Готовый перевод My Sassy 'Crown Princess' / Моя дерзкая «наследная принцесса»: Глава 6. Отшить

Глава 6. Отшить

Переводчик: Парень, Пропавший Без Вести

Услышав приближающиеся торопливые шаги, ноги Мо И тут же подкосились: «Молодой господин, что делать? Это, должно быть, госпожа».

Мо Фэй мгновенно сунул подвеску в карман и невозмутимо сказал: «Спокойно. У кого совесть чиста, тому и гром не страшен».

Мо И сейчас почти боготворил Мо Фэя, думая: «Мо Фэй есть Мо Фэй. Врёт, не моргнув глазом, как будто еду жуёт, ноль сложности».

Линь Си ворвалась и уставилась на Мо Фэя, как дьяволица: «Говори. Ты взял мою подвеску?»

Мо Фэй невинно посмотрел на Линь Си: «Подвеску? Какую подвеску?»

«Да брось! Кончай притворяться!»

— Линь Си свирепо взглянула на Мо Фэя.

— «Это точно ты у меня её стащил».

Мо Фэй тут же бросился к Линь Си: «Дорогая матушка, хоть я тебе и не родной сын, но как ты можешь оговаривать меня, называя вором? Как мне теперь людям в глаза смотреть?»

Линь Си брезгливо отряхнула руки: «Не отпирайся. Обыскать его! Сейчас же!»

Лицо Мо Фэя побелело от испуга: «Нет, нельзя!»

Линь Си тогда усмехнулась Мо Фэю: «Что? Совесть заела?»

Мо Фэй кивнул: «Да! У меня там на кровати несколько дней носки валяются. Боюсь, как бы твоих служанок не угораздило задохнуться».

«Госпожа, мы ничего не нашли».

— Две служанки неловко доложили, обыскав всю комнату.

Линь Си уставилась на Мо Фэя: «Он у тебя, да? На тебе?»

Мо Фэй захлопал глазами на Линь Си, а затем возмущённо сказал: «Госпожа, с чего вы так решили?»

«Уверена, он на тебе!»

— сказала Линь Си.

Мо Фэй тогда снял верхнюю одежду, приподнял нижнее бельё, обнажив свою белую грудь.

«Ах!»

— завопили обе служанки!

Мо Фэй затем повысил голос: «Дорогая матушка, ты бы сразу сказала, что соскучилась по телу моего отца. Не надо ходить вокруг да около! Ты моя любимая матушка. Если ты просишь посмотреть на меня голым, как я могу отказать?»

И когда Мо Фэй принял позу, чтобы снять штаны, Линь Си немедленно убежала вместе со своими двумя служанками.

Уперев руки в бока, Мо Фэй смотрел, как Линь Си убегает, ворча: «Я знаю, что у меня идеальная фигура. Но не надо так драматизировать!»

Мо И смотрел на Мо Фэя, и на его лице был сплошной вопросительный знак.

Мо Фэй бросил взгляд на Мо И: «Что? Какие-то проблемы?»

Мо И неловко ответил: «Молодой господин, на улице холодно. Вам лучше сначала одеться».

Мо Фэй кивнул: «Ты прав».

Вскоре после того, как Мо Фэй оделся, вошли двое слуг: «Молодой господин, ваш отец требует вашего присутствия».

Мо Фэй поднял брови и выдавил улыбку: «Сейчас буду».

Провожая взглядом слуг, уходивших с презрительными усмешками на лицах, Мо Фэй не удержался и пробормотал: «Прелюбодей и шлюха!»

Мо Фэй затем направился в зал, где сидел Мо Ян с потемневшим лицом.

«Отец», — тихо произнёс Мо Фэй.

«Пришёл».

Мо Фэй кивнул: «Да».

«Ты становишься всё более безрассудным. Как ты мог так непристойно вести себя перед матерью?»

— вопрошал Мо Ян.

Мо Фэй вытаращил глаза и громко сказал: «Отец, я невиновен! Матушка сама попросила меня снять одежду. Но не волнуйся. Я снял только верх. Она не дала мне времени снять штаны. К тому же, даже если бы я разделся догола, моя фигура никогда не сравнилась бы с твоей. И даже если матушка спит с кем-то другим, кроме тебя, это точно не я».

Лицо Мо Яна мгновенно потемнело, и он сказал: «Чушь!»

Мо Фэй сказал невинным тоном: «Отец, каждое моё слово — от чистого сердца. Каждое слово — сущая правда, клянусь!»

«Заткнись!»

— гневно сказал Мо Ян.

Увидев выражение лица Мо Яна, Мо Фэй немедленно замолчал.

«Младший Ян расторг помолвку, ты знаешь об этом?»

— с обидой спросил Мо Ян.

«Отец, ты понятия не имеешь, как далеко он зашёл. Он сбежал, пока мы ещё ели. И платить по счетам пришлось мне. К тому же место, которое он выбрал, чертовски дорогое. Я думаю, он пришёл туда не на свидание. Он точно мошенник. Да, точно!»

— гневно сказал Мо Фэй, сжав кулаки!

«Заткнись! Как ты смеешь клеветать на других? Это ты не хочешь ходить на свидания!»

— закричал Мо Ян.

Мо Фэй неловко улыбнулся: «Отец, ты меня неправильно понял. Нет такого молодого человека, который не жаждал бы любви. Я очень хочу найти свою вторую половинку. Но я просто ещё не встретил ту самую».

«Ах ты мелкий засранец! Такой посредственный, а ещё и разборчивый? Младший Линь тебе не пара? Если ты в следующий раз сорвёшь свидание, я из тебя отбивную сделаю!»

— холодно сказал Мо Ян.

Мо Фэй: «...»

http://bllate.org/book/28170/3459021