Готовый перевод The Insectoid Salted Fish Prince Forced to Eat Big Bites / Самец-ленивец в мире инсектов: Невольный триумф: Глава 13

Но если материалом для резьбы служила пространственная пуговица, всё менялось: пространственный камень от рождения обладал пространственной энергией, и раскрыть в нём пространство могла только ментальная сила.

Изменять внешний вид пространственного камня требовало куда больше ментальной силы, чем расширять внутреннее пространство, и ни один резчик не стал бы заниматься столь бессмысленной и показушной тратой сил.

Дарить насекомым-самцам вещи, чтобы снискать их расположение — самый распространённый и самый эффективный способ борьбы насекомых-самок за внимание насекомых-самцов.

Москот вежливо поблагодарил и лишь после этого принял подарок — в знак признания добрых намерений самого Москота.

Москот отнюдь не считал чью-то доброту чем-то само собой разумеющимся, даже если она исходила от насекомого-самки по отношению к насекомому-самцу.

Однако он не стал бы благодарить за доброту к насекомому-самцу или к высокоранговому существу — благодарности заслуживало лишь то, что делалось лично для Москота.

В пространственной пуговица лежали редкие материалы для мех и оружия — весьма ценный подарок.

Многие из этих материалов находились в руках аристократии, и у Москота не было никаких каналов для их приобретения, поэтому дотянуться до них он пока никак не мог.

Хотя в прошлой жизни он и согласился сделать мех для Ши Фаи, второе пробуждение преподнесло слишком щекотливый сюрприз, и Москот сбежал на другую планету задолго до того, как туда прибыл отряд за добычей руды.

Он вернулся лишь тогда, когда мех был полностью готов. Отдав его Ши Фаи и чувствуя, как остатки неловкости и угрызений совести почти испарились, он наконец встретился с Ши Фаи.

В этой жизни судьба вновь сделала полный круг, снова связав его с проектированием мех.

Уж судьба-то у него явно рабочая, совершенно не подходящая для того, чтобы лениво лежать на диване подобно ленивой рыбе, — мысленно вздохнул Высочество.

Впервые преподнёс насекомому-самцу подарок — и в ответ услышал лишь вздох? Ши Фаи бессознательно теребил пальцами край одежды: — Что такое, неужели Высочество недовольно? Чего пожелает Высочество? Я сию же минуту отправлюсь на поиски и обязательно добуду это для Вас.

Москот никак не ожидал, что один-единственный вздох так испугает армейскую самку, однако наблюдать за взволнованным Ши Фаи было довольно забавно. Весь его грозный и холодный вид крутого межзвездного пирата, так ярко расписанный в Звёздной сети, куда-то испарился, и теперь он суетился похлеще любого другого.

Впервые он обнаружил, что этот межзвездный пират поистине невероятно забавен. Разве было что-то плохое в том, чтобы немного подразнить его?

Я слышал, существует цветок по имени Манкулоша, способный даровать насекомым вечную молодость. Мне хотелось бы взглянуть, действительно ли этот цветок обладает столь удивительным свойством.

Цветок и впрямь существовал; в последний раз он появлялся на аукционе двадцать лет назад, где его выкупило какое-то неизвестное насекомое.

Хорошо, я немедленно прикажу своим людям собрать информацию о Манкулоше. Ши Фаи явно принял брошенные вскользь слова насекомого-самца за чистую монету и уже собирался развернуться и уйти.

Москот протянул руку и схватил армейскую самку за предплечье. Та тут же остановилась, развернулась и уставилась на насекомое-самца: — Чего ещё желает Ваше Высочество?

Приложив усилие, Москот притянул армейскую самку обратно. Весьма довольный послушанием Ши Фаи, он чуть развел пальцы, зарылся ими в волосы Ши Фаи и с силой их взъерошил — наощупь они оказались просто великолепны.

