Готовый перевод Don't Force Me to Leave the Guild / Не заставляйте меня покинуть группу: будни айдолов-культиваторов: Глава 14

Е Иньтан лишь после этого поднял взгляд на Ди Шэна и продолжил тем тоном, которого как раз хватило, чтобы все в комнате расслышали:

— К тому же, подпитка мелких духов помогает лишь на время, и чем ярче ты сияешь сейчас, тем больнее будет падать. Это ведь уже начало сказываться на твоем эмоциональном состоянии, не так ли?

По залу прокатился ропот — об этом не знали даже его товарищи по группе.

Ди Шэн отступил на два шага назад, не веря своим ушам:

— Ты… ты откуда…

Е Иньтан по-прежнему оставался бесстрастным, словно только что поведал о какой-то скучной новости, и даже не захотел удостаивать собеседника лишним взглядом.

— О, и еще, — Е Иньтан сделал паузу и добавил легкомысленным тоном: — Мы уже нашли подходящего главного вокалиста, который во всех отношениях намного лучше тебя.

Высокомерное выражение на лице Ди Шэна мгновенно рассыпалось в прах, сменившись проблеском злобы.

Он было открыл рот, чтобы что-то сказать, как в раздевалку быстрым шагом вошла менеджер:

— Сяо Ди, приготовьтесь, пожалуйста, выходите на сцену.

Она была опытным исполнительным директором, работавшим со многими артистами — сплошь горячими молодыми парнями. Сейчас, глядя на напряженную до предела обстановку в зоне ожидания, нетрудно было догадаться, что здесь произошло.

Поэтому, делая вид, что поправляет одежду Ди Шэна, она тихонько посоветовала ему на ухо:

— Сегодня день открытия торгового центра твоего отца, здесь полно репортеров и фанатов, а еще за вашими выступлениями пришли понаблюдать несколько знакомых продюсеров развлекательных шоу, не наживай проблем.

Группа BBX всегда позиционировалась как юные айдолы и народные младшие братья. Сейчас они находились на этапе подъема и боролись за любые ресурсы, и стоило бы случиться хоть одному скандалу… это стало бы сокрушительным ударом.

Однако она не смела слишком строго одергивать Ди Шэна — в конце концов, стоящий за ним капитал был вовсе не тем, с чем могла тягаться скромный исполнительный менеджер.

Ди Шэн напоследок свирепо зыркнул на Е Иньтана и бросил стоявшим позади товарищам:

— Пошли.

На сцене началось световое шоу, возвещая о скором начале выступления.

Хэ Вэй и Тань Сун никак не могли протиснуться ближе к передним рядам, а вскоре их со всех сторон окружили плотные ряды фанаток. Ни выйти, ни пройти — они намертво застряли в человеческой толпе. К счастью, оба были ростом под метр девятки, так что разглядеть сцену худо-бедно удавалось.

Тань Сун, будучи железобетонным натуралом, отроду не видел подобного размаха, если не считать походов на стадион на футбольные матчи, и чувствовал себя здесь полным чужаком. Потихоньку он обратился к стоявшей поблизости девочке, державшей в руках синий транспарант:

— Привет, скажи, пожалуйста, где вы берете такие баннеры? Я бы тоже хотел получить один.

Девочка окинула Тань Суна взглядом с ног до головы и в ответ поинтересовалась:

— Мы все пришли поддержать BBX, а ты из какого фандоема?

Тань Сун честно ответил:

— Я пришел поболеть за Мужскую группу «Богатство».

— Мужскую группу «Богатство»?

— Это те самые «богачи», — подсказала подруга той девочки. — Как ушел прежний главный вокал, они больше и не выступали. Наша главная фанатка раньше за них фанатела.

— А… — девочка виновато улыбнулась Тань Суну. — Группа, за которую ты болеешь, слишком непопулярна, от них даже топ-мастера сбежали. Наверное, нет ни фандома, ни атрибутики. Хочешь… ну, просто помахай руками.

