Готовый перевод My Cool Fiancé Is Still Self-Strategizing Today / Мой крутой жених снова влюбляется в меня сам: Глава 3

Ся Буку.

В сожительстве с Цяо Цзянем прошло три дня, и настроение Ся Буку становилось всё более раздражённым.

Заговорит Цяо Цзянь — Ся Буку недоволен.

Молчит — Ся Буку снова недоволен.

Приготовит завтрак — Ся Буку не хочет есть.

Но когда, вернувшись домой, он видел, что Цяо Цзянь и впрямь приготовил ужин лишь на одну персону, настроение Ся Буку портилось ещё сильнее.

Ся Буку казалось, будто он превратился в противную, готовую взорваться бочку с порохом.

Желая выплеснуть это непонятное раздражение, Ся Буку отправился на баскетбольную площадку.

Забросив несколько трёхочковых подряд с такой силой, что мяч едва не разорвал сетку, он нарвался на жалобы друзей.

— Ся Буку! Ты с нами в баскетбол играешь или кровную месть устраиваешь?

Чэн Юань закинул руку Ся Буку на плечо и с ухмылкой спросил:

— Что такое? Бросили? Настроение паршивое? Хочешь, познакомлю с парочкой друзей?

Ся Буку закатил глаза и сбросил плечом руку Чэн Юаня.

— Точно не хочешь?

— Отвали.

Чэн Юань был большим любителем молодежных тусовок и свиданий вслепую. Каждые несколько дней его тянуло пообщаться с незнакомыми парнями и девчонками, и он вечно норовил затащить с собой Ся Буку.

Ся Буку прекрасно знал, что Чэн Юань просто использует его внешность, чтобы проще завязывать разговор с новыми знакомыми.

За те два года, что прошли с момента поступления, Ся Буку уже и сам со счета сбился, сколько раз Чэн Юань донимал его подобными предложениями. Однако тот, казалось, вообще не понимал значения слова «отвали» — он действовал с упорством, достойным лучшего применения, и от каждой новой неудачи становился только задорнее.

Ся Буку вытирал полотенцем пот со лба, ускользая от назойливых ухаживаний Чэн Юаня.

Его совершенно не интересовала романтика.

Единственное, от чего его сердце сжималось в комок, был тот старый хрен.

Интересно, если бы Чэн Юань задал такой вопрос Цяо Цзяню?..

Тридцатилетний старый хрен, выпади ему шанс пойти на свидание вслепую, наверняка согласился бы, даже не задумываясь?

Ся Буку холодно фыркнул, как вдруг позади послышался голос, зовущий его по имени:

— Буку.Сяо Буку на мгновение не понял, послышалось ли ему или он действительно услышал голос Цяо Цзяня. Он ошеломленно обернулся и увидел у школьной ограды фигуру человека в светлом костюме.

Сердце Сяо Буку пропустило удар. Подойдя к забору, он на секунду забыл о необходимости изображать перед Цяо Цзянем послушного мальчика:

— Ты почему здесь?

— Возвращался от клиента, проезжал мимо, — улыбнулся Цяо Цзянь. — Ты умеешь играть в баскетбол?

— Угу.

Через решетку ограды Цяо Цзянь посмотрел на Сяо Буку полным заботы взглядом:

— Погода холодная, не забудь надеть что-нибудь после игры, как вспотеешь.

Он открыл портфель, порылся в нем, достал шоколадный энергетический батончик и маленькую бутылочку с йогуртом и протянул Сяо Буку:

— Ты не позавтракал, так ведь и до гастрита недалеко.

Такие перекусы едят только ученики младших классов, не так ли?

Сяо Буку сдержал желание закатить глаза:

— Мне не нужно.

Помедлив, он добавил:

— Если больше ничего нет, я пойду на площадку.

— О, ладно... но это все-таки возьми. — Цяо Цзянь внезапно протянул руку, перехватил Сяо Буку за запястье и вложил ему в ладонь и батончик, и йогурт.

Ладони Цяо Цзяня были чуть прохладными, что создавало резкий контраст с разгоряченными руками только что занимавшегося спортом Сяо Буку.

Сяо Буку на мгновение опешил и из-за этого упустил лучший момент для отказа.

— Кстати, — спроил Цяо Цзянь, — ты будешь ужинать дома? Если да, я приготовлю на одного больше.

— Нет, — ответил Сяо Буку. — Друзья позвали меня на встречу.

Сказав это, он пристально посмотрел в лицо Цяо Цзяню.

Однако Цяо Цзянь лишь с легкой завистью во взгляде произнес:

— Какая молодость, как же здорово.

Сяо Буку со злосчастным выражением лица развернулся и ушел.

Цяо Цзянь остался стоять за его спиной, тяжело вздохнув.

Разница в возрасте между ним и Сяо Буку была действительно слишком великой. Сяо Буку — хороший парень, который помог ему разобраться с проблемой нежелательной помолвки, но общаться с ним, судя по всему, было непросто.

Даже несмотря на то, что он специально расспрашивал молодых сотрудников в компании об их вкусах, скачал популярные приложения, чтобы изучить привычки молодежи и то, как они выражаются, вести с Сяо Буку диалог дольше трех реплик оставалось тяжелой задачей.

Но Сяо Буку был всего лишь холодным в общении.

Это все равно куда лучше тех заносчивых и недалеких заказчиков, с которыми ему доводилось сталкиваться.

Сегодня рабочий день закончился рано, и Цяо Цзянь заехал на рынок у дома, решив сварить суп и быстро обжарить пару легких овощных блюд.

Поставив бульон тушиться, он заодно закинул вещи в стиральную машину.

Объем стиральной машины в этой квартире был внушительным, и брюки с рубашкой Цяо Цзяня выглядели в ней жалко и сиротливо. У Цяо Цзяня сердце кровью обливалось от такого зрелища, и он бросил туда же постельное белье, которое стелил всего два дня назад. Пустовавшее до этого барабан хоть немного заполнился.

Когда Сяо Буку вернется, нужно будет не забыть спросить, можно ли стирать их вещи вместе.

Немного прибравшись в квартире, Цяо Цзянь почувствовал, как по комнате начал расплываться насыщенный аромат свиных ребрышек. Быстро обжарив свежие овощи, он закончил готовить ужин.

http://bllate.org/book/28171/3405962