Ну как? Тебе по вкусу?

Тридцатилетний мужчина умудрился сделать такое выражение лица, словно ребенок, с нетерпением ожидающий похвалы.

Ся Буку проглотил готовую сорваться с языка фразу «слишком пресно» и улыбнулся Цяо Цзяню:

– Вкусно.

Цяо Цзянь самодовольно усмехнулся.

Хотя Цяо Цзянь улыбался постоянно, казалось, что улыбкой такой ширины он озаряет лицо крайне редко.

Ся Буку заметил, что у Цяо Цзяня, похоже, есть крошечная-крошечная ямочка на щеке, которая лишь при такой улыбке едва заметно проступала на его коже.

Ся Буку провел языком по зубам, и внизу живота не вовремя разлилось тепло.

– Честно говоря, – получив похвалу, мужчина стал более разговорчивым и оживленным, – я изучал рецепты вовсе не из праздного любопытства. Моя цель – после женитьбы готовить для своей жены вкусную еду.

Женитьба? Жена?

Ся Буку ничего не ответил, а косточку от ребрышка, которую он еще не выплюнул, с силой стиснул зубами.

Разумеется, он не собирался жениться на Цяо Цзяне.

Но если бы они действительно поженились...

Если бы они действительно поженились, то в роли «жены», конечно же, оказался бы Цяо Цзянь.

Подобные фантазии ворвались в голову Ся Буку, словно хлынувший поток ледяного ветра.

Он помимо своей воли воображал, как прижимает Цяо Цзяня к постели, крепко обнимая.

Низ живота Ся Буку напрягся еще сильнее, и он уже почти не чувствовал во рту вкуса – будь то овощи, ребрышки или кукуруза.

Но вскоре Ся Буку стало скучно.

Цяо Цзянь, конечно же, даже не рассматривал его в качестве возможного партнера, точь-в-точь как и сам Ся Буку не рассматривал Цяо Цзяня.

И что с того, что у них есть помолвка? То, что они сошлись, живут под одной крышей и могут сидеть за этим столом, болтая друг с другом, – все это исключительно ради расторжения помолвки.

Ся Буку отложил палочки:

– Я наелся.

С этими словами он развернулся и ушел в свою комнату.

В тот момент, когда дверь закрылась, он успел заметить недоуменный взгляд Цяо Цзяня.

Ся Буку включил компьютер и немного поиграл, а странное, раздраженное состояние немного улетучилось после того, как он срубил нескольких игроков, бегавших за ним в образах зомби.

Кто-то узнал его ник Summer и принялся наперебой приветствовать в общем чате.

[Великий Ся! Великий Ся, можно сделать совместный скриншот?]

[Великий Ся, когда ты снова запустишь стрим? Мы ждем уже целую неделю!]

[Великий Ся, мой друг видел тебя в агентстве недвижимости на днях, ты переезжаешь?]

Только тут Ся Буку сообразил, что забыл включить режим невидимки.

Он попросту вышел из игры, снял наушники и услышал доносящиеся снаружи звуки – кто-то убирал со стола посуду.

Стоило вспомнить мечтательное выражение лица Цяо Цзяня, заговорившего о женитьбе, как Ся Буку снова нахмурился.

Нравится жениться? Захотел обзавестись семьей, значит?

Надеюсь, его брак в будущем будет несчастливым.

Почти злобно проклиная его, Ся Буку закрыл глаза и опустил руку на живот.

Сегодняшние фантазии ничем не отличались от прежних, разве что добавилось кое-что новенькое – едва прохладные ладони Цяо Цзяня и крошечные, едва заметные ямочки на его щеках.

Благодарю маленьких ангелов, которые жертвовали мне донат или поливали питательной жидкостью в период с 2023-02-21 21:53:49 по 2023-10-25 23:26:29!

Благодарю маленьких ангелов, поливавших питательной жидкостью: Юй Тан – 6 флаконов; Призрак, разводящий золотых рыбок – 3 флакона;

Большое спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

Ранним утром следующего дня Ся Буку услышал доносившийся из коридора приглушенный голос Цяо Цзяня, говорившего по телефону.

Не выспавшийся Ся Буку с хмурым видом поднялся с кровати и вышел за дверь.

– Разбудил тебя? – на лице Цяо Цзяня читалось полное раскаяние. – Это звонил начальник, прости.

Извинения мужчины в сочетании с беспомощным выражением лица легко погасили раздражение Ся Буку, и он лишь протянул «оу», окинув Цяо Цзяня оценивающим взглядом.

Сегодня мужчина сменил привычный строгий костюм на более официальный и ладный комплект темного цвета, а волосы зачесал назад с помощью геля, зафиксировав прическу так, что открылись лоб и виски.

Ся Буку уставился на Цяо Цзяня и выпалил:

– На свидание собрался?

– Было бы здорово, если на свидание, – мужчина изогнул брови и уголки губ, будто услышал забавную шутку. – На тендер.

– А.

Уголки губ Ся Буку незаметно приподнялись.

Цяо Цзянь поправил галстук и снова заговорил:

– Если я не ошибаюсь, у тебя сегодня занятия? Возможно, я освобожусь раньше тебя. Что бы тебе хотелось на ужин? Я приготовлю.

– Без разницы.

– Тогда я пошел. Если захочешь чего-нибудь особенного, пораньше сбрось мне список продуктов.

– Ага.

Ледяным тоном отозвался Ся Буку, но днем, во время лекции, он все-таки определился с желаниями и отправил собеседнику список.

Совершенно не стесняясь, он заказал пять блюд со сложным способом приготовления.

Добродушный нрав собеседника словно передавался через текстовые сообщения.

[Старый мужчина: Хорошо, я понял. ^_^]

Ся Буку убрал телефон и, не обращая внимания на соловьиные трели преподавателя у доски, лишь подпер щеку рукой и погрузился в задумчивость.

Время, должно быть, уже подходит.

Еще немного, и Цяо Цзянь наверняка закончит работу.

http://bllate.org/book/28171/3405963