Готовый перевод Don't Force Me to Leave the Guild / Не заставляйте меня покинуть группу: будни айдолов-культиваторов: Глава 9

Грохот, грохот.

С каждым его шагом пол в комнате ощутимо содрогался. Хэ Вэй нервно огляделся, но Сун Ичжоу и Е Иньтан вели себя так, словно всё в порядке.

Вскоре мужчина поставил тяжелый предмет прямо в центре гостиной.

Хэ Вэй подошел ближе и увидел квадратный объект, мерцающий разноцветными огнями. В круглой гостиной, оформленной в классическом стиле, эта вещь выглядела донельзя неуместно. Это что…

Черт возьми, это что, стол для маджонга?!

Причем полностью автоматический!

Не дав Хэ Вэю опомниться, Чан Лун бесцеремонно усадил его на северную сторону.

— Наша вилла обращена фасадом на юг, это дом типа Кань. В этом году звезда Шесть Белых входит в центральный дворец, так что светлый сектор богатства оказался в направлении Гэнь, там я и устроюсь. А скрытый сектор богатства — как раз на севере, то есть там, где сидишь ты.

Хэ Вэй не понял ни слова, поэтому поспешно замахал руками:

— Нет-нет, я правда не умею играть. Дома я играл каждый год, но не выиграл ни одной партии.

Да и разве нормально заставлять новичка играть в маджонг сразу после вступления в группу? Неужели тимбилдинг Мужской группы «Богатство» должен так буквально соответствовать названию?

— Ничего страшного, мы и сами не особо мастера, — Сун Ичжоу усадил Хэ Вэя и поманил остальных участников занять места. — После того как ушел наш прошлый вокалист, мы слишком давно не садились за маджонг. Считай, что помогаешь нам утолить жажду игры.

Хэ Вэй хотел было отказаться, но, увидев, что Е Иньтан и тот грозный мужчина уже расселись, решил, что упорствовать будет невежливо, и с неохотой кивнул:

— Ладно.

— Ей! — Сун Ичжоу лукаво улыбнулся, усевшись слева от Хэ Вэя, и указал на грозного здоровяка: — Это Бо Чэнь, для своих просто А Чэнь, наш рэпер.

Хэ Вэй кивнул в знак приветствия, но А Чэнь даже не взглянул на него.

На самом деле, с самого момента появления здесь он вообще ни на кого в группе не смотрел, даже с Е Иньтаном и Чан Луном не поздоровался. Впрочем, лицо у него не было сердитым, просто… оно было лишено всякого выражения, ни радости, ни печали.

Если Сун Ичжоу был парнем, похожим на огонь, то Бо Чэнь напоминал холодную статую. И в отличие от ледяной маски Е Иньтана, дело было не в высокомерии — этот человек просто никак не реагировал на окружающий мир.

Тихий и неподвижный, как предмет натюрморта.

К тому же он был в шумоподавляющих наушниках. Хэ Вэй то и дело улавливал долетавшие оттуда обрывки звуков — мелодия была очень странной. Сначала она показалась ему смутно знакомой, но, вдумавшись, он с изумлением осознал:

Это же Мантра великого сострадания!

Кто вообще играет в маджонг под мантру…

В отличие от спокойного и отстраненного Бо Чэня, Сун Ичжоу не умолкал ни на секунду.

Правда, теперь он бубнил не Хэ Вэю, а самому маджонгу — проще говоря, разговаривал с самим собой.

По скорости речи было понятно, что к маджонгу он относится куда более страстно, чем к Хэ Вэю…

А Е Иньтан был еще более поразителен: он просто сбрасывал все набранные кости на стол и полулежал на спинке стула, выглядя при этом смертельно скучающим.

Хэ Вэй: «…»

Он украдкой достал телефон под столом и открыл страницу с описанием участников группы. Там было четко написано:

«Главный танцор и лидер Е Иньтан хоть и молчалив, но невероятно надежен».

