Готовый перевод He Burned After Faking It / Игра в любовь: когда пепел становится реальностью: Глава 14

Движения Шань Цина мгновенно замерли.

Он помолчал какое-то время и в конце концов всё же не стал сопротивляться. Тяжело вздохнув, он спросил: — Что в конце концов случилось?

Хэ Ваньчжоу обнял его ещё крепче, его дыхание обжигало кожу на шее.

— Отец выгнал меня, я остался без крыши над головой, братец.

Пользуясь тем, что Шань Цин не мог определиться, Хэ Ваньчжоу пошёл на эскалацию: он зарылся лицом в шею мужчины, а волосами принялся тереться о его ухо.

Дыхание ощущалось прямо у самой кожи, к тому же уши у Шань Цина от природы были очень чувствительными. От подобных манипуляций по рукам Шань Цина побежали мурашки, а конечности на миг онемели от приятного покалывания.

Подобная физиологическая реакция вызывала у него досаду, но в глубине души таилось какое-то странное, неописуемое чувство.

Ему было жалко портить настроение из-за ссоры с человеком под столь прекрасным звездным небом, да в этом и не было никакой необходимости. Ему оставалось лишь проявить максимум терпения и спросить: — Что произошло? Почему тебя выгнали?

Хэ Ваньчжоу не ответил прямо, лишь охрипшим голосом поинтересовался: — Братец переживает за меня?

— Я вовсе не...

— Я так и знал, что ты ко мне хорошо относишься, — Хэ Ваньчжоу прервал его на полуслове. В его низком голосе невозможно было уловить эмоции, но интонации, как и всегда, обладали невероятным магнетизмом.

Словно что-то внезапно взорвалось у Шань Цина прямо над ухом, прокатившись по телу волнами покалывания и хаотично закружив в его крови.

Шань Цин подумал про себя, что в следующий раз он ни за что не позволит Хэ Ваньчжоу разговаривать у него над ухом, иначе голова просто перестанет соображать — до того завораживающим был голос собеседника, прямо какой-то монстр звука.

Хэ Ваньчжоу опустил взгляд на него и, заметив окоченевшую позу Шань Цина, усмехнулся, хотя в глазах не было ни капли веселья.

Тема разговора была ловко уведена в сторону, Хэ Ваньчжоу больше не стал возвращаться к теме семьи, и Шань Цин, разумеется, расспрашивать тоже не стал.

— Братец, приютишь меня сегодня вечером? Мне идти некуда, — Хэ Ваньчжоу по-прежнему не размыкал рук, прижимаясь к самому его уху и умоляюще прося: — Пожалей меня, братец.

В голове Шань Цина снова что-то взорвалось. На этот раз он, не колеблясь ни секунды, оттолкнул парня и наотрез отказался: — Ни за что.

— Братец... — Хэ Ваньчжоу оттолкнули, уголки его губ тут же опустились вниз, явно выдавая крайнюю обиду. — Почему нельзя?

Шань Цин лениво бросил: — Я сказал нельзя, значит нельзя.

Хэ Ваньчжоу посмотрел на него своими светло-серыми глазами: — Братец боится, что я могу сделать с тобой что-то не то?

Шань Цин промолчал.

Хэ Ваньчжоу был прав.

Будучи геем, он всегда держал мужчин на положенной дистанции, тем более что Хэ Ваньчжоу прямым текстом заявил о намерении ухаживать за ним. Как он мог привести в дом бомбу замедленного действия, готовую рвануть в любой момент?

К тому же, учитывая характер Хэ Ваньчжоу, он никак не мог ручаться, что они смогут спокойно провести всю ночь.

Сверх того, у него не было привычки приводить домой ночевать малознакомых мужчин. Даже с теми, с кем он состоял в отношениях, он приводил их домой лишь тогда, когда окончательно принимал человека и переходил к стадии близких контактов.

Для него дом был личным пространством, и стоило кому-то переступить этот порог, это означало, что человека полностью приняли.