Он совершенно не разбирался во всех этих закулисных хитростях, почесал затылок и улыбнулся:

— Ладно, спасибо.

Тань Сун собирался доложить Хэ Вэю о добытых сведениях, но тот все еще читал пришедшее от дедушки сообщение, поэтому он оставил эту затею, лишь слегка потерев руки в готовности вовсю размахивать ими в нужный момент.

Луч прожектора упал на сцену, и вокруг мгновенно взметнулись крики и восторженные визги. Под басовое интро началось выступление BBX.

Мощные удары барабанов раскатились по площадке, сменяясь быстрой и прилипчивой электронной мелодией. На занавесе появились силуэты пяти участников BBX, и в зале поднялась невероятная буря.

Хотя они еще даже не вышли на сцену, они уже завладели всеобщим вниманием.

Даже такие случайные прохожие, как Тань Сун, мгновенно погрузились в атмосферу шоу.

Вот каков должен быть боевой дух профессиональной мужской группы.

Вскоре лучи прожектора по очереди осветили каждого участника, и четкие, слаженные движения синхронного танца вмиг зажгли весь зал.

Поклонники вокруг Хэ Вэя и Тань Суна орали так, что едва не падали в обморок, лица их раскраснелись.

С началом вокальной партии атмосфера накалялась все сильнее, и особенно когда вступал Ди Шэн, крики вокруг почти заглушали звук со сцены.

Яркие огни, выверенная хореография в сочетании с насыщенной аранжировкой — пяти красивых юношей, искренне и самозабвенно проливавших пот на сцене, было более чем достаточно, чтобы приковывать к себе взгляды.

Под затухающие аккорды музыки они резко развернулись, замерли в финальной позе, завершив номер единым плавным движением. Затем поклонились, улыбнулись и ушли.

Меньше десяти минут — исключительно профессиональное и четкое выступление.

И именно этого ждали от них собравшиеся внизу фанаты.

— Ох-ох-ох, как мало, я еще не нагляделась!

— Даже на такой убогой сцене такой потрясающий эффект, у них поистине великое будущее!

— О боже, это же просто потолок среди мальчиковых групп нашей сцены!

— А-а-а-а, просто невероятно, ты видела, как у Ди Шэна пуговица на воротнике отлетела!

— Я видела, сестра! Ди Шэн просто неописуемо прекрасен!!

— Малыш!! Мамочка любит тебя!!!

Даже Тань Сун немного пришел в себя и только покачал головой:

— Нынешние бой-бенды и правда достигли такого уровня?

Впрочем, бросив взгляд на Хэ Вэй, он сразу вспомнил о цели сегодняшнего визита и добавил:

— Но их главный вокалист, этот Ди Шэн, поет куда хуже тебя, это-то я могу разглядеть! В танцах он, может, самую капельку и сильнее, но тут ты быстро наверстаешь упущенное, в итоге ты точно будешь намного круче него!

Хэ Вэй от природы обладал улыбчивыми глазами, и сейчас, даже в маске, уголки его глаз изогнулись красивой дугой — ему казалось довольно забавным столь резкое изменение мнения Тань Суна.

На это выступление он, разумеется, смотрел совсем не так, как простой зевака вроде Тань Суна. С тех пор как он решил стать артистом, он непрерывно изучал и анализировал выступления самых разных коллективов. Взять хотя бы только что прошедший номер BBX: хотя сложность танца была невысокой, а вокальные партии каждого из участников — не сказать чтобы выдающимися, сценическая харизма у всех находилась на высоте.

Особенно у Ди Шэна.

Он не мог судить о его человеческих качествах, но раз уж тому удалось пробиться наверх в эту пеструю эпоху шоу-бизнеса, базовые навыки — это самый минимум, который от него требовался.

http://bllate.org/book/28152/3404443