Готовый перевод Ancient Alpha Becomes Beloved, Mad Dog Loves Him / Олдскульный альфа в теле всеобщего любимца: Безумный пёс на поводке: Глава 16

Се Ханьчуань, услышав слова Сяо Мэн, молча убрал телефон в карман:

— Тебя это не касается. Ты еще не ответила на мой вопрос: кого любил Брат Ван?

Сяо Мэн, встретившись с ледяным, пронизывающим до костей взглядом Се Ханьчуаня, вздохнула и выложила всё, что знала.

— Брат, это всё, что мне известно. Я могу идти? — Сяо Мэн взглянула на время в телефоне: до начала смены оставались считанные минуты. Если он сейчас не отступит, ей придется звать на помощь.

— Иди.

Как только Се Ханьчуань отошел в сторону, позволяя Сяо Мэн уйти, дверь в комнату отдыха с грохотом распахнулась.

Бах!

— Се Ханьчуань! Один из гостей требует, чтобы ты немедленно пришел в 302-й номер! — Это был их коллега Сяо Цю.

— 302-й? Кто там сегодня отдыхает? — Сяо Мэн слегка нахмурилась.

— Это Цин Юй. — Сяо Цю с непростым выражением лица покосился на бесстрастного Се Ханьчуаня. Было очевидно, что гость пришел именно за ним.

Услышав это имя, Се Ханьчуань ничуть не испугался. Он лишь спокойно кивнул, показывая, что понял, и пообещал скоро подойти.

— Ты с ума сошел? Не боишься, что он тебя уничтожит? — Сяо Мэн была в шоке. Это же явно ловушка, так называемый пир Хунмэнь! Ты не только не пытаешься увильнуть, но еще и сам идешь в пасть к тигру?

— Разве побег поможет? Если сбегу сейчас, это будет повторяться бесконечно. — Сказав это, Се Ханьчуань решительным шагом вышел из комнаты отдыха.

Сяо Цю и Сяо Мэн растерянно смотрели ему вслед.

— И что теперь делать? — Сяо Цю почесал затылок. Хотя он работал здесь давно, с подобным еще не сталкивался.

— Беги к брату Ли, пусть он идет следом и выручает его, — на ходу бросила Сяо Мэн, спешно направляясь к выходу.

— А ты куда? — Сяо Цю с недоумением посмотрел на взволнованную девушку.

— Иду к входу ждать молодого господина Вана! — выпалила Сяо Мэн и выбежала из комнаты.

— Что? Молодой господин Ван сегодня приедет? Черт, ну теперь-то начнется самое интересное. — Сяо Цю вышел из комнаты и быстрым шагом направился в кабинет брата Ли.

Время было еще раннее, и, в отличие от грядущего ночного шума, в коридорах царила тишина. Се Ханьчуань подошел к 302-му номеру и толкнул дверь.

Внутри было всего трое. В центре дивана восседал Цин Юй, а двое других, судя по всему, были здесь лишь ради развлечения. Цин Юй едва заметно махнул рукой, и его спутники всё поняли без слов: один из них поднялся и запер дверь изнутри.

— Ты и есть Се Ханьчуань? Тот, на кого Ван Е в последнее время положил глаз? — Цин Юй на мгновение замер, увидев перед собой Се Ханьчуаня. И причина была проста: внешность Се Ханьчуаня была настолько безупречной, что даже слепому было ясно, кого выберут при сравнении.

— Ничего себе! Парень и правда хорош собой. Будь я на месте молодого господина Вана, я бы тоже не пожалел на него денег.

— Кто бы спорил. Похоже, он метис, посмотри на его глаза — они же фиолетовые.

Спутники Цин Юя не скрывали восхищения, склонившись друг к другу и перешептываясь. Слушая их, Цин Юй злился всё сильнее. Его кулаки сжались, на тыльных сторонах ладоней вздулись вены, а внутри, подобно извергающемуся вулкану, клокотали ярость и жгучая обида.

Не в силах сдержаться, Цин Юй схватил со стола стеклянный бокал и швырнул его в Се Ханьчуаня. Тот прищурился и легко увернулся — бокал с грохотом ударился о черный мраморный пол и разлетелся вдребезги.

Дзынь! Осколки разлетелись во все стороны. В просторном номере воцарилась тишина, двое перешептывающихся мужчин тут же замолчали.

— Кто позволил тебе уклоняться! — взревел Цин Юй, побагровев от гнева. Он схватил второй бокал и с силой запустил им в парня.

На этот раз Се Ханьчуань не стал уворачиваться полностью: он нарочно замедлил движение и наклонил голову, позволяя бокалу ударить себя в плечо.

— М-м! — Се Ханьчуань глухо охнул от боли, вжимая голову в плечи.

Цин Юй, наблюдая за этим, победно усмехнулся.

— А теперь подбери осколки, — надменно приказал он, сложив руки на груди.

Се Ханьчуань стоял неподвижно, опустив голову — по его лицу невозможно было ничего прочесть. Через несколько секунд он подошел к куче стекла, медленно опустился на корзину и, протянув правую руку, поднял самый острый осколок.

— Хм, ну и что толку, что ты красавчик? Все равно приходится слушаться... Стоп! Что ты делаешь?! — Цин Юй не успел договорить, как его глаза расширились от ужаса. Двое других присутствующих тоже застыли с лицами, будто увидели привидение.