Однако Шань Цин помнил поручение, данное старейшиной Шань, вдобавок Хэ Ваньчжоу сегодня и впрямь преподнёс ему огромный сюрприз и тронул до глубины души. В силу всех этих факторов он никак не мог бросить Хэ Ваньчжоу на произвол судьбы.

— Разве у тебя нет других друзей, у которых можно перекантоваться?

Хэ Ваньчжоу посмотрел на него: — Братец хочет сплавить меня им?

Шань Цин слегка поморщился от бессилия: — Не используй формулировки, которые могут навести на ложные мысли...

— Братец, ты лучше готов смотреть, как я живу с другими, чем со мной.

Шань Цин наконец понял, что в некоторых вопросах Хэ Ваньчжоу проявлял поистине ослиное упрямство.

Отвечать он не стал, а просто достал телефон и выдал предложение, которое посчитал наиболее разумным: — Я забронирую тебе отель, сегодня переночуешь там.

Не дожидаясь ответа от Хэ Ваньчжоу, Шань Цин уже всё оформил, поднёс телефон к лицу парня и произнёс: — Сегодня будешь ночевать здесь. Это место близко к Университету Т., завтра утром сможешь подольше поспать перед занятиями.

Хэ Ваньчжоу не ожидал, что Шань Цин окажется человеком дела. Он моргнул.

— Братец, ну ты и бессердечный, — Хэ Ваньчжоу беспомощно усмехнулся.

— Я просто нашёл наиболее подходящий выход.

Хэ Ваньчжоу пожал плечами и не стал больше настаивать: — Ну ладно, а я-то думал, что сегодня ночью лягу с братцем в одну постель и воспользуюсь моментом, чтобы стать ближе.

Неизвестно, дело ли было в прекрасном ночном пейзаже или в хорошем настроении Шань Цина, но он впервые подхватил шутку Хэ Ваньчжоу: — Ну, извини, планы твои рухнули.

Заметив эту улыбку, Хэ Ваньчжоу на мгновение замер.

По правде говоря, улыбка Шань Цина была исполнена солидности и особого шарма — это была улыбка человека, пережившего многое, но сохранившего безмятежность и расслабленность, в которых сквозила легкая тень одиночества.

Хэ Ваньчжоу безумно захотелось завладеть им, увидеть, как этот столь степенный мужчина теряет рассудок подо ним, отдаваясь без остатка, и со слезами молит о том, чтобы он взял его.

— Что такое? — заметив, что тот завис, спросил Шань Цин.

Хэ Ваньчжоу опомнился и с улыбкой ответил: — Ничего.

— Просто подумал, что братец очень красив, когда улыбается.

Вернувшись домой, Шань Цин только тогда вспомнил, что забыл напомнить Хэ Ваньчжоу о том, что руку нельзя мочить, и что нужно не забывать мазать мазью.

Он взял телефон, чтобы позвонить Хэ Ваньчжоу, но стоило гудкам пройти всего один раз, как вызов резко сбросили.

Вслушиваясь в короткие гудки, Шань Цин растерянно замер.

Похоже, дозвониться до Хэ Ваньчжоу вообще не получалось, да и отправленные ему сообщения оставались без ответа.

И хотя они были знакомы уже несколько дней, у них, кажется, до сих пор не было контактов друг друга в мессенджере.

Шань Цин на мгновение замер, после чего быстро сбросил вызов, в котором всё ещё слышались гудки.

Хэ Ваньчжоу не поехал в отель, забронированный для него Шань Цином, а вместо этого направился прямо на байке к зданию стримингового центра в центре города.

Когда он вошёл в студию, Сунь Шанчэн от неожиданности вытаращил глаза и, не рассчитав силу, с грохотом ударил по барабанным палочкам.

— Хэ Ваньчжоу! Какого чёрта ты здесь делаешь?!

http://bllate.org/book/28164/3405525