Готовый перевод My Sassy 'Crown Princess' / Моя дерзкая «наследная принцесса»: Глава 4. Так называемое обаяние

Глава 4. Так называемое обаяние

Переводчик: Парень, Пропавший Без Вести

— Молодой господин, вас отвергают снова и снова. Вас не беспокоит, что вы можете потерять своё обаяние?

— почтительно спросил Мо И.

— О чём ты говоришь? Как я могу потерять обаяние и перестать быть привлекательным? Позволь напомнить тебе. Два брата однажды дрались друг с другом за право жениться на мне, — возразил Мо Фэй.

— Да, я помню, — кивнул Мо И.

Несколько месяцев назад Мо Ян намеревался устроить брак между Мо Фэем и сыном семьи Ци, которой принадлежало предприятие «Ист Уинд». У семьи Ци были братья-близнецы, очень похожие друг на друга. Говорили, что когда они родились, весь мир был охвачен военной смутой. Когда всё улеглось, никто не мог сказать, кто из них старший, а кто младший.

Когда они выросли, они дрались по несколько раз в месяц из-за того, кто из них старший.

Когда две семьи решили устроить совместный брак, глава семьи Ци имел в виду, что жениться на Мо Фэе должен старший брат.

Оба считали себя старшими. Поэтому на свидание явились оба.

В тот день Мо Фэй нарисовал красное родимое пятно на глазах, пожелтил зубы и обрызгал себя вонючей сывороткой. Братья чуть не умерли от страха.

Говорили, что с тех пор они больше никогда не спорили о том, кто из них старший.

— Я же говорил тебе. Как я могу не быть обаятельным? Они так яростно сражались за меня. Я слышал, что они пролежали в больнице целый месяц, — гордо улыбнулся Мо Фэй.

— Да! Да! Вы очень обаятельны. Я слышал, они чуть не убили друг друга, — кивнул Мо И.

Бух! Дверь с грохотом распахнулась.

Элегантная и величественная женщина стояла в дверях, вне себя от ярости.

Мо Фэй сглотнул еду, застрявшую во рту.

— Что ты сделал, чтобы семья Линь отказалась от помолвки? Ты, проклятый ублюдок!

Линь Си свирепо уставилась на Мо Фэя, будто собиралась задушить его.

Он неловко улыбнулся:

— Откуда мне знать? Я не умею читать его мысли.

— Я слышала, ты беременен?

— фыркнула Линь Си.

— Это абсолютная клевета. Я всё ещё девственник. Как я могу быть беременным?!

— возразил Мо Фэй.

Линь Си скрипнула зубами:

— У тебя много уловок. Притворяешься беременным? Почему бы тебе не притвориться мёртвым? Погоди! Насколько я помню, ты уже проделывал такое раньше. Ты притворился, что у тебя туберкулёз, на свидании! Если хочешь умереть, умирай сейчас, чтобы я сэкономила еду.

Внезапно Мо Фэй бросился к Линь Си и вытер свой текущий нос и слезящиеся глаза о её дорогую одежду:

— Дорогая матушка, как ты можешь желать мне смерти! Ты моя любимая матушка.

Почувствовав отвращение к его поведению, Линь Си отступила на несколько шагов и оттолкнула Мо Фэя:

— Продолжай свои фокусы. Ты никому не нравишься. Думаешь, ты и правда такой привлекательный?

Мо Фэй разозлился. Эта проклятая женщина! Он был очень популярен в прошлой жизни. Там стояла длинная очередь из желающих получить его расположение. Как она смеет его принижать!

Линь Си развернулась и ушла. Перед уходом она оглянулась на Мо Фэя:

— Всё дело в Оуян Ци? Тебе лучше сдаться. Он бросил тебя давным-давно. Твоё нелепое поведение — лишь шутка в его глазах.

Линь Си гордо вышагивала прочь в сопровождении слуг.

http://bllate.org/book/28170/3459018