Готовый перевод My Nemesis Calls Me Husband / Заклятые враги: Секретный роман под прикрытием: Глава 15

Хотя он почти не приложил сил, щека Цинь Цзиньчжи от легкого удара слегка отлетела в сторону. Тихий хлюпающий звук смешался с непрекращающимся шумом воды из душа.

Лицо Цинь Цзиньчжи было мрачным. С усилием дернув за край рубашки Вэнь Цзи, он оторвал белую пуговицу, которая со щелчком упала на пол.

Даже в не до конца трезвом состоянии Вэнь Цзи, казалось, чувствовал, что стоящий перед ним человек разозлся. Он тихо сглотнул, и его глаза заволокла влажная поволока. Из-за этого обычно не столь заносчивого и властного юноши его красивые черты лица смягчились, а родинка у внешнего уголка глаза заманчиво заблестела.

— Прости уж, я не... специально.

Цинь Цзиньчжи слегка усмехнулся и стянул с него одежду:

— Ничего.

— Я... не... злюсь.

Однако на следующий день, проснувшись, Вэнь Цзи обнаружил, что его руки привязаны к изголовью кровати и как он ни дергает, освободиться не удается. Прозвенел звонок на утреннюю самоподготовку, и он увидел вошедшего Цинь Цзиньчжи в аккуратной школьной форме. Тот смотрел на него с фальшивой улыбкой и чистейшим злорадством в глазах.

— Цинь Цзиньчжи, ты охерел, совсем больной, что ли!

В конце концов спасать его пришел Чу Цзинъи — он заглянул в общежитие и развязал веревки на запястьях. Правда, за опоздание в первый учебный день классный руководитель наказал Вэнь Цзи целую неделю простоять в коридоре.

Обида между ними росла с каждым днем, и дошло до того, что зимой, когда Цинь Цзиньчжи принимал душ, Вэнь Цзи из мести переключил горячую воду на ледяную. Из-за этого Цинь Цзиньчжи слёг с легкой простудой, хотя, конечно, и Вэнь Цзи в итоге получил неплохой нагоняй.

— Нельзя? — спросил Вэнь Цзи, стоя за дверью.

Цинь Цзиньчжи отступил на шаг, в конце концов уступая.

В ванной.

Вэнь Цзи сбросил одежду в корзину для белья, включил горячую воду и принялся мыться. В густом облаке пара, быстро поднявшемся вверх, ванная комната мгновенно утонула в клубах белого тумана.

Сидевший на диване и читавший книгу Цинь Цзиньчжи слышал доносившийся изнутри шум воды и делал вид, что ему всё равно, однако боковым зрение всё же смутно различал человеческий силуэт за матовым стеклом.

Выйдя из ванной, Вэнь Цзи весь пылал жаром, а его чистая белая кожа порозовела от горячей воды. Набросив полотенце на шею, он обратился к Цинь Цзиньчжи:

— Можно я воспользуюсь феном в твоей ванной, чтобы высушить волосы?

Только тогда Цинь Цзиньчжи поднял веки и бросил на него взгляд, ответив коротко и весомо:

— Не наглей.

Улыбнувшись, Вэнь Цзи подошел ближе, пару раз промокнул волосы полотенцем, остановился прямо перед Цинь Цзиньчжи и слегка согнулся в пояснице:

— Что читаешь?

Домашняя одежда Вэнь Цзи была довольно свободной, и когда он слегка наклонился, его нежная белоснежная кожа на груди полностью открылась взору Цинь Цзиньчжи: рельеф тела был четким, а розоватые соски — отчетливо видны. Однако он тут же выпрямился, словно то, что Цинь Цзиньчжи только что увидел, было лишь мимолетным видением.

С прядей Вэнь Цзи всё еще капала вода. Опасаясь, что страницы книги намокнут, Цинь Цзиньчжи быстро захлопнул ее, но одна маленькая капелька всё же сорвалась с волос Вэнь Цзи и упала ему на руку.

— Уходи, — сказал Цинь Цзиньчжи.

На лице Вэнь Цзи отразилось непонятное чувство: в его ярких, прозрачных глазах на мгновение мелькнула боль. Больше он ничего не сказал, прямым шагом направился к двери и вежливо закрыл ее за собой.

