Готовый перевод Narcissus Love [Self-Attack, Self-Receive] Kicking the Moon / Любовь к самому себе: Зеркальное отражение: Глава 1

Ночь сгущалась, на обочине дороги в пригородном районе стояла черная ауди. Кузов слегка покачивался, и из салона то и дело доносились какие-то двусмысленные звуки — в ночной тишине они казались невероятно отчетливыми и заставляли человека густо краснеть.

Неподалеку от ауди стоял еще один автомобиль. Его владелец сидел на водительском месте и, глядя на чуть покачивающуюся машину, криво усмехался на своем красивом лице.

И правда, для некоторых домашняя изысканная еда никогда не сравнится с помоями на улице. Шлюха есть шлюха: сколько ни старайся относиться к нему хорошо, эта мразь все равно будет творить мерзости.

При этой мысли И Шу холодно усмехнулся. Если бы сегодня он не закончил дела в командировке пораньше, не вернулся неожиданно домой и не застал своего партнера Сюэ Вэньяо уходящим на машине Чжай Юэ, разве он до сих пор пребывал бы в неведении? Разве догадывался бы, что эти двое давно крутят шашни за его спиной? Разве ходил бы с макушкой, зеленеющей до черноты от измен, искренне полагая, что дома его ждет преданный и добропорядочный муж?

Вспомнив об этом, он опустил зеркало заднего вида и, глядя на собственное несравненно красивое лицо, снова усмехнулся.

Уж в чем в чем, а в самовлюбленности его обвинить нельзя: этот Чжай Юэ по сравнению с ним не шел ни в какое сравнение. Мало того, что у того на лице остались следы от прыщей, разве мог он тястись с его собственной изысканной и безупречной внешностью? Интересно, у Сюэ Вэньяо глаза вообще ослепли? Даже решившись на измену, не смог найти кого-то покрасивее, только зря человека тошнит. И Шу подумал о том, что сам занимался тем же самым с Сюэ Вэньяо, и ему стало противно, словно его собака обслюнявила.

Слушая, как звуки из стоящей впереди машины становились все громче, а затем до него донеслись жалкие мольбы Сюэ Вэньяо, И Шу презрительно хмыкнул. Когда Сюэ Вэньяо был с ним, он тоже казался таким податливым и соблазнительным, источая сочную красоту. Сам он думал, что наслаждается этой весенней идиллией в одиночку, но и подумать не мог, что другие уже давно все получили, и неизвестно еще, как они потешались над ним за спиной.

Подумав об этом, И Шу с усмешкой достал телефон, снял короткое видео, запечатлев и номерной знак, и стоны Сюэ Вэньяо, тут же переслал всё самому Сюэ Вэньяо, а заодно закинул в общий чат с корешами с подписью: Братья, мне изменили, помогите отомстить.

Затем он завел мотор, включил фары, резко вывернул руль, и машина, словно стрела, сорвалась с места, покидая это вызывающее отвращение место.

Он думал о том, что, вернувшись, не теряя ни минуты, оформит с Сюэ Вэньяо развод за границей.

Немедленно, прямо сейчас!

Будто жаба на ногу прыгнула: вроде не кусает, но до чего же, черт побери, противно!

И Шу всегда жил легко и независимо. С малых лет он рос в богатой семье, не зная нужды ни в еде, ни в одежде. Повзрослев, он окончил престижный вуз, а после выпустился и открыл собственную компанию, сколотив неплохое состояние. Вот только беда — ему нравились мужчины, а к женщинам он ничего не чувствовал, поэтому особо не стремился заводить постоянного партнера, лишь изредка отправляясь на свидания на одну ночь ради развлечения.

Но он никак не ожидал, что в один из вечеров, когда он зашел выпить в бар, ему встретится Сюэ Вэньяо. В Сюэ Вэньяо он действительно влюбился: тот обладал яркой внешностью с алыми губами и белой кожей, мягким, угодливым характером и виртуозно готовил — словом, был типичной заботливой второй половинкой.

И Шу тогда без памяти влюбился в Сюэ Вэньяо, сделал ему предложение, и они даже зарегистрировали брак за границей.

После свадьбы И Шу вел себя целомудренно, больше не шатался по клубам в поисках приключений, желая лишь спокойно и ладно жить с Сюэ Вэньяо, но кто же знал, что этот человек за его спиной проворачивает такие грязные делишки.

Надо же было так вляпаться — получить нож в спину от измены прямо у себя под носом, да еще с кем, с каким-то И Шу!

Он уничтожит Сюэ Вэньяо.

С этой мыслью он снова схватил телефон и надиктовал голосовое сообщение своей компании друзей: Быстро, придумайте способ уничтожить Сюэ Вэньяо и этого Чжай Юэ, да пожестче!

Отправив голосовое, И Шу довольно усмехнулся.

И как только он поднял голову, собираясь смотреть прямо перед собой, навстречу ему ударил ослепительный, яростный свет фар, а следом раздался оглушительный гудок. Свет ослепил И Шу, и прежде чем он успел хоть как-то отреагировать, огромный грузовик на полной скорости врезался прямо в его машину.

В следующее мгновение автомобиль И Шу от сильнейшего удара несколько раз перевернуло на дороге, и он вылетел в придорожное поле.

Сидевший внутри И Шу принял на себя всю мощь удара. Он отчетливо услышал, как хрустнули его кости, а в области сердца вспыхнула дикая, невыносимая боль. Подвешенный на ремне безопасности к сиденю, он задыхался от боли и тесноты.

И Шу пару раз шумно закашлялся, и тут же изо рта у него хлынул полный рот алой крови, в которой виднелись какие-то мелкие ошметки.

Похоже, внутренности всмятку... — промелькнуло у него в голове.

Чертовщина... Я же еще не отомстил...

Как можно вот так взять и умереть...

Интересно, помогут ли те пацаны отомстить...

Как же обидно...

Постепенно И Шу затих, его дыхание оборвалось, и то прекрасное, несравненное лицо медленно утратило последние признаки жизни.

И в тот момент, когда И Шу уже решил, что умер, он вдруг резко сел в ванне. Ледяная вода стекала по его лицу, он моргнул и протянул руку, чтобы зачесать назад мокрые волосы.

http://bllate.org/book/28151/3404358