Готовый перевод The Alchemist's Slow Burn / Рецепт любви: Медленное томление: Глава 2

Кажется, кость не задета, но я всё же рекомендую вам заглянуть в больницу на обследование, чтобы избежать возможных последствий. Закончив говорить, Юй Вэньвэнь словно поддалась какому-то порыву: она достала из кармана визитку, протянула её Чжун Синьтун и произнесла: Если возникнут проблемы, в любое время обращайтесь ко мне. С этими словами она помогла упавшей подняться на ноги.

Чжун Синьтун взяла визитку, завороженно глядя на стоявшую перед ней девушку, и позабыла поблагодарить.

— Спасибо! — к счастью, помощница вовремя заговорила и поблагодарила за двоих.

— Не за что. — Юй Вэньвэнь легко улыбнулась, повернулась и растворилась в толпе.

Чжун Синьтун провожала взглядом исчезающую фигуру, пока та полностью не скрылась за людьми, и лишь тогда отвела глаза. Она опустила голову, глядя на визитку в руке, и мысленно повторила её имя:

— Юй Вэньвэнь... — её губы сами собой тронула улыбка, но в следующий миг красавица нахмурилась. Чжун Синьтун бессильно опустила голову и пробормотала: — Не могли бы вы перестать наступать мне на ногу?

Сначала была рука, теперь нога!

Тем временем в такси Юй Вэньвэнь просматривала в телефоне информацию о Чжун Синьтун...

Мир так тесен

После выхода из аэропорта было уже четыре часа дня, и фургон Чжун Синьтун направлялся к её новому жилищу.

— Сестрица, в соответствии с твоими требованиями, дом выбрали в довольно уединенном месте. Этаж тоже именно тот, о котором ты говорила — с него открывается прекрасный вид на ночной город. Вот только вещи твои только что перевезли, и внутри еще не успели навести порядок. Если ехать туда прямо сейчас, там будет немного беспорядочно... Может, сестрица... переночует сегодня в гостинице? — предложила помощница.

— Не нужно, ничего страшного, если там небольшой бардак, лишь бы постель была чистой.

Она не любила спать в отелях.

— Ну хорошо, тогда я завтра спозаранку приеду и помогу тебе всё убрать, идёт? — помощница с улыбкой посмотрела на Чжун Синьтун.

— Не надо, я хочу, чтобы завтра утром ты хорошенько выспалась. — стоило Чжун Синьтун это произнести, как лицо помощницы тут же изобразило трогательное умиление: она уже собиралась рассыпаться в похвалах за заботу о подчиненных, как вдруг прозвучало продолжение: — Поэтому сегодня ты всё мне и убережешь.

Эта девчонка снова попыталась сфилонить? Губа не дура.

— Сестрица — просто... эталон душевной красоты и человечности.

Стопроцентная ирония.

— Не переживай, ты же не бесплатно работаешь, тебя ждет награда. — раскусив сарказм помощницы, Чжун Синьтун ни капельки не смутилась, словно уже привыкла к такому.

— Ой! Сестрица, мне не нужны твои автографы! И фотографии с автографами тоже!

Подобных наград у неё дома уже накопилось столько, что девать некуда!

— Какой у тебя пренебрежительный тон... — неужели настолько не нужны? Другие бы отдали всё, но она и не подумала бы делиться! Раз уж не умеют ценить, то и ладно, в конце концов, ей и самой лень расписываться~

Эх! Помощница мысленно вздохнула: судя по всему, сегодня её ждет очередной день на похудении!

Машина въехала в подземный гараж элитного жилого комплекса, и под руководством помощницы Чжун Синьтун отыскала свой новый дом.

— В какую сторону? — на этаже было всего две квартиры, и Чжун Синьтун посмотрела на двери слева и справа.

— Налево, налево! — помощница, только что вытащившая чемодан из лифта, торопливо указала дорогу.

— Но мне всегда больше нравилась правая. — она с бунтарским видом указала на правую дверь.

— Опять за свое... — помощница бессильно покачала головой.

В этот момент правая дверь отворилась. Чжун Синьтун инстинктивно повернулась и отпрянула, опасаясь быть узнанной, а помощница по привычке встала перед ней, заслоняя её собой от посторонних глаз.

