Готовый перевод The Alchemist's Slow Burn / Рецепт любви: Медленное томление: Глава 15

Госпожа Чжун? Что с ней? Она застыла, словно её кто-то парализовал заклинанием.

А? Очнувшись, Чжун Синьтун тут же пришла в себя. Она вытащила из кармана телефон, мельком взглянула на экран и торопливо проговорила: Простите, доктор Юй, я опаздываю на самолет! Давайте обсудим всё остальное, когда я вернусь, хорошо? На этом и порешим, я побежала!

Медлить было нельзя — ей нужно было срочно успеть в аэропорт!

Постой… не беги так быстро… — Юй Вэньвэнь не успела договорить, как Чжун Синьтун уже распахнула дверь и выскочила наружу. Юй Вэньвэнь осталась стоять в оцепенении: она действительно так спешила или же её напугали сказанные слова?

Глава 10: Свидание вслепую

С тех пор как они расстались на встрече с фанатами, время пролетело незаметно, и прошло уже полмесяца.

В зоне отдыха больницы Юй Вэньвэнь сидела на скамейке, уткнувшись в телефон. Увидев свое имя в горячих темах Weibo, она тут же смахнула запись вверх, не желая задерживать на ней взгляд ни на секунду. Её имя и имя того мужчины снова оказались в топах. За эти полмесяца все новости — большие и малые, все заголовки — пестрели ими, и от этого становилось невыносимо раздражительно!

В этот момент телефон в руке зазвонил. Увидев незнакомый номер, Юй Вэньвэнь заколебалась, но трубку не взяла. И тут в её голове внезапно всплыло лицо Чжун Синьтун. Юй Вэньвэнь вздрогнула: может… может быть, это она звонит?

Алло, здравствуйте? — с надеждой в голосе спросила она.

Здравствуйте, это госпожа Юй? Меня зовут Се. — На том конце провода послышался мужской голос.

А… — Надежда рухнула, и в тоне Юй Вэньвэнь отчетливо слышалось разочарование.

Я Се Цзян, тот самый человек, с которым вас хотела познакомить тетушка Ли. — Собеседник явно нервничал.

А… — После того как надежда испарилась, Юй Вэньвэнь даже не слушала, что он говорит, и лишь безразлично отозвалась.

У вас есть время сегодня вечером? Мы могли бы поужинать или что-то в этом роде. — Мужчина перешел в наступление.

Ужин? В этом нет нужды. Лечить больных — долг врача, вам не стоит быть таким любезным. — Юй Вэньвэнь приняла звонившего за своего пациента. Видимо, она краем уха уловила слово Се и решила, что пациент из благодарности хочет пригласить её в ресторан.

А? Госпожа Юй, кажется, вы что-то не так поняли? — Он опешил. Что еще за лечение больных?

Что? — Юй Вэньвэнь наконец начала прислушиваться к словам собеседника.

Позвольте представиться снова. Меня зовут Се Цзян, я ваш кандидат для свидания вслепую. Давайте встретимся сегодня вечером. — Как только мужчина закончил, Юй Вэньвэнь застыла. Какое еще свидание вслепую?

Госпожа Юй? — почему она замолчала?

О, подождите минутку, я уточню кое-что и отвечу вам. — С этими словами Юй Вэньвэнь повесила трубку и поспешила позвонить матери, чтобы прояснить ситуацию! Как только та ответила, Юй Вэньвэнь без сил произнесла: Мама! Тебе обязательно было это делать? — В её голосе звучало полное бессилие.

Ой, да что такого? Тетушка Ли сказала, что этот мужчина владелец ювелирного магазина, у него отличные условия! К тому же, это просто ужин, никто же не заставляет тебя сразу выходить за него замуж, верно? Я лишь создаю тебе условия. Если я не буду этого делать, неужели ты сама найдешь себе парня при такой занятости? Ты уже не маленькая! Посмотри на дочь тетушки Ли — ей всего двадцать шесть, а у нее уже ребенок! А ты? Молчу про детей, я была бы счастлива, если бы у тебя хотя бы появилось желание с кем-то встречаться! В общем, ты обязана сходить на встречу, вдруг вы приглянетесь друг другу! Да, он старше тебя лет на пять-шесть, но это же хорошо! Мужчины постарше умеют заботиться! Вэньвэнь, ты во что бы то ни стало должна сегодня с ним встретиться, иначе я… я приеду и поживу у тебя пару дней, ну, типа буду помогать по хозяйству! — Матушка Юй говорила без умолку, не давая дочери вставить ни слова, а в конце даже перешла к открытым угрозам.

Ты!.. Ладно, сама разберусь! Мам, я занята, всё, пока. — Спорить было бесполезно. Юй Вэньвэнь отключилась и безвольно опустила плечи.

Она вернулась на страницу Weibo. Глядя на то, как те двое на видео смеются и общаются, она всё сильнее хмурилась, а потом наконец решилась:

Алло? Господин Се? — Ну что ж, свидание так свидание. Она пойдет. Может, взглянув на кого-то другого, она перестанет так нервничать.

Тем временем Чжун Синьтун, только что сошедшая с самолета, едва сев в машину, приказала водителю ехать в Девятую больницу — именно там работала Юй Вэньвэнь.

В больницу? Сестренка, ты что, заболела? — забеспокоилась помощница А-Лин. Она что-то упустила? В последнее время сестра казалась какой-то задумчивой, на съемках постоянно витала в облаках. Неужели она правда заболела?

Да. — За эти полмесяца она едва не заболела любовной горячкой! И лекарство от этой болезни было только одно — встреча с доктором Юй!

Скорее! Едем в ближайшую Народную больницу! — поспешно распорядилась А-Лин.

Замолчи. Мы едем в Девятую больницу. — Какая еще Народная больница?! Там же нет её доктора Юй!

Но… — Девятая больница была далеко, но Чжун Синьтун оборвала помощницу:

Никаких но. Болею я, и если я сказала ехать в Девятую больницу, значит, едем в Девятую. — Сейчас для нее не существовало иного выбора, кроме как увидеть Юй Вэньвэнь.

А-Лин обреченно замолчала. И ведь больницы все одинаковые, но эта сестра порой бывает такой непонятной!

Машина некоторое время ехала в тишине.

Сестренка, твоя новая песня на первом месте в чартах! Босс сказала, что праздничный банкет уже готов, и Мани просит нас немедленно ехать туда! — радостно доложила А-Лин.

Пф! Передай ей, что я приеду в другой раз. — Нашла время! Она сейчас мечтала только о встрече со своим доктором Юй, какой к черту банкет? Не поедет.

Разве можно такие вещи откладывать на другой день… Сестренка, Мани сказала, чтобы мы ехали прямо сейчас. — А-Лин была в недоумении.

Раз она сказала ехать, значит, надо ехать? А если я не хочу? — Чжун Синьтун бросила бунтарский взгляд на помощницу, надеясь, что та всё-таки на её стороне.

Сестренка, я тебя слушаю, но босс не станет… Водитель, возвращаемся в компанию. — К несчастью, помощница оказалась не на её стороне! Услышав приказ, водитель включил поворотник, собираясь развернуться в сторону компании.

http://bllate.org/book/28165/3405683