Готовый перевод Don't Force Me to Leave the Guild / Не заставляйте меня покинуть группу: будни айдолов-культиваторов: Глава 10

Сун Ичжоу поспешно придвинулся ближе, проверил комбинацию на руках и его уголки губ дернулись:

— Один человек… восемь щелбанов…

Затем он наконец осознал ситуацию:

— Да ты что, Хэ Вэй, ты же явно прикидываешься простачком, а сам мастер игры! Ты же говорил, что совсем не умеешь играть!

Хэ Вэй поспешно замахал руками:

— Нет-нет, я правда до этого ни разу не выигрывал, сегодня… наверное, просто новичкам везет?

Даже он сам чувствовал себя неловко, произнося это, ведь удача была просто невероятной.

Сун Ичжоу прищурился, разглядывая его пару секунд, и решительно поднялся с места:

— Это все потому, что ты сидишь на удачном месте по фэншую. А ну-ка, давай меняться!

Хэ Вэй не особо верил в подобные вещи, поэтому ему было все равно, и он поменялся местами с Сун Ичжоу. Но после того, как кости были расставлены, он обнаружил, что снова вот-вот соберет выигрышную комбинацию.

Ну что за чертовщина с этой удачей!

Опасаясь снова выиграть так быстро, он начал втихаря поддаваться. Сун Ичжоу подряд выиграл несколько партий, его настроение, казалось, вернулось в норму, и он снова замурлыкал себе под нос песенку.

Хэ Вэй воспользовался моментом, чтобы понаблюдать за остальными. Раньше он был так увлечен своей игрой, что не обращал внимания на других, а теперь заметил, что, кроме него, остальные двое ведут себя еще более странно.

В конце игры, когда они сдвигали кости, Хэ Вэй увидел карты А Чэня: тот уже много раз мог выиграть, но даже не объявлял об этом. Е Иньтан же вел себя еще более необычно: его кости вообще не складывались в выигрышную комбинацию, полный хаос. Однако каждый раз он сбрасывал именно те кости, которые нужны были Хэ Вэю для победы — словно видел его карты насквозь.

Сун Ичжоу, набравшись побед, снова начал разговаривать сам с собой. Хэ Вэй вздохнул, не зная, сколько еще сюрпризов приготовили ему эти трое.

Сун Ичжоу по неосторожности уронил кость, и по правилам ход перешел к предыдущему игроку, то есть Хэ Вэю. Тот изначально не придавал игре особого значения, желая лишь получше присмотреться к членам группы, но по мере того, как он вытягивал кости одну за другой, он начал что-то смутно чувствовать.

Вытянув последние две кости, он собрал их в ряд, посмотрел раз, посмотрел другой и наконец не выдержал, издав громкий возглас:

— Чистая масть! Тянху!

Сун Ичжоу подскочил от неожиданности и поспешно заглянул в его карты. Его глаза расширились, ведь он явно никогда не видел такой удачи:

— Да чтоб тебя… Хэ Вэй, ты же, черт возьми, играешь, словно тратишь остатки своей жизненной силы!

Хэ Вэй долго дышал, пытаясь унять бешеный стук сердца. Увидев кислое выражение лица Сун Ичжоу, он испугался, что его прикончат прямо в первый день на новой работе, поэтому прочистил горло и сказал:

— Случайность… все это случайность… только в этот раз.

Сун Ичжоу был совсем не согласен:

— Я, Сун Ичжоу, двадцать лет верховожу за игровым столом, но впервые вижу тянху. Признавайся, ты жульничал?

Чан Лун решил подлить масла в огонь:

— На самом деле, Вэй-Вэй уже несколько раз выигрывал, просто специально тебе поддавался…

Сун Ичжоу: «…»

Хэ Вэй не знал, что ответить, он и сам был в полном замешательстве:

— Может, это просто накопленная за двадцать лет удача внезапно прорвалась… наружу?

Сун Ичжоу бессильно откинулся на спинку стула:

— И почему она должна была прорваться именно во время игры с нами? Тьфу, я, Король маджонга Южного Второго кольца, просто… снимаю шляпу.

