Готовый перевод The Supporting Actress's Peak Debut GL / Дебют второстепенной героини на пике славы: Глава 14

— Двоюродная сестра.

Увидев Се Юань, Се Цзю на мгновение замерла от восхищения. Хотя она всегда знала, что Се Юань очень красива, по какой-то причине сегодня Се Юань казалась ей невероятно ослепительной, прямо-таки сияющей, отчего от нее было просто невозможно отвести глаз.

— Мм, садись в машину.

Сегодня после посадки в машину Се Цзю не стала заниматься делами. Она слегка повернулась, бросила взгляд на Се Юань и заговорила:

— Вчера поздно вернулась?

Услышав слова Се Цзю, Се Юань напряглась всем телом, подумав про себя: почему они все обращаются с ней как с маленьким ребенком, неужели в этом есть что-то странное?

— Кстати, присмотрись к госпоже Тан, с ней стоит завязать общение, это очень сильно поможет тебе в будущем.

Заметив, что Се Юань, судя по всему, не хочет больше возвращаться к вчерашней теме, Се Цзю намеренно сменила разговор на Тан Южань, совершенно не подозревая, что Се Юань вчера вернулась так поздно именно из-за Тан Южань!

Все уже и так случилось, разве есть теперь хоть какой-то смысл говорить об этом? Завязать общение? Да она в этой жизни ни за что с ней не сблизится!

Хотя Се Юань думала именно так, но лишенная принципов Се Юань ответила:

— Хорошо, двоюродная сестра.

Все прошло по точно такому же сценарию, как и вчера: Се Цзю и Се Юань вместе вошли в здание компании. Как только Се Юань уже собиралась выйти из лифта, Се Цзю внезапно окликнула ее:

— Юань-юань.

— Мм? Что такое, двоюродная сестра? — Се Юань обернулась с недоумением.

— Ничего, иди на работу.

Се Цзю, которая изначально колебалась, увидев, что Се Юань обернулась, вдруг снова нажала кнопку закрытия дверей.

— Ладно...

Не придавая значения этому маленькому эпизоду, Се Юань вышла из лифта, глубоко вздохнула и, глядя строго перед собой, направилась к своему рабочему месту.

Увидев ее появление, коллеги тут же обступили ее со всех сторон и принялись расспрашивать, почему в ту ночь она бросила их и ушла первой, заставив их так долго переживать.

— Вдруг возникли срочные дела, простите, забыла вас предупредить.

Се Юань бросила взгляд вглубь коридора, размышляя, не был ли у Тан Южань в тот день выключен телефон.

— Какое совпадение, кинозвезда ведь тоже ушла пораньше, а вы вчера еще и оба взяли отгул на целый день.

Сегодня утром, когда кинозвезда пришла на работу, у нее был такой кислый вид, будто у нее родители умерли — они еще никогда не видели ее в таком состоянии.

— Вот как? Наверное, у нее тоже были дела. Кстати, а разве Жуань Фэйфэй тогда тоже не приходила? Она всё время сидела в отдельном кабинете?

Поскольку Се Юань не хотела, чтобы ее связывали с Тан Южань, она попыталась сменить тему.

— Она ответила на звонок и тут же куда-то уборолась, казалось, ее срочно вызвали на съемочную площадку, и после этого она больше не возвращалась в кабинет.

Се Юань:…

И правда, она так и знала, что Жуань Фэйфэй обязательно что-то задержало, иначе с чего бы ей не следить за Тан Южань каждую секунду.

Младшая сестрица Фэйфэй, ну как ты упустила такую прекрасную возможность, черт побери?!

— Идешь на тренировку? Сто лет не разминались.

Пока они беседовали, кто-то внезапно подошел и потащил их в тренировочный зал. Се Юань не смогла отказаться и была вынуждена пойти вместе со всеми.

Однако, оказавшись на месте, Се Юань почувствовала, как у нее судорожно дергается уголок рта. Как она могла забыть, что тренировочный зал находится прямо напротив кабинета Тан Южань! К тому же двери в тренировочном зале стеклянные, и стоило Тан Южань хоть раз поднять голову, как она могла увидеть их...

