Готовый перевод My Family Reads My Mind, Then I Rip Apart Trash Plots / Семья читает мои мысли: ломаем сценарий неудачников: Глава 3

Ах, как же прекрасна эта жизнь! Денег вдоволь, семья замечательная — я ни за что не допущу, чтобы семья Шэнь закончила так, как описано в сюжете. Корпорация Шэнь ни при каких обстоятельствах не должна быть поглощена семьей главного героя-атакующего.

Услышав внутренний голос Шэнь Цаня, Шэнь Яо на мгновение оцепенел. Хоть он и не был силен в делах компании, он знал, что корпорация Шэнь всегда развивалась уверенно, а предпринимательское чутье старшего брата было исключительным. Как они могли позволить кому-то поглотить компанию?

Однако он понимал, что сейчас не время для расспросов. Они уже давно условились: что бы ни прозвучало в мыслях Шэнь Цаня, нужно сохранять полное спокойствие.

После ужина Шэнь Цань собирался подняться к себе, чтобы разобраться, что из себя представляет местный игровой рынок, какие игры популярны и пользуются успехом у публики. Но тут его окликнула Лю Юйвэнь:

— Цаньцань, сегодня вечером состоится банкет по случаю дня рождения старейшины семьи Ван. Это тот самый, о котором я тебе говорила. Поедешь с нами?

Шэнь Цань уже хотел отказаться, но вдруг что-то вспомнил и сказал:

— Поеду.

Он вспомнил сюжет этой ночи и понял, что пропустить такое нельзя.

«Сегодня вечером будет очень оживленно, почти все семьи, упомянутые в книге, соберутся там».

«Хм, дай-ка вспомнить... Оказывается, нынешняя супруга старейшины семьи Ван крутит роман с его же старшим сыном. Их застукали в самый пикантный момент. Ну и дела, вот это поворот».

Шэнь Хун, который в этот момент пил суп, поперхнулся. Лю Юйвэнь тут же начала похлопывать его по спине:

— Пей медленнее.

Шэнь Хун подумал: разве тут дело в скорости питья? Он припоминал, что нынешняя жена главы семьи Ван была почти в два раза моложе его, примерно одного возраста с его сыном. Да и в семье Ван творился форменный хаос: старик не хотел выпускать власть из рук, вот домочадцы и изгалялись как могли, но чтобы зайти так далеко, вплоть до связи с номинальной матерью — это было за гранью.

«А потом начнется грандиозный скандал с битьем посуды. Ну и как же в такой момент без наших главных героев? В этот самый миг эффектно появится главный герой-омега, прикроет собой старейшину Вана от летящего бокала и тем самым завоюет его признательность».

«Это не только покажет его храбрость и доброту, но и откроет ему двери в высшее общество города А. После того как он станет благодетелем старейшины, мать главного героя-атакующего наконец позволит ему официально заявить о себе как о парне своего сына».

Услышав это, Шэнь Чи тут же произнес:

— Мам, я тоже поеду сегодня вечером.

Лю Юйвэнь со смешком спросила:

— А как же твой сценарий?

Ну какой сценарий может сравниться с таким зрелищем? К тому же, раз главный герой-атакующий собирается поглотить их семью Шэнь, ему самому стало любопытно взглянуть на этих персонажей. Из-за работы в индустрии развлечений Шэнь Чи редко удавалось ходить с семьей на подобные банкеты. Шэнь Хун подвел итог:

— Хорошо, тогда сегодня вечером едем всей семьей.

Вечером Шэнь Цань смотрел на своих родных: на статного отца, красивую и нежную мать, на своего взрослого и видного старшего брата, на второго брата — красавца с лицом, подобным нефриту, на третьего с его пронзительным взглядом и мужественными бровями, на четвертого — энергичного и обаятельного.

С таким первоклассным составом семьи — и быть лишь ступеньками для других? Да это просто нелепо! Шэнь Цань продолжал мысленно расхваливать свою семью, а те лишь скромно думали, что он слишком самокритичен.

А ведь сам он был не менее прекрасен. Их тетя в свое время была первой красавицей города А, а дядя — писаным красавцем. Шэнь Цань, рожденный от них, вобрал в себя всё самое лучшее: ясные глаза, ослепительную улыбку и утонченную красоту.

Когда вся семья собралась, они отправились на банкет. Как только они вошли в зал, их тут же окружили люди. В такой ситуации Шэнь Цаню делать было особо нечего. Поскольку он только вернулся из-за границы, друзей здесь у него почти не было, в отличие от братьев, к которым постоянно подходили знакомые и бывшие сокурсники. Шэнь Цань направился к их семейному столику, намереваясь присесть, как вдруг заметил, что место рядом уже занято.

На большом кожаном диване в одиночестве сидел человек, а кресла по бокам пустовали. Он откинулся на спинку и, кажется, открыл глаза только услышав шаги. Его узкие, как у феникса, глаза смотрели на людей с таким высокомерием, будто никто вокруг не стоил его внимания. Но из-за его идеальных черт лица, словно высеченных мастером из камня, эта холодность не вызывала отторжения, а лишь подчеркивала естественность его властной ауры.

Шэнь Цань не вчитывался в схему рассадки на приглашении, поэтому не знал, кто это. Он молча сел на свое место — в конце концов, кем бы тот ни был, его это не касалось.

Вскоре подошли остальные члены семьи Шэнь. Шэнь Юй не ожидал увидеть здесь Хо Си. Ходили слухи, что кто-то из семьи Хо возвращается в страну, но он не думал, что это будет Хо Си. Семья Хо была вековым кланом, имевшим огромное влияние не только в стране, но и за рубежом, где их бизнес процветал; в прошлом году они получили еще один крупный международный проект.

