Готовый перевод Pure Boy's Alpha Idol Makeover / Амплуа для «альфы»: Как стать звездой в мужском бойз-бенде: Глава 14

Цзян Цы велел участникам разойтись и направил камеру на заголовок трансляции, чтобы, если она внезапно заработает, ребята не успели среагировать.

Однако спустя всего несколько секунд шквал комментариев, хлынувших словно прорвавшаяся река Янцзы, мгновенно заполнил экран. Самым заметным и первым же комментарием стал: «Лэ! Чило! Уходи! Из! Группы!»

Лэ Чило: ...

«Да вы издеваетесь? Может, вы уже расформируетесь?! Полгода назад вы начали пиарить группу спецназовцев, а в итоге спустя полгода после дебюта вы всё те же новички! Вы только и умеете, что морочить голову фанатам, дразнить их и мучить. Альбомов — ноль, наград — ноль, а показатели — худшие среди действующих групп!»

«Попробуйте еще раз купить первое место в трендах — и посмотрите, что будет! Подсели на вампирство, да? Может, вы, любители поиграть в айдолов, сами уйдете из группы?!»

«Что еще за «Вечеринка в честь Лэ Чило»?! Это трансляция Moonlight, я пришла посмотреть на Сун Шисюя, с какой стати тут Лэ Чило? Не мог открыть свою собственную трансляцию?»

«Тогда бы аудитория разделилась, и в его комнате сидело бы жалких пару человек. Кто бы тогда не сказал, что он бездарный лузер, ха-ха-ха-ха.»

«Какого уровня эти любители, раз смеют использовать Moonlight ради хайпа!»

«Уберите вазу, уберите вазу, уберите вазу, уберите вазу, уберите вазу, уберите вазу. Примите вазу — уходи из группы, примите вазу — уходи из группы, примите вазу — уходи из группы, примите вазу — уходи из группы...»

«Что происходит в комментариях?! Случайные зрители заходят и видят это, впечатление просто ужасное. Ухожу, ухожу.»

Лэ Чило бегло просмотрел сообщения — большинство из них были именно такими насмешками и нападками.

Это было нормально.

Тема об уходе Лэ Чило из группы с самого момента официального анонса была излюбленной темой для маркетинговых аккаунтов и всяких влиятельных блогеров. Этот мир был куда менее терпимым, чем казалось на первый взгляд. Пока нет достижений, любой может втоптать тебя в грязь, бросив фразу о том, что ты «алчен» или «не берись за дело, если руки не из того места растут».

Трансляция прервалась вынужденно: из-за наплыва огромного количества пользователей сервер не выдержал нагрузки и «забастовал».

Цзян Цы объявил об окончании съемок. Сун Шисюй развернулся и ушел, холодный, как всегда. Ю Вэньцзян достал телефон и начал перепалку с интернет-троллями. Линь Янь похлопал его по плечу, прося не принимать всё близко к сердцу. Даже Лянь Син, который обычно не любил болтать, выдал нечто ошеломляющее: «Их моча тусклая».

Лэ Чило рассмеялся, на губах заиграла легкая улыбка.

Су Цзин, хоть и отличался беспечностью, понимал, когда и что стоит говорить, поэтому осторожно произнес:

— Лэ-лэ, давай сначала перекусим?

— Я не голоден, хочу прогуляться, — Лэ Чило покачал головой, глядя на Су Цзина. — Просто хочу немного пройтись.

— Я с тобой.

Лэ Чило не любил толпу и направился в другой конец гостиной в одиночестве. Там стоял чисто черный концертный рояль. Когда они только вошли, Лэ Чило подумал, что это просто декор, но оказалось, что нет.

Су Цзин следовал за ним по пятам:

— Ты умеешь играть на пианино?

— Немного, — ответил Лэ Чило.

В тот год, когда отношения его родителей окончательно развалились, ему было восемь. Репетитор, которого нанял отец, сжимал его пальцы, повторяя: «Восемь лет — это слишком поздно, пальцы уже закостенели, куда хуже, чем в четыре или пять, учиться будет очень тяжело». В итоге отец настоял на занятиях, но не ради развития интереса — просто чтобы добавить сыну лоска, чтобы он выглядел презентабельно, когда выйдет в люди, и не позорил его.

— Это пианино стоит девять миллионов. У него особенный тембр, но оно очень капризное: нужно поддерживать постоянную температуру и влажность, приглашать специального настройщика, — подзадоривал Су Цзин. — Лэ-лэ, попробуешь сыграть?

Пианино за девять миллионов... Лэ Чило даже засомневался, не ослышался ли он.

Да ну его, даже если продать десять таких Лэ Чило, не наберешь и на первый взнос за этот инструмент. Изначально он думал именно так, но все еще стоял рядом, глядя на него. Это было действительно прекрасное пианино, словно произведение искусства. Лэ Чило никогда не видел ничего подобного. В конце концов, он не удержался:

— Правда можно? Я буду очень аккуратен.

— Конечно. Ведь так, Сун Шисюй? — Су Цзин внезапно обратился к пустоте за спиной Лэ Чило.

Оказалось, что это пианино принадлежало Сун Шисюю. И он стоял прямо у него за спиной.

Зря спросил, только напросился на неприятности. Обращаться к Сун Шисюю — всё равно что искать повода для оскорблений.

Он приготовился к колкости, но Сун Шисюй даже не взглянул на них:

— Сломаешь — будешь возмещать, — бросил он, прошел через зал и скрылся в дверях кухни.

Это было завуалированное согласие. Лэ Чило подошел и сел за инструмент. Он не забыл о наставлении — тщательно вытер руки влажной салфеткой, затем сухим полотенцем убрал остатки влаги, и лишь после этого осторожно, с трепетом коснулся клавиш. Задумавшись на несколько секунд, он с легким нажимом опустил пальцы.

Регулярно протираемое пианино сияло чистотой, даже отражения в его поверхности не искажались. На Лэ Чило была белая толстовка, каштановые волосы казались мягкими и пушистыми. Когда у него не было на лице никаких эмоций, он казался холодным, но красная родинка под прекрасными черными глазами смягчала эту холодность.

Су Цзин стоял в двух метрах от рояля, непривычно тихо, а на самом деле тайком записывал видео.

Но Лэ Чило не знал, что в тот самый момент, когда он начал играть, трансляция, висевшая без движения, внезапно восстановилась. Десятки тысяч зрителей хлынули в эфир, словно карамель, перегретая на огне, извергающаяся потоком чистой энергии. Еще больше его поразило бы то, что камера, неизвестно когда повернувшаяся в его сторону, теперь транслировала каждое его движение, выставляя его, играющего на пианино, на всеобщее обозрение.

В чате на мгновение повисла тишина, но как только Лэ Чило взял первую ноту, комментарии обезумели:

«Ого-го-го-го! Я наконец-то зашла! Дайте посмотреть, что делают мои шестеро малышей!»

«А-а-а-а-а, впервые трансляция так лагала, как презентация! Мне плевать, шестеро детей должны работать сверхурочно, никаких уходов по расписанию! Если уйдете вовремя, я устрою скандал!»

«Ничего себе, ничего себе, это наш макнэ? Он так хорошо играет, а эта родинка под глазом — просто божественно!»

Цзян Цы, помедлив лишь секунду, тут же велел оператору сменить позицию. Камера незаметно приблизилась, чтобы показать лицо крупным планом.

http://bllate.org/book/28146/3403730