Готовый перевод The Introvert Trainee's Mind Reading Meltdown / Безумный стажёр: как интроверту выжить на шоу талантов, когда все читают твои мысли: Глава 1

Практикующий социофоб, сталкиваясь с толпой, обычно ведет себя одним из двух способов: либо от нервного напряжения неожиданно возбуждается и начинает сходить с ума, либо зависает на месте со сниженной реакцией и падает в обморок. Чу Юй же прекрасно сочетал в себе оба варианта.

Внешне он выглядел полумертвым, но в душе продолжал бесчинствовать.И вот этот социофоб угодил в книгу, превратившись в бессловесного статского массовки — стажёра А в романе про шоу на выживание. Задание же, выданное Системой, звучало предельно просто: совершить переворот, выбиться в топ и стать главным героем.

Чу Юй, который восемь веков просидел дома, не видя ни солнечного света, ни людей, устало усмехнулся: ха-ха.

Его жизненные силы и так испарялись от ежедневного общения с девяноста девятью стажёрами и сотнями зрителей, а от него еще требовали бороться за первое место?

Лучше уж забить на всё: всё равно до смерти не замордуют, а если помрет — так тому и быть.

Поэтому Чу Юй со спокойной совестью начал отлынивать и наблюдать за чужими драмами. Он стабильно сходил с ума на ежедневной основе, а в свободное время болтал с Системой о сплетнях. Его психическое состояние оказалось куда крепче, чем до попадания сюда.

Но он не знал, что каждый его внутренний голос доступен для чтения абсолютно всем.

***

Во время своего дебютного выступления на сцене он с холодным, красивым лицом демонстрировал жалкие вокально-танцевальные навыки, освоенные в спешке за три дня, и при каждом лаже мысленно орал во всю мочь.

Когда его поясницу заклинило на вейве:

— Смотрите на вторую молодость семидесятилетнего деда!

Когда он запутался ногами в лунной походке:

— Смотрите на узел из ног и вихрь из веревок!

Когда он забыл движения в танце с пистолетами, то лишь холодно и обольстительно усмехнулся:

— Перестреляю всех вас, а потом покончу с собой.

Наконец всё закончилось, и он лихо развернулся, не оглядываясь.

— Идеально, я даже сам себя рассмешил.

Он и не подозревал, что зрители позади него тоже покатываются со смеху согнувшись пополам, а вдобавок выводят его в тренды.

#Чу_Юй_великолепное_психическое_состояние#

***

На антрактном интервью партнер по команде, игравший роль второго мужского плана, едко поддел его, назвав никчемным красивым пустышкой, который слишком высокого о себе мнения. Чу Юй опустил веки и натянуто улыбнулся. Зрители решили, что он демонстрирует угрозу, но вместо этого услышали его мысли:

— Задев меня, считай, что зря связался.

— Думаешь, я стану сопротивляться? Такой психически уязвимый мальчик, как я, в порыве гнева сможет разве что погневаться, а потом посреди ночи в туалете колотиться головой о стены и горько рыдать.

Зрители: ?

***

Во время съемок болтовни за кадром ведущий задавал ему вопросы, и ответы вслух шли рука об руку с трансляцией его мыслей.

— Каково ваше отношение к трудностям?

— Стараться изо всех сил.

(Крепко поспать.)

— Сколько у вас осталось на балансе с момента прибытия на остров?

— Не так много.

(Хватит лишь на то, чтобы унести ноги.)

— Что вы думаете о том, что команда А заменила вас путем голосования?

— Ничего страшного, правила есть правила.

(Я тоже так могу.)

Спустя месяц после открытия лагеря Чу Юй благодаря выдающемуся психическому состоянию успешно пробился в тройку лидеров по популярности. Лузгая семечки, он всё так же полуживым голосом обратился к Системе:

— Можно считать это выполнением задания?

Система: —……Ха-ха.

***

Перед самым началом первого публичного выступления на шоу внезапно свалился демон-ас: потрясающе красивый, невероятно сильный и дико популярный. Все стажёры тотчас невзлюбили его, затаив лютую злобу.

Кроме Чу Юя.Под шокированными взглядами толпы он поспешно подбежал к тому самому новоприбывшему красавцу, и тут все присутствующие услышали его мысли:

Проклятый похититель, я с первого взгляда понял, что это мой сын! Папочка скучал по тебе так сильно, что ел всего раз в день!

Воцарилась тишина.

Ло Цзяюй, который восемь лет был одноклассником и другом детства Чу Юя, услышав это, приподнял бровь: …

С чего бы это его недотепе-другу быть здесь?

-

[Оба главных героя переместились в книгу]

[Всеобщее внимание, острый на язык актив × подавленный социофоб, любитель повеселиться пассив]

Теги: друзья детства, шоу-бизнес, милая история, перемещение в книгу, комедия, чтение мыслей.

Главные герои: Чу Юй, Ло Цзяюй.

Второстепенные герои: —

Другое: взаимное помешательство на почве болезни.

Краткое описание: великая любовь между язвительным критиком и лентяем.

Идея: идти вперед, быть уверенным и сильным, следовать за мечтой.

Социофоб Чу Юй попадает в новеллу о шоу талантов, где, сам того не зная, случайно оказывается связан с Системой чтения мыслей. Поначалу все принимают его за невозмутимого крутого парня, но постепенно обнаруживают, что за внешностью неприступной ледяной горы скрывается очаровательная и забавная натура, из-за чего случается немало курьезных ситуаций. В то же время туда же перемещается и его друг детства Ло Цзяюй. Между героями с разными характерами происходит множество забавных событий, и под присмотром друга Чу Юй постепенно раскрывается и заводит друзей.

Язык произведения остроумен, повествование динамично, сюжет легок и интересен, а взаимодействия между героями полны юмора. В книге показано, как замкнутый стажер шаг за шагом растет, обретает цель в мире книги и в конечном итоге вместе с друзьями успешно дебютирует.

Глава 1

— Здравствуйте, носитель. На связи Система перемещения в книгу номер 1328, я к вашим услугам.

Молчание.

— Добро пожаловать в нашу большую семью путешественников по книжным мирам. Отныне мы связаны друг с другом и будем поддерживать друг друга, вместе трудясь над выполнением заданий Бюро перемещений.

Молчание.

— Название романа, в который мы переместились, звучит как… носитель?

Молчание.

— Нажмите один, если получили сообщение.

Молчание.

— Носитель? Носитель, вы спите?

Молчание.

— Я только что проверила показатели ваших жизненных функций. Носитель, пожалуйста, не притворяйтесь мертвым, я знаю, что вы не спите.

— …

Услышав это, Чу Юй наконец медленно открыл глаза, двигаясь со скоростью ленивца из замедленной киносъемки.

— …

Человек и Система смотрели друг на друга целых десять секунд, прежде чем Чу Юй, словно во сне, пробормотал:

— Привет.

Как же хочется спать, как же я устал. Что это вообще такое? Разве его не сбил фургон всего две минуты назад? Почему даже после смерти он слышит человеческий голос? Какой ужас.

— … — Система смотрела на носителя, не зная, стоит ли напоминать, что она слышит всё, о чем он думает.

http://bllate.org/book/28135/3402763