Готовый перевод My Boss is Acting Up / Мой босс сошел с ума: Семь лет под прицелом: Глава 13

Я кивнул, прощаясь с Бай Чэнем, и по дороге на верхний этаж всё думал над словами Чжао Цинхуань: Из достоверных источников известно, что Бай Чэнь не слишком жаловать женский пол.

Сегодняшнее дело прошло донельзя гладко. Если бы в прошлом, дай мне хоть полмесяца, вряд ли я смог бы со всем справиться, но кто же знал, что на этот раз всё выйдет само собой… Неужели слова Чжао Цинхуань и впрямь оказались правдой, и Бай Чэню и впрямь нравятся мужчины?

Выходит, меня только что… подкатывали?

Звук «динь» оборвал мои мысли. Я похлопал себя по лбу, прекратил строить безумные догадки и вернулся за своё рабочее место.

Чжао Цинхуань, казалось, только и ждала, пока я появлюсь: едва завидев меня, она тут же подскочила:

— Ну как, помощник Вэнь? Приятно ли было ужинать с молодым красавчиком?

Я кивнул:

— Предельно приятно!

Чжао Цинхуань цыкнула языком и протянула:

— И неужто тебе там так понравилось, что и возвращаться не хотелось? Смотри у меня, не делай ничего такого, за что было бы стыдно перед президентом Цинем!

— С чего это мне должно быть стыдно перед президентом Цинем? Возьми свой затуманенный пошлыми мыслями мозг и отправляйся ополоснуть его под раковину!

Чжао Цинхуань фыркнула:

— А как же поручение президента?

Я с изрядной долей гордости задрал подбородок:

— Готово!

Тут Чжао Цинхуань и впрямь всерьёз удивилась. Она долго разглядывала меня со всех сторон, прежде чем наконец спросить:

— Ты ведь не пожертвовал ради этого своей честью?!

— О чём ты думаешь! — я одним тычком пальца оттолкнул Чжао Цинхуань в сторону. — У меня нет времени на твои сплетни, я иду докладывать нашему боссу о вкусных плодах победы!

С этими словами я налил стакан воды, взял две таблетки и зашёл к шефу, заодно решив сообщить ему радостную весть о том, что Бай Чэнь у нас в кармане.

Президент есть президент — он и впрямь оказался куда спокойнее Чжао Цинхуань. Услышав новость, он не стал вдаваться в долгие разговоры, просто выпил лекарство, а затем произнёс:

— Моему желудку уже намного лучше, сомневаюсь, что в ближайшие дни мне снова понадобится пить таблетки.

— Хорошо, президент Цинь, тогда вы пока работайте, — ответил я и уже собирался выйти, как вдруг услышал:

— Помощник Вэнь, как ты считаешь, каков Бай Чэнь?

Я немного подумал над вопросом и ответил:

— Неплох. Внешность на высоте, в актёрском мастерстве ещё есть куда расти. Если постарается, его ждёт безграничное будущее…

Цинь Юэ покачал головой:

— Я не в этом смысле. Я имею в виду с личной точки зрения.

Су Няньюй снова пришла в компанию.

С личной точки зрения? Зачем это шефу интересоваться Бай Чэнем с личной точки зрения? Неужели он на него запал?! Тьфу-тьфу-тьфу, это точно всё потому, что я в последнее время слишком много общаюсь с Чжао Цинхуань, раз мне в голову лезут такие страшные мысли…

Я поспешил зарубить собственные фантазии на корню, а затем честно ответил:

— Бай Чэнь неплохой человек. Вне работы он держится скромно, весьма дружелюбен, из него получится отличный друг.

Сказав это, я с любопытством уставился на лицо шефа, ожидая продолжения. Однако он лишь хмыкнул, и на этом всё закончилось.

Мне пришлось молча уйти из кабинета, мысленно пообещав себе: никогда не пытайся разгадать мысли президента.

Стоило заполучить Бай Чэня, как с остальными артистами стало намного проще. Условия, предложенные Юэши, были безусловно щедрыми, а возможностей открывалось в несколько раз больше, чем прежде в Синъяо, так что больше никто не стал возражать. В дальнейшем всеми делами занялись специализированные отделы, и в секретариате президента стало куда спокойнее, чем обычно.