Раз уж они пришли, Се Юань было неудобно сразу уходить, поэтому ей пришлось скрепя сердце переодеваться, разминаться и тянуть шпагат.

Сначала все было нормально, Се Юань не замечала ничего странного, но по мере того, как шло время, она отчетливо почувствовала, как чей-то жгучий взгляд замер у нее на спине.

Ей даже не нужно было гадать, кому принадлежит этот взгляд, готовый испепелить ее на месте. Се Юань оставалось лишь притворяться мертвой и продолжать тренировку от начала и до конца.

На самом деле база у прежней хозяйки тела была отличной: продольный шпагат, мостик, глубокие приседания и прыжки давались ей без малейшего труда. Пожалуй, даже у прежней Се Юань из прошлой жизни не было такой хорошей физической подготовки. И раз уж базовые навыки прежней хозяйки тела были доведены до такого уровня, значит, к актерскому мастерству она определенно приложила немало усилий. Так почему же ее актерскую игру столько людей критиковали?

Концы с концами не сходились...

Се Юань вдруг пришла в голову одна мысль: а вдруг прежняя хозяйка тела намеренно скрывала свои истинные способности?

Но даже если и так, это всё равно не объясняло ситуацию. Зачем ей было скрывать актерское мастерство на парных пробах с Тан Южань? Разве она не любила Тан Южань? Разве перед любимым человеком не следует стремиться показать себя с самой лучшей стороны?

Пока Се Юань размышляла об этом, большая часть людей из тренировочного зала уже разошлась по двое-трое. Те несколько девушек, что пришли вместе с ней, видя, как усердно Се Юань занимается, не стали ей мешать. В конце концов, в тренировочном зале осталась только одна Се Юань.

Се Юань:…

И правда, древние не лгали: среди идущих втроем обязательно кто-нибудь останется в одиночестве.

Се Юань убрала ногу, всё еще стоявшую в шпагате, собираясь подняться и пойти переодеться в подсобку тренировочного зала, но прежде чем она успела шевельнуться, перед ней упала чья-то тень.

Се Юань:?

Се Юань не смела поднять голову, на спине у нее волосы встали дыбом — с чего это у нее возникло такое дурное предчувствие?

Система: — Внимание хозяйке, главная героиня появилась.

Главная героиня? Разве это не Тан Южань? Ох черт! Если не сбежать сейчас, то когда же! Се Юань собиралась броситься к выходу, даже не поднимая головы, но не успела она сделать и шага, как ее запястье крепко ухватила чья-то рука.

— Ай… ши-ш…

Тан Южань: ?

На вытянутом лице Тан Южань читалось сплошное недоумение, а в глазах так и застыло немой вопрос: Пытаешься устроить подставу?

После того как Тан Южань так сильно сжала ее руку, и без того не зажившее запястье Се Юань заболело еще сильнее.

Из-за боли Се Юань отказалась от мысли бежать. На ее глазах выступили слезы, и она обернулась, с упреком глядя на Тан Южань:

— Больно…

Тан Южань: «…» Ой, не рассчитала силу.

Опасаясь, что Се Юань снова сбежит, как в прошлый раз, ей пришлось вцепиться покрепче.

Поэтому, даже услышав жалобы Се Юань на боль, Тан Южань и не думала ее отпускать.

Хм, теперь-то ей больно.

— Отпусти меня, что тебе нужно? — лицо Тан Южань казалось покрытым ледяной коркой, холодной, как зимний камень. Сердце Се Юань сжалось, а голос помимо ее воли начал дрожать.

— Какая ты грозная, в тот день ты вела себя совсем иначе.

Тан Южань опустила голову и, продолжая говорить, приблизилась к Се Юань так близко, что между их носами оставалось меньше миллиметра. Только тогда она остановилась, разглядывая Се Юань своими прекрасными миндалевидными глазами.

http://bllate.org/book/28132/3402565