— Вы те самые новые соседи, которые только что переехали? — хозяйка квартиры справа заговорила первой.

— Да, мы... Эй? Т-ты же та самая докторша из аэропорта?! — помощница узнала девушку: это была та самая добрая женщина-врач, встретившаяся им в аэропорту!

Услышав это, Чжун Синьтун оцепенела! Что? Это она? Серьезно, опять она?!

Разве бывают такие совпадения? Тем не менее, Чжун Синьтун всё ещё не поворачивалась: она решила выждать и посмотреть, как всё повернется, и для начала просто навострила уши!

— Что? — Юй Вэньвэнь на мгновение растерялась.

— Вы что, не помните? Вы же только что в аэропорту спасли мою сестрицу! — помощница напомнила об этом и ткнула пальцем в спину Чжун Синьтун, до смерти боясь, что Юй Вэньвэнь так и не признает в ней ту самую звезду!

Чжун Синьтун бросила на помощницу взгляд, полный разочарования: какого чёрта она тычет в неё пальцем? Она же ещё даже реплику не подготовила!

— Ой! Это же вы?! — Юй Вэньвэнь всё вспомнила! Затем она с удивлением посмотрела на ту самую спину: кто бы мог подумать, что её новой соседкой окажется сама Чжун Синьтун!

— Сестрица, сестрица... — помощница взволнованно похлопала Чжун Синьтун по плечу, призывая её повернуться и поприветствовать соседку.

Чжун Синьтун сквозь зубы закатила глаза. Ладно! Раз уж зашло так дальше некуда... Пришлось поворачиваться.

— Ой? Как это вы? Какое невероятное совпадение! — элегантно развернувшись, Чжун Синьтун изобразила на лице крайнее изумление!

— Д-да уж... — Юй Вэньвэнь тоже казалось, будто она видит сон!

— Мир и правда тесен, — мягко вздохнула Чжун Синьтун.

— И не говорите... Кстати, как ваша рука? — Юй Вэньвэнь вспомнила, что та повредила руку, когда ей наступили на ногу, и участливо поинтересовалась.

— Рука? Ох! Рука... кажется, всё ещё немного болит, завтра поеду в больницу на повторный осмотр.

На самом деле рука уже давно не беспокоила, но она ляпнула это под влиянием какого-то странного порыва...

— Ох... Понятно. Ну, может, вам нужна какая-нибудь помощь? — мысленно зафиксировав её слова, Юй Вэньвэнь снова проявила любезность.

— Не нужно, спасибо, — Чжун Синьтун слабо улыбнулась и мягко поблагодарила.

Помощница же с непривычки зыркала на Чжун Синьтун: эта сестрица вдруг стала донельзя вежливой, да и разговаривала гораздо мягче обычного — что за чудеса?

— Ну хорошо, если вам вдруг что-то понадобится, смело стучите в мою дверь... — закончив говорить, Юй Вэньвэнь с пакетом мусора в руке повернулась и скрылась за своей дверью.

— Сестрица, погоди... разве она не собиралась выбросить мусор? — помощница ошеломленно посмотрела на только что закрывшуюся правую дверь.

Чжун Синьтун ничего не ответила, лишь слегка приподняла уголки губ, глядя на эту дверь, а затем бросила помощнице:

— Отличный выбор квартиры.

Она осталась очень довольна.

Услышав это, помощница потеряла дар речи! Человек ведь даже внутрь толком не зашла, а она уже говорит, что всё отлично!

Позднее, проводив помощницу, Чжун Синьтун вышла на балкон с бокалом красного вина в руке. Её волосы ласкал ночной ветерок, а перед глазами расстилалось море сияющих огней — на душе было невероятно легко и уютно~

В этот момент раздался дверной звонок.

Кого это принесло так поздно? Чжун Синьтун обернулась, предположив, что за дверью стоит её новая соседка, поставила бокал и подбежала к зеркалу в прихожей. Наскоро оглядев себя и поправив прическу, она уже собиралась распахнуть дверь, как вдруг резко дала по тормозам, развернулась и снова метнулась к зеркалу —

http://bllate.org/book/28165/3405670