Хэ Вэй не знал, как еще его утешить, но, к счастью, зазвонил телефон, спасая его от этой партии. На экране высветилось Дедушка. Хэ Вэй удивился: дед почти никогда не звонил ему сам. Не зная, что могло случиться, и не имея возможности говорить при Сун Ичжоу, который продолжал что-то ворчать, Хэ Вэй извинился, сославшись на покупку напитков для всех, и вышел из комнаты.

Стоило Хэ Вэю переступить порог, как лица троих мужчин и одного небожителя в мгновение ока стали серьезными. Они смотрели в сторону ушедшего Хэ Вэя с задумчивым видом.

Сун Ичжоу первым нарушил тишину:

— Можно считать, что он прошел собеседование?

Все промолчали.

Сун Ичжоу добавил:

— Я никогда не видел настолько странного человека.

Чан Лун кивнул и указал на потолок. Две темные деревянные резные драконьи фигуры обвивали концы балок, головы драконов были опущены вниз, прямо к столу для маджонга.

Чан Лун произнес:

— Наша гостиная круглая, стол квадратный, но он даже не заметил этой намеренно созданной «ловушки из медных монет», значит, он не из Секты Сюаньмэнь. Еще страннее то, что эти два синих дракона, вбирающих воду, по логике должны были защищать весь дом, но сегодня… кажется, они оберегают только его. Даже когда я поменялся с ним местами во время игры, это не помогло — вся энергия воды и удачи по-прежнему тянулась к нему… Похоже, он делает это не специально, но что же это за тело такое? Слишком уж странно.

Сун Ичжоу, анализируя ситуацию, засучил рукав и указал на уже поблекшие руны на предплечье:

— Это мое заклинание призыва молнии. По идее, когда я обнял его, он должен был что-то почувствовать, но его Ган-ци, словно золотое сияние, окутало тело и отразило атаку. Видно, что он не изучал технику культивации… но должен признать, это самый мощный Ган-ци, что я видел за все время своей практики.

А Чэнь слегка кивнул и провел рукой по столу. На обратной стороне костей маджонга одна за другой вспыхнули золотые узоры Талисманов:

— Хм, техниками Талисманов он тоже не владеет.

— В каком возрасте вы узнали, что у вас есть Духовный корень? — внезапно спросил Е Иньтан.

— Эм… — Сун Ичжоу задумался. — У меня слабый талант, вы же знаете, я только в десять лет понял, что могу этим зарабатывать.

А Чэнь равнодушно ответил:

— В три года.

Е Иньтан кивнул:

— Да, я с рождения мог использовать Ци для защиты тела. Даже самый поздний Тяньши, который смог почувствовать и использовать свой Духовный корень, сделал это в одиннадцать-двенадцать лет. У Хэ Вэя такой необычный талант, а он сам сейчас совершенно ничего о нем не знает.

— В тот день в такси он даже не понял, что водитель-призрак использовал заклинание призыва души, и даже подпевал ему. Кто бы мог подумать, что он, наоборот, подавит эту силу — это говорит о невероятно высоком уровне внутренней энергии. Он видит водителя и Женщину-призрака, значит, его Небесное око открыто, но в обоих случаях он понятия не имел, как на это реагировать.

Чан Лун тоже включился в анализ:

— Я по фотографии в резюме понял, что этот парень — готовый Тяньши. А как встретились, увидел — этот Ган-ци буквально светится божественным светом, он сильнее, чем у вас троих вместе взятых. Иначе почему бы меня, бессмертного, так проняло? Судя по тому, что сказал Е Иньтан… возможно, кто-то все время помогал ему проводить Закладку Основания, но не учил техникам культивации и приемам боя. Почему существует такой человек?

Сун Ичжоу наконец понял:

— Хэ Вэй до двадцати лет не чувствовал свой Духовный корень, значит, кто-то сильный помогал ему подавлять его… Но зачем?

http://bllate.org/book/28152/3404439