«Младший брат, мастер спецэффектов Сун Ичжоу, обаятелен, спокоен и совершенно неконфликтен».

«Рэпер Бо Чэнь — мягкий и нежный парень с теплым сердцем».

Хэ Вэй закрыл глаза, чтобы прийти в себя.

Затем решительно нажал кнопку «Пожаловаться» с причиной «Ложная информация».

Ни единому слову в интернете верить нельзя! Ни единому!

— Эй, тебе не холодно? — Сун Ичжоу передернуло. — Почему мне кажется, что кондиционер сегодня слишком сильно дует?

— Не холодно, — Хэ Вэй, решив следовать принципу раз уж пришел, так играй, уже взял себя в руки и ответил невпопад.

По правде говоря, он всегда был очень мерзлявым и даже летом редко включал кондиционер. Но казалось, что после того, как его кулон разбился, он постоянно чувствует приятное тепло.

Сун Ичжоу потер пальцы:

— Старина Чан, проверь кондиционер. И договоримся сразу: играем по правилам Бэйчэна, засчитываются любые комбинации, кто первый собрал — тот победил. Проигравший получает щелбан в лоб, максимум восемь раз, иначе к концу партии превратимся в сплошной синяк, ха-ха!

Сказав это, Сун Ичжоу весело замурлыкал под нос, выстраивая кости — по его виду было ясно, что он намерен победить.

— М-м… хорошо.

Хэ Вэй тоже принялся серьезно выставлять кости. В родных краях он часто играл с дедушкой и другими старшими, но, как бы он ни старался, выиграть ему не удавалось никогда — за что он и получил прозвище «Мальчик, раздающий богатство».

Но в этой партии…

Чем дольше Хэ Вэй выстраивал комбинацию, тем больше понимал, что происходит что-то странное. Такого расклада он не видел за все двадцать лет своей жизни.

Как он мог собрать выигрышную руку сразу после раздачи?

Хотя он и собрал комбинацию на ожидании победы сразу, Хэ Вэй сделал два круга, но никак не мог дождаться той самой последней кости.

Хэ Вэй подумал, что, скорее всего, всё закончится как обычно — победы ему не видать. Но на четвертом круге Е Иньтан внезапно сбросил единицу бамбука.

— Победа!

Хэ Вэй сбросил кости, сфотографировал результат и выложил в соцсети — всё это он сделал на одном дыхании, даже не пытаясь скрыть радостную улыбку.

Все-таки он никогда раньше не выигрывал, эмоции просто переполняли.

Сун Ичжоу ошеломленно округлил глаза:

— Ты выиграл? Я еще даже на ожидание не вышел…

Затем он присмотрелся к раскладу Хэ Вэя и, обнаружив, что это самая простая комбинация, немного успокоился:

— Тьфу, а я уж подумал, что ты собрал что-то грандиозное. Обычный выигрыш. Это Е Иньтан тебе подставился, давай, щелкай его по лбу.

Хэ Вэй немного остыл. Подняв голову, он увидел, что Е Иньтан смотрит на него с таким любопытством, что сердце невольно екнуло.

— Может… в другой раз? Вдруг это была моя единственная победа.

Е Иньтан пожал плечами, не сказав ни да, ни нет.

Сун Ичжоу было всё равно:

— Как хочешь, как хочешь! Давайте быстрее, следующая партия.

Вторая партия.

Поначалу Хэ Вэй вздохнул с облегчением, увидев свои беспорядочные кости, — он уже было решил, что всё вернулось на круги своя, как вдруг, проделав несколько манипуляций, снова ощутил неладное.

Это что, тринадцать честных?

Он добрал еще две кости и понял, что ни одна из них не была лишней. С тихим, почти не веря своим словам, звуком он толкнул кости вперед:

— Кажется… я опять выиграл?

http://bllate.org/book/28152/3404438