Готовый перевод My Sassy 'Crown Princess' / Моя дерзкая «наследная принцесса»: Глава 18. Дешёвые свадебные дары

Глава 18. Дешёвые свадебные дары

Переводчик: Парень, Пропавший Без Вести

Пока Мо Фэй и Мо И ели за столом, дверь распахнулась от удара ногой.

Мо Фэй посмотрел на надменную Мо Юйвэй, задержав взгляд на серьгах в её ушах, ожерелье на шее и браслете на запястье.

Мо Юйвэй фыркнула:

— Насмотрелся?

Мо Фэй скромно улыбнулся:

— Никогда не насмотрюсь! Это же всё отличные вещи! Стоят целое состояние! Самое ценное — ожерелье на шее Мо Юйвэй, со звёздным ядром 3-го уровня. Прекрасная вещь!

— Чтоб тебя!

— возмутилась Мо Юйвэй, заметив, что Мо Фэй пялится на её грудь.

— Сестрица, что тебе от меня нужно?

— спросил Мо Фэй.

Мо Юйвэй посмотрела на Мо Фэя с презрением:

— Мо Фэй, не думай, что после свадьбы с принцем Юем ты взлетишь вверх. Знаешь, какие свадебные дары он сегодня прислал? Просто кучу дрянных звёздных трав 1-го уровня! Он принимает тебя за нищего! Жди, что после свадьбы будешь сидеть на холодной скамье!

Мо Фэй нахмурился, думая: «Принц Юй не просто скуп! Ему не стыдно, что ли, как принцу?»

Мо Фэй захлопал глазами, невинно глядя на Мо Юйвэй.

Глядя на его тупое лицо, Мо Юйвэй фыркнула и ушла.

Провожая Мо Юйвэй взглядом, Мо Фэй сказал:

— Мо И, видишь? У Юйвэй и этого самодовольного принца Юя одинаково скверный вкус. Они были бы идеальной парой!

Мо И подпёр подбородок рукой:

— Ага!

Мо Фэй покачал головой:

— Какая жалость! Никто не свёл такую идеальную пару, а мне приходится выходить за этого принца Юя...

Мо И выглядел немного обеспокоенным:

— Молодой господин, раз принц Юй такой мелочный, боюсь, наши дни там будут несладкими.

Мо Фэй кивнул:

— Да, ты прав. Надо что-то придумать.

Мо И посерьёзнел:

— Да! Если не спланировать заранее, боюсь, принц Юй уморит нас голодом. Я слышал, в императорской столице цены очень высокие!

Мо Фэй побледнел от испуга:

— Да, да. Такой красивый и обаятельный, как я, — было бы жаль умереть с голоду.

Мо И кивнул:

— Да, да, молодой господин, вам нужно что-то придумать!

Мо Фэй потёр подбородок:

— Пойдём проверим его свадебные дары. Боюсь, мой отец не захочет их брать. Так что я смогу их забрать.

Мо И кивнул:

— Хорошо. Я посмотрю, смогу ли я их незаметно вынести.

Мо Фэй прищурился, думая: «Принц Юй вроде неплох. Если бы он прислал что-то ценное, мой отец и эта проклятая женщина присвоили бы всё себе. А раз тут только дешёвые вещи, у меня есть шанс их забрать».

Позже Мо И принёс всю коробку лекарственных трав к себе.

Мо Фэй присел на корточки рядом с коробкой. Осмотрев её, он покачал головой:

— Столько трав, и все 1-го уровня. Даже ни одной 2-го.

Мо И улыбнулся:

— В любом случае лучше, чем ничего.

Мо Фэй кивнул. За год, прошедший с его переселения, он постоянно тренировал свою звёздную силу. Жаль, что прогресс был очень медленным из-за слабого тела. Он даже не продвинулся до звёздного мага 1-го уровня. Мо Фэй также думал о том, чтобы тренироваться с помощью зелий. Жаль, что он вечно был на мели, плюс приходилось разбираться с кучей женихов. У него действительно не оставалось лишних сил.

Мо Фэй прищурился, думая: «Мне нужно быстро укрепить свою силу. Иначе, если я ввяжусь в распри императорской семьи, мне конец».

Весь этот год он практиковал формулу «Ваньму» для укрепления тела, так что его физические качества значительно улучшились. С помощью зелий стать звёздным магом 1-го уровня будет нетрудно. Мо Фэй скользнул взглядом по звёздным травам 1-го уровня в коробке, и его губы изогнулись в улыбке. Хотя принц Юй прислал только звёздные травы 1-го уровня, они покрывали почти все виды.

http://bllate.org/book/28170/3459278