Се Ханьчуань, подняв осколок, не стал откладывать его в сторону. Вместо этого он зажал острую стекляшку в ладони и с силой сжал кулак.

В следующую секунду по его ладони побежала кровь, ярко-алая, пугающе контрастирующая с его бледной кожей. Кровь капала на черный мрамор, и вскоре в комнате отчетливо запахло железом.

Тем временем Ван Е, закончив дела, приехал в клуб «Мэйе». Едва он успел припарковать машину, как увидел, что в стекло стучится взволнованная Сяо Мэн. Ван Е опустил стекло и нахмурился:

— В чем дело?

— Молодой господин Ван, беда! Се Ханьчуаня забрал Цин Юй!

Сяо Мэн кричала так громко, что стоявшие поблизости Хуцзы и Дунцзы, которые тоже только что приехали, всё услышали.

— Цин Юй? — На лице Ван Е промелькнуло легкое недоумение.

— Что? Цин Юй забрал этого парня, Се Ханьчуаня? Да он больной на всю голову! Ходит за нами по пятам. Я слышал, что он всё вынюхивал про босса, но не верил. А теперь он решил устроить проблемы? — Хуцзы при одном упоминании имени Цин Юя готов был взорваться.

Ван Е тоже вспомнил, о ком идет речь, и его лицо помрачнело.

— Где они?

— В 302-м номере. — Сяо Мэн съежилась под взглядом молодого господина Вана: она понимала, что сейчас случится что-то недоброе.

Ван Е вышел из машины, бросил ключи Хуцзы и широкими шагами направился в клуб.

— Босс, подожди меня! — крикнул вслед Хуцзы.

Ван Е двигался быстро, и вскоре уже стоял перед 302-м номером. К этому моменту подоспели брат Ли и Сяо Цю. Ван Е дернул ручку — дверь была заперта. Брат Ли поспешно полез в карман за универсальной картой.

Но Ван Е, не раздумывая, с силой ударил ногой в черное полотно двери.

Бах! Грохот перепугал всех снаружи и внутри. Не успел он размахнуться для второго удара, как дверь открылась изнутри.

Ван Е вошел в номер и первым делом увидел Се Ханьчуаня, который стоял к нему спиной, опустившись на корточки. Ван Е шагнул вперед, собираясь что-то сказать, но вдруг увидел пятно крови. Его зрачки сузились, и он осторожно перехватил запястье Се Ханьчуаня.

Увидев, чья рука держит его, Се Ханьчуань мелко задрожал и разжал пальцы. Осколок, густо испачканный кровью, со звоном упал на пол среди других обломков.

— Это не так! Ты меня подставил! Ван Е, не верь ему! — закричала Цин Юй, глядя на ворвавшуюся толпу. Он понял, что попал в ловушку.

Цин Юй в панике оглядел комнату, ища камеру видеонаблюдения, чтобы доказать свою невиновность. Но стоило ему заметить, где расположена камера, как он задрожал еще сильнее, а лицо его стало мертвенно-бледным: камера была направлена прямо на спину Се Ханьчуаня.

Ван Е бросил на Цин Юя ледяной взгляд, от которого того охватил холод, словно в погребе. Ван Е бережно подхватил Се Ханьчуаня под руку и, не проронив ни слова, развернулся к выходу.

Уходя, Се Ханьчуань на секунду обернулся и посмотрел на Цин Юя. Цин Юй не мог объяснить, что это был за взгляд, но он был даже страшнее, чем взгляд Ван Е.

Се Ханьчуань равнодушно отвел глаза. *Я не могу стереть то, что вы были знакомы раньше, но я сделаю так, чтобы Брат Ван больше никогда не хотел тебя видеть.*

Когда Ван Е вывел Се Ханьчуаня из номера, Хуцзы и Дунцзы уже были на месте. Ван Е бросил на них короткий взгляд, и они, сразу всё поняв, молча встали по обе стороны от двери.

Брат Ли, Сяо Мэн и Сяо Цю невольно ахнули, глядя на кровоточащую руку Се Ханьчуаня. Не зная, насколько глубоки раны, Ван Е тут же отвез его в ближайшую клинику.

В ночной клинике было почти пусто. Врач тщательно осмотрел руку: ран было много, но, к счастью, все они оказались неглубокими и наложения швов не требовали. Врач обработал и перевязал руку, а Ван Е на всякий случай настоял на уколе от столбняка.

Когда они вышли из клиники, было уже около десяти вечера. Ван Е не стал везти Се Ханьчуаня обратно в «Мэйе», а, коротко предупредив по телефону брата Ли, повез его в тот же самый отель, в тот же роскошный люкс.

Ван Е открыл дверь ключом и вошел:

— Врач сказал, раны неглубокие, но неделю постарайся не мочить руку, иначе может начаться воспаление.

Се Ханьчуань, послушно кивнув, проследовал за ним:

— Я понял, Брат Ван.

— Скажи, ты не мог просто убежать, если не справлялся? — Ван Е подошел к барной стойке, налил теплой воды и поставил стакан на столик перед Се Ханьчуанем.

Се Ханьчуань сидел на диване, глядя на свою правую руку, обмотанную бинтами, словно рисовое зерно в листе бамбука. Он попытался взять стакан левой рукой, но не успел даже дотянуться, как его плечо и рука начали заметно дрожать.

http://bllate.org/book/28154/3525965