Готовый перевод Brother Bread's Candy / Сладкий след: Конфета от «Хлебного брата: Глава 4

Сяо Сянь догадался обо всём примерно и, бросив взгляд на Ян Че, не смог разобрать его выражения лица:

— Это модель, которую ты нашёл?

Ян Че кивнул и уже собирался было объясниться, но молодой босс заговорил первым:

— Отлично, намного лучше предыдущего. Как тебя зовут? Завтра оформлю прибавку к зарплате.

Ян Че был ошеломлен и потрясен, он уже мысленно приготовился к увольнению, как вдруг...

Су Мо посмотрел на старого товарища и напомнил:

— Чего ты замер? Твой начальник говорит, что зарплату тебе повысит.

Ян Че пришел в себя и поспешно произнес:

— Спасибо, босс.

Сяо Сянь взглянул на Су Мо и спокойно ответил:

— Не заслуживает благодарности, так и должно быть.

Присутствовавшие были поражены до такой степени, что у них едва челюсти не отпали. С каких это пор их босс стал таким сговорчивым?

— Вернешься в студию после съемок? — глядя на Су Мо, спросил Сяо Сянь. — Если вернешься... я поеду с тобой.

Су Мо беспристрастно ответил:

— Не вернусь, в студии все равно делать нечего.

Сяо Сянь не возражал:

— Тогда после окончания съемки я приглашаю тебя пообедать, в знак благодарности за сегодняшнюю помощь.

Су Мо было неудобно отказываться — в конце концов, старому товарищу еще предстояло работать под началом этого человека:

— Хорошо.

У Ян Че возникло множество вопросов, но узнать ответы он сможет только после окончания съемок, а может, и после съемок ничего не узнает, ведь его-то на обед не приглашали! Главное — даже если бы и пригласил, он бы все равно не осмелился пойти. Пообедать вместе с Сяо Сянем? От одной мысли об этом ему становилось жутко. Ладно, пожалуй, ему спокойнее будет поехать одному.

Уголки губ Сяо Сяня чуть приподнялись:

— Ну что ж, давайте начнем. Где стилист?

— Я-я-я здесь, делать прямо сейчас? — робко спросила девушка.

Сяо Сянь совсем не походил на себя прежнего:

— Да.

Девушка немного осмелела:

— Тогда пройдемте со мной.

— Подождите. — Ян Че бросил взгляд на их молодого босса. — Сяо Мо не любит макияж, с волосами то же самое, нельзя ли сделать хотя бы немного...

Сяо Сянь посмотрел на Су Мо:

— Тебе не нравится?

Су Мо ответил прямо:

— Да не то чтобы не нравится, просто не люблю возиться. Но раз уж это единичный случай, то...

— Тогда не будем делать, снимем так. Тебе и в таком виде очень хорошо.

Стилист осталась стоять в растерянности.

— Не делать? — тихо спросила она.

Сяо Сянь произнес:

— Да, можешь идти по своим делам.

У молодой ассистентки возникло множество вопросов.

Неужели босс с катушек съехал? С чего вдруг такие перемены? И почему всё так запросто? Сказал не делать — и не делают. Эх, впрочем, не ее это дело, пойду-ка лучше куплю стаканчик молочного чая, нервы успокоить.

— Начинаем, — строго произнес Сяо Сянь.

Час спустя съемки подошли к концу. На этот раз даже фотограф был в шоке: его босс всегда отличался исключительной придирчивостью, раньше для съемок нанимали исключительно топ-моделей, и то он вечно всем был недоволен. А тут — ни единого замечания, да еще и сплошное удовлетворение на лице. Что вообще... произошло такого, чего он не знает?

Факты подтверждали, что Сяо Сянь действительно был очень доволен:

— Пойдет, больше снимать не нужно. Все сегодня потрудились на славу, возвращайтесь пораньше. В этом месяце всем повышу зарплату.

Присутствующие тут же затараторили:

— Никакой это не труд, что вы! Мы просто делали свою работу.

Сяо Сянь больше ничего не сказал, лишь бросил взгляд на Су Мо, и его выражение лица стало еще мягче, чем прежде:

— Ну что... поехали? Как и договаривались, я угощаю тебя обедом.

Су Мо посмотрел то на Сяо Сяня, то на старого товарища:

— Ты идешь?

Ян Че покачал головой:

— Нет, у меня еще есть дела, вы идите.

Только тогда Сяо Сянь заметил стоявшего рядом Ян Че:

— Вы близко знакомы?

Ян Че замер на секунду, сообразив, что молодой босс имеет в виду Су Мо, и медленно ответил:

— Мы однокурсники, дружим уже много лет.

Лицо Сяо Сяня слегка изменилось:

— Тогда поехали с нами, а дела подождут до завтра.

Раз уж босс так сказал, возражать он не смел:

— Хорошо.

В глазах Сяо Сяня промелькнул огонек:

— Вы на машине приехали?

Ян Че покачал головой:

— Нет, я утром забирал Сяо Мо, мы на служебной машине.

Уголки губ Сяо Сяня едва заметно дрогнули:

— Поедете на моей, я сейчас велю водителю отвезти вас обратно.

Ян Че уже переставал соображать: босс сегодня весь день ведет себя ненормально, от этого становилось немного тревожно.

Су Мо с укоризной посмотрел на Ян Че: подума подумаешь, на машине проехать!

— Тогда извините за беспокойство, мы прямо сейчас едем?

Сяо Сянь ответил:

— Едем, машина как раз должна быть внизу, спускаемся.

Как и ожидалось, когда они спустились, автомобиль уже ждал их на месте.

Сяо Сянь открыл дверцу и жестом пригласил Су Мо сесть внутрь. Су Мо вежливо улыбнулся:

— Спасибо.

Ян Че думал, что босс сядет на переднее пассажирское сиденье, но тот неожиданно устроился на заднем вместе с Су Мо, оставив его одного растерянно стоять на ветру.

Тут подал голос водитель:

— Садитесь вперед, наш молодой господин не любит ездить на переднем сиденье.

Ян Че кивнул и забрался в салон.

В этот момент дядя-водитель подумал про себя: Эх, ну до чего же я хорош в роли водителя нашего молодого господина! Ой, нет, скорее уж дворецкого и водителя в одном лице.

Впрочем, он видел, что настроение у молодого господина сегодня отменное, и, судя по всему, дело было в человеке, сидевшем на заднем сиденье. Стоит проявить к этому особое внимание.

Сел в машину, никто не ронял ни слова, пока пожилой дворецкий не нарушил странную тишину:

— Молодой господин, куда едем обедать?

Молодой господин бросил взгляд на Су Мо и поинтересовался:

— Что вам хочется поесть? Китайскую кухню или западную?

Су Мо вежливо улыбнулся:

— Решай сам, нам всё подойдет.

— Тогда давайте китайскую.

Дворецкий понял с полуслова:

— Хорошо.

Минут через двадцать они благополучно прибыли в китайский ресторан.

Стоило им войти, как официант проводил их в отдельный кабинет.

— Здравствуйте, у нас заказ по QR-коду, отсканируйте его, пожалуйста, и можете приступать к выбору блюд.

— Спасибо.

Официант посмотрел на Су Мо и улыбнулся:

— Не заведение... то есть, не за что. Вам подсказать что-нибудь из фирменных блюд?

Тут подал голос молчавший до этого Сяо Сянь:

— Не нужно, мы сначала сами посмотрим.

— Хорошо, тогда, как выберите, можете сразу оплатить заказ. Приятного аппетита!

http://bllate.org/book/28128/3525417