Готовый перевод Brother Bread's Candy / Сладкий след: Конфета от «Хлебного брата: Глава 10

Поэтому он тоже просто хотел отплатить Сяо Сяню тем же.

Он не был глуп: с самого начала, когда они делали прически, Сяо Сянь во всем подстраивался под него, то же самое было и во время ужина. Возможно, всё было именно так, как говорил Управляющий Ли в машине в тот день.

У его молодого господина не было друзей, а арбузный сок он любил чисто случайно, вот и относился к нему с таким особым вниманием.

В конце концов, он прекрасно знал, как сильно Молодой господин Сяо любит арбузный сок.

Пробыв в магазине до шести часов, он отправился домой.

Вернувшись, он принял душ, наспех надел какую-то одежду, взглянул на время — было уже пора — и вышел из дома.

Он не любил опаздывать, поэтому выходил немного заранее. Конечно, это правило распространялось только на те случаи, когда он не засыпал.

Но, судя по всему, собеседник прибыл раньше него.

— Сяо Мо, сюда.

Су Мо пошел на голос.

— Давно ждешь?

Ян Чэн отмахнулся:

— Нет, я тоже только что пришел. Ты поужинал?

Су Мо отодвинул стул и сел:

— Нет, прибежал из магазина, принял душ и сразу сюда.

Ян Чэн сказал:

— Отлично, я тоже не ел. Твои вкусы ведь не изменились?

Су Мо кивнул:

— Угу.

Ян Чэн отсканировал QR-код:

— Тогда я буду заказывать. А что на счет питья? Если не пьешь алкоголь, хотя бы газировку или сок взять можешь?

Су Мо ответил:

— Можно. Закажи мне стакан арбузного сока.

Ян Чэн удивился:

— Арбузный сок?

— Разве ты раньше не любил кофе?

Су Мо усмехнулся:

— Недавно в мой магазин стал захаживать один малец. Как ни придет — заказывает арбузный сок. Я посмотрел, с каким аппетитом он пьет, и захотел попробовать.

Ян Чэн цокнул языком:

— Ого… И кто же это? Заставил нашего молодого господина Су снизойти до простых смертных.

Су Мо беспомощно покачал головой:

— Ну и сравнение у тебя. Похоже, литературу тебе преподавал учитель математики?

Ян Чэн не счел это за оскорбление:

— Разве я не прав? Ты же раньше никогда ничего другого не пил, целыми днями хлестал кофе. Переход от кофе к фруктовому соку — это же целая градация! Разве это не путь от небес до земли? Если выразиться красивее, не значит ли это «снизойти в мир людей»? Разве я не прав?

Су Мо вздохнул:

— Ладно-ладно, у тебя всегда найдутся кривые оправдания. Подумаешь, стакан сока, стоило ли так удивляться?

Ян Чэн заявил с абсолютной уверенностью:

— Стоило! Если бы ты не обмолвился словом малец, я бы вместо снизойти в мир людей сказал пробудить мирские чувства.

Су Мо посчитал нужным внести ясность:

— Он новый босс Ян Че.

Ян Чэн не понял:

— Ян Че?

— А, твой однокурсник? Он что, снова сменил работу?

— Подожди-ка, малец — новый босс Ян Че?

Су Мо:

— Ага. Впрочем, не такой уж он и маленький, примерно ровесник Ань Ань.

Ян Чэн тут же оживился:

— Так у тебя и правда проснулись мирские чувства?

Су Мо чувствовал себя уставшим. Он всего лишь хотел пояснить, что тот вовсе не какой-то сопливый малец.

— О чем ты вообще думаешь целыми днями? Новый босс Ян Че — парень.

Ян Чэн сразу сдулся:

— Ой, неинтересно. С чего это парням любить арбузный сок?

Су Мо не удержался от смеха:

— Дело вкуса. Мне просто вдруг захотелось попробовать. Хватит об этом, ты же вернулся насовсем?

Ян Чэн помолчал:

— Больше не уеду. Надумался.

Су Мо легко улыбнулся:

— Ладно, на первый раз прощается.

Услышав это, Ян Чэн окончательно расслабился:

— Я тут привез кое-что для Ань Ань и дяди, потом заберешь для них. Ты не представляешь, какая там отвратительная еда! Поначалу я из-за этого за пару дней скинул несколько килограммов. Выбирал для вас только самое вкусное.

Су Мо знал его замашки:

— Ладно тебе, сам же всё затеял. Поговорили бы обо всем открыто, зачем было уезжать так далеко?

Ян Чэн покачал головой:

— Сегодня не хочу об этом говорить. Поговорю с тобой чуть позже.

Су Мо больше не стал расспрашивать:

— Ладно. Больше не сбегай вот так молча. В то время с тобой было не связаться, мы все очень переживали. Больше не делай так.

Ян Чэн кивнул:

— Угу, больше не буду. А ты? Серьезно намерен прожить жизнь в одиночестве?

Заметив, что Су Мо молчит, Ян Чэн добавил:

— Неужели мы — та самая самая жалкая троица? По идее, внешность у нас неплохая, образование высшее, семьи тоже вполне благополучные, почему же мы…

— Эх, проехали. Чуть что — сразу слезы наворачиваются.

Но Су Мо возразил:

— Ян Чэн, я не такой, как вы. У меня нет негативных эмоций, поэтому мне и одному хорошо. Ань Ань теперь тоже живет всё лучше и лучше, так что…

Ян Чэн перебил Су Мо:

— Нет, я человек упрямый. Если не получу то, чего хочу, лучше так и останусь до конца дней.

Он и сам не горел желанием лезть в их дела, всё равно помочь ничем не мог:

— Ладно, в конце концов, мне всё равно вас не переубедить. Разбирайтесь со своими проблемами сами.

Ян Чэн вздохнул:

— Ладно, проехали, не будем об этом. Пусть всё идет своим чередом, за столько-то лет я уже привык.

— Хорошо тебе, у тебя нет никаких желаний и стремлений, — заметил Ян Чэн.

Су Мо усмехнулся:

— С чего ты взял, что у меня нет желаний? Честно говоря, в последнее время у меня как раз проснулись и желания, и стремления.

Ян Чэн заинтересовался:

— Ого, я же говорил, что с тобой что-то не так! Выкладывай, что стряслось.

Су Мо поудобнее устроился на стуле — сидеть на нем было откровенно неудобно:

— Просто я в последнее время немного на мели, нужны деньги.

Ян Чэн потерял интерес:

— Эх, в остальном я бы тебе помог, но деньги… К тому же, разве у тебя могут быть финансовые трудности?

Су Мо улыбнулся:

— Не то чтобы прямо критично, если экономить, на жизнь хватит.

Ян Чэн отнесся к этому скептически:

— Правда нуждаешься?

Су Мо пояснил:

— У Ань Ань в следующем месяце день рождения, я купил ей картину, и на это ушли почти все сбережения.

Ян Чэн больше не стал допытываться:

— У меня тут кое-что осталось, хочешь пока занять?

Су Мо рассмеялся:

— Не нужно, оставь себе. Навести при случае дядю с тетей, они по тебе очень скучают, хватит уже дуться на них.

Ян Чэн опустил голову:

— Знаю. Эх, не переживай ты за меня, пустая трата нервов.

— Ну и ладно, тогда я вмешиваться не буду, — сказал Су Мо.

http://bllate.org/book/28128/3525423