Цинь Цзиньчжи уставился на каплю воды у себя на тыльной стороне ладони. Словно ошпаренный, он направился в ваную. Открутив кран, он смотрел, как непрерывной струйкой бьет прозрачная вода, но уже собираясь поднести руку под струю, вдруг замер. Затем он поднес тыльную сторону ладони к носу и принюхался. Внезапно в его памяти всплыл тот самый случай в старшей школе, когда он случайно уловил от пьяного Вэнь Цзи похожий аромат.

Парфюм был приятным.

За дверью.

Вэнь Цзи лениво прислонился спиной к стене. В его глазах не осталось и следа той хрупкости, которую он только что демонстрировал перед Цинь Цзиньчжи, напротив, уголки его губ тронула беззвучная улыбка.

Это выглядело чертовски соблазнительно.

Глава 10

— Разве ты не большой любитель посквернословить? — нефритовые пальцы мужчины проникли между влажными губами Вэнь Цзи, кончиком касаясь мягкого, влажного язычка, а затем быстро отстранились. На пальцах осталась блестящая слюна, и в смешанном дыхании обоих ощущалось что-то растлевающее и тяжелое.

— Цинь Цзиньчжи, смеешь ли ты... — яростный взгляд Вэнь Цзи, точно пойманный в ловушку зверек, упорно сверлил его, грудь тяжело вздымалась. В темной комнате они отчаянно боролись, сцепясь друг с другом.

— Вэнь Цзи, это ты первый меня задирал. — Мрачные глаза Цинь Цзиньчжи зловеще блестели в темноте. Вэнь Цзи тяжело сглотнул: в этот момент у него шевельнулся суеверный страх перед преследующим его страшным, свирепым хищником. Всегда бесстрашный юный господин Вэнь, охваченный яростью, шаг за шагом пятился назад, пока его спина внезапно не уперлась в ледяную, холодную стену — отступать было больше некуда.

С бесстрастным лицом Цинь Цзиньчжи опустил ладонь на хрупкую щиколотку Вэнь Цзи, медленно провел пальцами выше и, не сводя с него жуткого, звериного взгляда, произнес:

— Скажи-ка, что такого интересного было в том тупице, на которого ты таращился?

Не дожидаясь ни малейшего согласия со стороны Вэнь Цзи, он с непреклонной решимостью впился в его сияющие, мягкие губы, а прохладными пальцами погладил по щеке:

— Когда же всё твое внимание наконец полностью вернется ко мне?

Цинь Цзиньчжи приснился невероятно сумбурный кошмар. Голова раскалывалась от боли, но стоило проснуться, как он уже ничего толком не помнил — в памяти не зацепилось ни единого кадра.

Он приложил руку к груди, ощущая, как в сердце поднимается невыразимая буря чувств: тоска, борьба с самим собой и трезвое осознание собственного падения.

И правда.

Дела обстоят скверно.

Опустив голову, он холодно подумал об этом.

Следующие несколько дней Цинь Цзиньчжи на подсознательном уровне избегал прямых встреч с Вэнь Цзи: по утрам он часто исчезал до рассвета, а по вечерам засиживался на работе допоздна. Это было настолько очевидно, что в один из вечеров Вэнь Цзи специально подкараулил его в гостиной и, прямо в упор глядя на него с улыбкой, потребовал ответа:

— Ты что, бегаешь от меня?

Холодный взгляд Цинь Цзиньчжи долго блуждал по его лицу:

— Нет.

Поближе пободавшись взглядами и так ни к чему и не придя, они в конце концов оставили это дело.

Чу Цзинъи позвонил как раз в тот момент, когда Вэнь Цзи изучал недавнее расписание мероприятий Цинь Цзиньчжи. Глядя на присланную помощником таблицу, Вэнь Цзи прислушался к словам Чу Цзинъи:

— Я тут надумал свозить своего любовника на автогонки, со мной?

Вэнь Цзи приподнял бровь и нарочито удивленным тоном протянул:

— Вы что, до сих пор не расстались?

Чу Цзинъи кашлянул, в его голосе послышался смех:

— В прошлый раз я его не так понял, та женщина на самом деле оказалась его сестрой. С чего бы нам расставаться, мне еще не надоело! К тому же, у него такая жалостливая судьба: если мы разойдемся, где он возьмет деньги на лечение матери?

Впрочем, высказавшись в таком духе, он тут же предостерег Вэнь Цзи:

— Только он у меня гордый, при нем про всякое сожительство и содержание даже не заикайся.

http://bllate.org/book/28140/3403176