Готовый перевод My Korean Ex-Girlfriend is My Boss / Бывшая — моя начальница: Игры в офисе: Глава 11

Вэнь Чу снова уснула, так и не разжав объятий. Ей приснилось, будто она поднимается по лестнице, как вдруг нога соскальзывает, и она летит вниз. Когда Вэнь Чу проснулась, Цзинь Чжиэнь всё ещё висела на ней. Вэнь Чу внимательно вгляделась в лицо Цзинь Чжиэнь: даже спустя столько времени оно оставалось таким же, способным вскружить голову одним лишь взглядом.

Вэнь Чу осторожно подняла руку и, не осмеливаясь приложить силу, слегка потрепала Цзинь Чжиэнь за щеку. Не заметив никакой реакции, она потянулась к её мочке уха и легонько ущипнула.

Цзинь Чжиэнь заворочалась в её объятиях и, не открывая глаз, спросила:

— Нравится?

Вэнь Чу испуганно отпрянула и, заставив себя пошевелиться, произнесла:

— Тут такое дело… Ян Ян ждёт, когда я приду, чтобы мы погуляли. Ты её вчера видела.

— Я не только видела её вчера, я у Ху Фэна видела кучу ваших совместных фотографий. — Цзинь Чжиэнь отстранилась, легла на бок рядом с Вэнь Чу, снова обняла её и уткнулась лицом ей в шею.

Вэнь Чу не поверила своим ушам и спросила, зачем Ху Фэну пересылать ей её же фотографии. Цзинь Чжиэнь глухо ответила:

— Я знаю, что вы все пользуетесь WeChat. Я попросила его присылать мне скриншоты, если ты что-нибудь выложишь в соцсети. Вот и смотрела целые каникулы, как вы с этой Ян Ян развлекаетесь.

Сказав это, Цзинь Чжиэнь приподнялась и оттянула воротник одежды Вэнь Чу. Помедлив несколько секунд, словно выбирая место, она впилась зубами в её шею. Услышав болезненный вздох Вэнь Чу, Цзинь Чжиэнь тут же подняла голову, чтобы заглянуть ей в лицо. Убедившись, что та не сердится, она снова прижалась к её шее и нежно лизнула оставленный след.

Вэнь Чу чувствовала, что теряет рассудок. Как там говорится: если натуралка флиртует с девушкой, её покарают небеса. К счастью, телефонный звонок Ху Фэна спас дымящуюся от напряжения Вэнь Чу. Она мягко отстранила Цзинь Чжиэнь и пошла в душ. Глядя в зеркало, она заметила, что укус и правда получился довольно глубоким.

Когда Вэнь Чу вышла из ванной, Цзинь Чжиэнь уже была полностью одета и сидела на диване, вертя в руках ослепительно сверкающие ключи от своего Мерседеса. В машине царило молчание. Вэнь Чу протянула руку и включила радио — салон наполнили звуки нежной музыки.

Добравшись до отеля, где остановилась Ян Ян, Вэнь Чу отстегнула ремень безопасности, собираясь выйти, но дверь оказалась заблокирована. Ей пришлось повернуться и постучать по плечу Цзинь Чжиэнь. Та не шелохнулась, продолжая сидеть, опустив голову, и глубоко о чём-то задумавшись.

Вэнь Чу не стала ничего говорить и просто сидела рядом. Лишь когда телефон Вэнь Чу снова зазвонил, Цзинь Чжиэнь потянулась и сама разблокировала двери. Но стоило Вэнь Чу собраться на выход, как Цзинь Чжиэнь подалась вперёд и схватила её за запястье. Она молчала, лишь глядя на Вэнь Чу таким жалким и умоляющим взглядом, что та не выдержала.

Вэнь Чу в очередной раз поддалась на уловку Цзинь Чжиэнь. Она написала Ян Ян извинения в WeChat, сославшись на плохое самочувствие, и пообещала встретиться завтра. Затем позвонила Ху Фэну и сказала, что даёт ему выходной с сохранением зарплаты.

