Готовый перевод I Still Miss Him The Ruthless Wanderer / Чужой среди своих: История забвения: Глава 2

Солнце в два часа дня в сезон Саньфу палило нещадно. Как только Хуан Сюй вышел из машины, его тут же окутал душный, тяжелый воздух, от которого стало трудно дышать, а через пару шагов по телу уже катился пот.

Он сразу же выделил Гу Юаньшу в толпе ожидающих.

Багажа у Гу Юаньшу было немного: за спиной черный рюкзак, в правой руке — такой же чемодан. Одет он был просто: белая футболка и черные шорты, открывающие тонкие, бледные руки и стройные прямые ноги. Он выглядел свежо и чисто, словно студент, и стоял так тихо, что в гудящей, суетливой толпе казался журавлем среди стаи кур — не заметить его было невозможно.

Ослепительный солнечный свет не скупился, щедро заливая его своей лаской, отчего кожа Гу Юаньшу казалась почти светящейся. А если добавить к этому лицо... спутать его с кем-то другим было бы невозможно.

Похож. И правда, невероятно похож, словно их отлили в одной форме.

Хуан Сюй подавил бушующие внутри эмоции, подошел к нему и улыбнулся:

— Вы господин Гу? Я Хуан Сюй, помощник младшего господина Чжоу. Мы общались с вами по телефону.

Он предъявил удостоверение личности, рабочее удостоверение и историю звонков в телефоне, чтобы подтвердить свою личность, а затем протянул руку:

— Ну что, поедем?

Гу Юаньшу улыбнулся ему в ответ, выражая дружелюбие, а затем немного застенчиво протянул руку для рукопожатия. Хуан Сюй на мгновение замер. Он слегка коснулся этой тонкой, безупречной ладони и тут же отпустил, почувствовав, что даже лишняя секунда прикосновения будет своего рода осквернением. Он поспешно подхватил чемодан:

— Позвольте мне?

Гу Юаньшу не стал спорить, произнес тихое «спасибо» и отдал багаж.

В душе он облегченно выдохнул: Чжоу Син не приехал. Как хорошо.

Только когда они сели в машину, Хуан Сюй смог унять бешено колотящееся сердце. Он-то был самым обычным натуралом, но человек, которого он приехал встречать, оказался до того красивым и покладистым, что его улыбка напоминала теплый весенний ветерок в апреле, разгоняющий летний зной. Невольно проникаешься к нему симпатией.

Такой мягкий и воспитанный, с благородными манерами — сразу видно, что вырос в богатой семье и получил прекрасное образование. Цветок из оранжереи. И как же он отличается от того другого человека! Даже если они похожи внешне, тот, другой, в плане темперамента проигрывал с треском.

Вот только младший господин Чжоу питал слабость именно к такому типу.

Раньше Хуан Сюй думал, что младший господин Чжоу не хочет встречать гостя, потому что они слишком отдалились и нет нужды видеться лично. Но, увидев это лицо, он заподозрил, что тот не приехал намеренно.

Хуан Сюй едва слышно вздохнул, чувствуя несправедливость. Он был наслышан о тайнах богатых семей, но в детали не вдавался. Теперь же, увидев всё своими глазами, он невольно начал додумывать всевозможные драмы.

Гу Юаньшу оказался крайне тихим и замкнутым человеком. С момента встречи он не проронил ни слова, кроме того «спасибо». Он просто сидел, откинувшись на спинку сиденья, опустив голову и тихо изучая что-то в телефоне.

Выехав из аэропорта, они влились в поток машин на проспекте Цюнчжоу, и движение замедлилось — начались пробки. Стоять в заторе — занятие, требующее огромного терпения. Боясь, что пассажир начнет нервничать, Хуан Сюй решил завести разговор:

— Добираться довольно долго, думаю, мы приедем уже после пяти. Может, поедим где-нибудь по пути? — он сделал паузу и добавил: — Это распоряжение младшего господина Чжоу.

Подразумевалось, что младший господин Чжоу тоже приедет.

Хотя в телефонном разговоре Гу Юаньшу вежливо отказался от предложения поужинать вместе, Хуан Сюй привык готовиться ко всему, поэтому на всякий случай забронировал столик.

Сердце Гу Юаньшу болезненно сжалось, телефон чуть не выпал из рук. Лишь спустя долгое время он смог взять себя в руки:

— Не нужно, я не очень голоден. Поедем сразу в больницу.

Только бы не встречаться. Пожалуйста, пусть он не придет...

Он не был готов к новой встрече. Единственное, что оставалось — это молиться и прятаться, как страус, зарывающий голову в песок.

Но где-то в глубине души еще теплился голос: встреться с ним еще раз. Хотя бы ради того, чтобы сказать те самые слова.

Хуан Сюй не стал настаивать и спросил:

— Господин Гу, сколько лет вы не были на родине?

— Семь лет.

— Довольно долго. Наверное, ко многому придется привыкать заново, — сказал Хуан Сюй. — Будете жить один после возвращения?

Гу Юаньшу ответил коротким «угу»:

— Вернусь в старый дом моего деда по матери.

Машина снова остановилась. Случайно взглянув в боковое зеркало, Хуан Сюй едва не выпрыгнул из штанов от ужаса. Он подумал, что ему почудилось, вглядывался снова и снова, пока не убедился окончательно.

Машина, которая неотступно следовала за ними, была автомобилем младшего господина Чжоу! Тот очень любил эту машину и никогда никому не позволял садиться за руль.

Раз она умудрялась так плотно держаться в потоке машин, это означало лишь одно: она ехала за ними еще из аэропорта.

Это же просто кошмар! Его начальник тайно преследовал их всю дорогу!

Что за человек такой? Мог приехать встретить открыто, но не стал, а теперь, словно какой-то сталкер, крадется следом. Ну не странно ли это?

Как единственный наследник семьи Чжоу, Чжоу Син был безупречен. В школе — всегда первый, обладатель бесчисленных наград. Его без экзаменов приняли в лучший вуз страны — Университет Синьда. После выпуска он официально заявил о себе, приняв под управление большую часть семейных активов. Действовал решительно, властно, и всего за несколько лет вернул семье Чжоу былое величие, выведя ее на недосягаемый уровень. Господин Чжоу был им крайне доволен и уже несколько лет находился в состоянии полуотставки, и, скорее всего, вскоре полностью передаст бразды правления.

И этот блистательный, ослепительный человек на самом деле опустился до слежки!

Хуан Сюй работал с ним три года. Хотя он никогда не мог до конца понять мысли своего босса, сейчас он был просто в шоке.

В голове Хуан Сюя закрутилась сложная драма из жизни высшего общества. Его разрывало любопытство, но спросить он не смел. Пришлось сделать вид, что он ничего не заметил, и сосредоточиться на дороге.

Поток машин полз, как улитка, продвигаясь рывками. Гу Юаньшу отложил телефон, поднял голову, чтобы посмотреть на пейзаж за окном и дать глазам отдохнуть, как вдруг зазвучала мелодия звонка: «Если суждено нам встретиться вновь, я, не раздумывая, брошусь к тебе...»

Звонил неизвестный номер, телефон определил его как спам, поэтому Гу Юаньшу сбросил вызов. Хуан Сюй подождал немного, но не услышав разговора, заметил:

— У господина Гу такой ностальгический рингтон. Очень старая песня, называется «Я всё еще очень скучаю по нему». У нашего младшего господина Чжоу стоит точно такой же.

Он тихо замурлыкал себе под нос:

— Никто не знает, что я люблю тебя, следы нашей любви повсюду, это наша с тобой тайна...

http://bllate.org/book/28149/3404088