Не знаю, мерещилось мне это или нет, но с того самого дня мне неизменно казалось, что босс окружает меня каким-то особым, избыточным вниманием. К примеру, он время от времени отпускал меня пораньше домой или вдруг невзначай интересовался моими делами на любовном фронте. Всё это приводило меня в трепет и смятение, и я даже какое-то время всерьёз подозревал, не обладаю ли я, как утверждала Чжао Цинхуань, какой-то странной притягательностью для лиц своего пола.

К счастью, шеф умел вовремя держать дистанцию, и этот мой дикий бред быстро сошёл на нет. Тогда я, посмеиваясь над самим собой, решил, что это, должно быть, просто проявление начальственной заботы о подчинённых! В любом случае, подобные вопросы уж точно нельзя было обсуждать с Чжао Цинхуань: она способна поднять бурю даже в абсолютно тихой воде, и если дать ей хоть малейший повод, она ухитрится выкрасить всё здание Юэши в жёлтый цвет.

А чуть позже процедура поглощения компании в целом завершилась. Синъяо превратилась в Юэши-Синъяо, а Бай Чэнь в положенный срок продлил контракт ещё на пять лет, став главным объектом будущих вложений и продвижения.

Су Няньюй узнала обо всём из новостей шоу-бизнеса и, едва получив весть, вихрем примчалась в здание Юэши. Ещё не успев выйти из лифта, она закричала так, что голос разнёсся далеко вокруг:

— Брат Цинь Юэ, Бай Чэнь пришёл в компанию, а ты мне даже не слова не сказал!

Я испугался, быстро встал, улыбнулся ей и произнёс:

— Мисс Су, президент Цинь сейчас отдыхает перед обедом, не хотите ли немного подождать?

Су Няньюй задумалась и ответила:

— Ладно, пожалуй. Но ваш президент всё-таки ужасный вредина — Бай Чэнь приехал, а мне ни гугу! Да, помощник Вэнь, раз Юэши поглотила Синъяо, значит, Бай Чэнь теперь наш артист?

Будучи дочерью акционера, она имела полное право говорить «наш», поэтому я кивнул:

— Да. А мисс Су тоже любит творчество Бай Чэня?

— Угу! — Су Няньюй энергично закивала. — С тобой говорить так здорово! Кстати, помощник Вэнь, вы ведь видели Бай Чэня вживую? Ну как? Он красивый?

Я кивнул:

— Очень красив и прекрасно воспитан, правда, в жизни он немного отличается от того образа, к которому привыкли его фанаты.

Хэ-хэ, вы тоже считаете, что его сценический образ слишком скучный и деревянный? Больше нельзя позволять ему оставаться таким!

Пока мы с Су Няньюй мило беседовали, из кабинета вышел Цинь Юэ и с упрёком произнёс:

— Середина дня, а ты вместо того, чтобы сидеть дома, прибежала сюда отвлекать моего помощника от работы!

Су Няньюй пренебрежительно скривила губки:

— Брат Цинь Юэ, ты бессовестный! К нам пришёл Бай Чэнь, а ты мне даже не намекнул!

Босс усмехнулся, в его голосе еще слышалась свойственная людям спросонья хрипотца:

— Откуда мне было знать, что ты фанатеешь от Бай Чэня? Ладно, завтра вечером у нас будет праздничный банкет по случаю объединения Юэши и Синъяо, приходи.

Хи-хи-хи, спасибо, брат Цинь Юэ!

Мгм.

Цинь Юэ с напускным холодом кивнул и добавил:

— Смотри только в этот раз не сбеги одна, бросив меня.

Не бойся, не бойся! Пока Бай Чэнь никуда не уходит, я тоже с места не сдвину!

В день банкета, поскольку Юэши выступала принимающей стороной, требовалось встречать и развлекать гостей. Весь секретариат подняли на ноги, и сотрудники плотным кольцом окружили Цинь Юэ, ежесекундно готовые прийти на помощь в любой непредвиденной ситуации. Су Няньюй облачилась в ослепительно-белое вечернее платье и украсила себя сияющими драгоценностями, вылитая хозяйка вечера.

Мне же поручили заботиться о Бай Чэне. На мероприятии толпилось множество репортеров, и, вероятно, ради того, чтобы поклонникам было проще принять ситуацию, когда двое мужчин стоят рядом, Бай Чэнь до самого конца обошлся без спутницы и держался со мной, перекидываясь со мной случайными фразами.

http://bllate.org/book/28169/3405824