Увидев, что Вэнь Чу вернулась на место, Цзинь Чжиэнь тут же снова заблокировала двери, словно опасаясь, что та сбежит, стоит ей отвернуться.

Теперь, когда Вэнь Чу была свободна от всех дел, она позволила Цзинь Чжиэнь делать с ней что угодно. Она не разговаривала и не смотрела в телефон, а просто сидела на пассажирском сиденье, уставившись в лобовое стекло.

Пристегнув Вэнь Чу обратно, Цзинь Чжиэнь не спеша тронулась с места и повезла её обратно в их маленький домик. Она сама расстегнула ремень на Вэнь Чу, взяла её за руку и шаг за шагом повела в дом, где они когда-то жили вместе.

Усадив Вэнь Чу на диван, она принесла ей пижамные штаны. Вэнь Чу не стала их брать, и Цзинь Чжиэнь так и стояла перед ней, держа их в вытянутых руках.

Вэнь Чу подняла взгляд и прямо спросила:

— Можно мне выпить?

Цзинь Чжиэнь кивнула. Вэнь Чу обошла её и направилась к винному шкафу. Цзинь Чжиэнь, всё так же сжимая пижамные штаны, пошла следом — куда Вэнь Чу, туда и она.

Устроившись на белоснежном диване в доме Цзинь Чжиэнь, Вэнь Чу взяла у неё штаны и переоделась. Она не стала брать безумно дорогое красное вино, а принесла в комнату две бутылки соджу, стоившие пять тысяч вон за штуку.

После вчерашней попойки в ночном клубе Вэнь Чу знала свою меру: полторы бутылки — и она теряет сознание. Она надеялась напиться до беспамятства, чтобы на следующее утро, проснувшись, немедленно сбежать.

Но Цзинь Чжиэнь внезапно забрала одну бутылку и, не сводя с неё глаз, принялась пить прямо из горлышка. Вэнь Чу в испуге вскочила, чтобы отобрать бутылку, но Цзинь Чжиэнь увернулась и продолжила прикладываться к ней.

Вэнь Чу пробормотала, дрожа от возмущения:

— Ты с ума сошла, Цзинь Чжиэнь?

Та допила бутылку до дна, усмехнулась и ответила:

— Вэнь Чу, ты даже говоришь фразами наоборот. Это что, инверсия? Ты же знаешь, я не пьянею.

Вэнь Чу забрала вторую бутылку, вынесла её за дверь и плотно закрыла ту. Затем она повела Цзинь Чжиэнь в ванную. В этот раз та была на удивление послушной — смиренно сидела на маленькой скамеечке, пока Вэнь Чу набирала воду.

Открыв кран и настроив температуру, Вэнь Чу обернулась, ожидая, пока ванна наполнится. Цзинь Чжиэнь была из тех, кто может выпить невероятно много, и даже после нескольких бутылок на её лице не было ни следа опьянения — кожа оставалась такой же нежной и светлой. Несколько непослушных прядей прилипли к её щеке, и Вэнь Чу наклонилась, чтобы убрать их и заправить за ухо.

— Сможешь потом сама помыться? — спросила она.

Цзинь Чжиэнь слегка кивнула. Вэнь Чу выключила кран и бросила в воду соль для ванн в виде горы Фудзи. Подумав, она добавила туда и несколько маленьких резиновых уточек. Проверив рукой температуру, она вышла из ванной.

Провозившись около часа, Вэнь Чу приняла душ в своей старой комнате и пошла в спальню ждать Цзинь Чжиэнь. Прошло много времени, но та всё не выходила. Опасаясь, что Цзинь Чжиэнь уснёт в ванне и простудится, Вэнь Чу постучала в дверь.

Ответа не последовало. Встревожившись, она нажала на ручку. Перед её глазами предстала Цзинь Чжиэнь: она сидела в ванне, обхватив колени руками, и задумчиво тыкала пальцем в тех самых уточек.

http://bllate.org/book/28157/3404847