— Хо Си, давно не виделись, — Шэнь Юй подошел поздороваться. Они были сокурсниками и вместе проучились несколько лет.

«Хо Си! Черт возьми, это что, сам Хо Си? Тот самый, который в восемь лет учился в одном классе с двенадцатилетним старшим братом в средней школе? Тот, кто с малых лет управляет этим колоссом — вековой семьей Хо?»

«В отличие от нашей семьи Шэнь, которая, хоть и богата, не имеет за плечами столетий наследственного богатства, да и структура семьи у нас не такая сложная, как у них, с этими бесконечными ветвями и кланами».

«Даже при такой запутанной иерархии Хо Си беспрекословно подчиняются все: от глубоких стариков до детей».

«Эх, мало того что он гений, так еще и красавец. Красавец — это ладно, так он еще и высокий, на голову выше старшего брата. Мы с вторым братом — сто восемьдесят два, а остальные братья — за сто восемьдесят шесть, так что Хо Си под метр девяносто, не меньше».

«Впрочем, что толку от красоты и роста? Жаль его, такой несчастный человек».

«Интересно, что хуже: наша участь, когда вся семья идет ко дну, или его — когда он один, но в полном одиночестве».

Семья Шэнь уже привыкла к внутреннему голосу Шэнь Цаня. Хотя содержание мыслей их поразило, никто из них даже бровью не повел. Но они не знали, что в этот момент двое других людей тоже были ошеломлены: Хо Си, стоявший рядом с Шэнь Юем, и Лу Шао, стоявший рядом с Шэнь Цзэ.

Хо Си, закончив рукопожатие, небрежно сказал:

— Не представишь меня отцу, матери и остальным братьям?

— Конечно, — Шэнь Юй представил всю семью и в конце указал на Шэнь Цаня: — Это мой младший брат, Шэнь Цань. Недавно закончил университет за границей и вернулся.

— Только закончил? Двадцать два? — Хо Си посмотрел на Шэнь Цаня. Тот кивнул в знак подтверждения и вежливо поздоровался. Хо Си добавил: — Я старше тебя на три года, зови меня братом.

Голос совпадал с тем, что он только что услышал, хотя губы его не шевелились. Значит, он действительно слышит его мысли? Несчастный человек? Хо Си стало любопытно: неужели всё, что он сказал, правда? И если да, то в чем именно заключается его несчастье?

— Брат Хо, — отозвался Шэнь Цань и перевел взгляд на человека рядом со вторым братом, с любопытством изучая его: «Это что, тот самый Лу...»

— Здравствуйте, дядя, тетя, здравствуйте, братья! — Лу Шао улыбнулся и протянул руку Шэнь Цаню. — Я Лу Шао, лучший друг твоего второго брата. Ты меня не помнишь? Когда я приходил в гости, ты вечно был в школе, а потом уехал учиться за границу, вот и не пересекались.

«Ого, точно, Лу Шао! Это тот самый, с которым у второго брата была такая запутанная история, что они до сих пор висят в топе университетских шипперских рейтингов, и при этом второй брат...»

Шэнь Цань не успел додумать, как второй брат перебил его:

— Цаньцань, там кто-то идет в твою сторону, кажется, тебя ищут.

Шэнь Цань поднял голову: до того человека было еще далеко, и не факт, что он шел именно к нему. Неужели брат боится, что он не заметит? Шэнь Цзэ понял, что прервал его слишком резко, но почувствовал, что вся семья смотрит на него, и не мог поступить иначе.

Через мгновение оказалось, что и правда искали его. Шэнь Кэке подошел к Шэнь Цаню и с неловким видом произнес:

— Прости, в прошлый раз я случайно толкнул тебя, и ты упал в озеро. Я не хотел этого.

— Вот как? Раз ты знал, что толкнул меня, почему я не видел, чтобы ты позвал на помощь? — Шэнь Цань задал мучивший его вопрос. Ему и правда было любопытно.

«Ах ты ж, главный герой-омега! Толкнул меня в озеро и продолжил спорить с главным героем-атакующим. Если бы не смотритель павильона, я бы точно утонул!»

Семья Шэнь считала, что падение Шэнь Цаня было несчастным случаем. Камеры у озера не работали из-за недавней грозы, и смотритель видел только сам момент падения, поэтому они не знали, что Цаня толкнули. Был ли этот поступок намеренным или нет, но тот факт, что он знал о случившемся и не бросился спасать, был как минимум странным.

Шэнь Кэке застыл. Он не ожидал, что Шэнь Цань знает, что он никого не позвал. В тот момент он видел, что Шэнь Цань отвлекся, и решил специально его толкнуть. Он не хотел сбрасывать его в озеро, просто хотел немного задеть. Почему этот Шэнь Цань — из богатой семьи, а они — обычные люди? Шэнь Цань наслаждается лучшим образованием и жизнью, а он вынужден выкручиваться, чтобы просто попасть на банкет.

Он не имел доступа к остальным членам семьи Шэнь. В тот раз он с трудом пробрался на банкет, устроенный для Шэнь Цаня, и, видя, как того все обожают, почувствовал жгучую зависть. А тут еще Чжоу Цзинсюань пришел с другой девушкой, они поссорились, Шэнь Кэке был на взводе и в порыве чувств выплеснул злобу, толкнув его.

Если бы Шэнь Цань знал о его мыслях, он бы наверняка сказал: Брат, если тебе обидно, это дает тебе право толкать людей? Тогда каждый раз, когда тебе плохо, невинные прохожие должны расплачиваться за это?

— Я не нарочно не помог тебе. Тогда он кричал на меня, перебивал, я совсем растерялся, правда, я не специально, — Шэнь Кэке говорил это, и его глаза наполнились слезами.

http://bllate.org/book/28159/3405015