Я вполне доволен предоставленными тобой материалами и по-настоящему ценю этот подарок, Ши Фаи. Манкулоша — это я просто так сболтнул, чтобы тебя подразнить, искать её не нужно. Надо же, ты и вправду веришь всему, что я говорю? — в конце фразы Москот даже невольно усмехнулся от собственной беспомощности.

Подразнить меня? Ши Фаи вовсе не считал себя хоть сколь-нибудь забавным, но это ничуть не мешало ему думать, что Ваше Высочество — поистине прекраснейшее из насекомых-самцов, раз его способна удовлетворить столь малость. Сердце вновь забилось в бешеном ритме — ну до чего же он бесхребетный.

Мрачное настроение от встречи с Вашим Высочеством и рабом-самкой улетучилось без следа, и теперь всё существо Ши Фаи было целиком и полностью заполнено обращённым к нему Москотом.

Так не окажет ли мне Ваше Высочество милость ответить на один поцелуй?

Стоило этим словам слететь с губ, как Ши Фаи тут же пожалел о собственной излишней дерзости.

Глава 8. Поцелуй

Москот разгрыз во рту конфету и торопливо проглотил её.

Хотя смелости в реплике было хоть отбавляй, голос армейской самки звучал едва слышно.

Слова армейской самки словно с трудом протискивались сквозь саму глотку. Они стояли так близко друг к другу, что их носы почти соприкасались, создавая у армейской самки ощущение, будто стоит податься хоть на миг вперёд — и можно будет слиться с насекомым-самцом в поцелуе.

Во время разговора взгляд Ши Фаи метался по сторонам, а сам он слегка отвернулся вбок, вовсе не смея смотреть в глаза Москоту с такого близкого расстояния.

Однако феромоны оказались куда честнее слов и поступков: запах свежевыпавшего снега внезапно сгустился, взметнулся под крышей и намертво запер аромат бледно-красных роз в густом кольце, тесно переплетясь с ними и стирая границы между ними.

Белоснежные, словно из нефрита, пальцы Москота легли на правую щеку Ши Фаи, подушечки слегка надавили, заставляя лицо повернуться прямо, и оба насекомого заглянули друг другу в глаза.

Контрастом к ослепительно прекрасному, завораживающему до головокружения лицу Москота служило его озадаченное выражение: — Почему тебе захотелось поцелуя? Это потому, что ты любишь меня, и потому хочешь поцеловать? Разве это тоже часть любви?

В какой-то миг Ши Фаи померещилось, будто он — греховное насекомое, соблазняющее любопытного, непорочного божества шаг за шагом сойти со священного престола прямо в мирскую пыль.

Он и не подозревал, что божество вело свой долгий круговорот перерождений лишь в ожидании, пока до него не дойдёт очередь — прежде просто не находилось насекомого, способного принести достойную жертву.

Как заслужить любовь божества? Возлюбить его первым и преподнести ему всё до последнего.

Среди зергов насекомые-самки и самцы целуются не так уж часто. В подобных делах насекомые-самцы всегда выступают инициаторами, и происходящее правильнее назвать не поцелуем, а скорее терзанием и покусыванием.

Раз за разом губы и зубы сплетаются в схватке, больше напоминающей отчаянную борьбу путников в пустыне за последние капли воды или же охоту, где остаётся лишь дождаться момента, когда противник начнёт задыхаться и взмолится о пощаде.

В брачных играх зергов нет ни капли любви: завоевание, исполнение долга, погоня за мимолетным наслаждением — любой из этих факторов перевешивает любовь во много раз.

Я лишь хочу стать чуточку ближе к Вашему Высочеству. Когда мы целуемся, мне кажется, будто я касаюсь самой души Вашего Высочества, и я могу чувствовать Ваше дыхание. Ши Фаи вовсе не умел рассуждать о любви — он просто хотел поцеловать Москота.

Быть может, живые существа с самого рождения наделены способностью выражать любовь поцелуями, а нежность — объятиями.

Ваше Высочество, возможно, в человеческих записях найдутся исследования о поцелуях.

В древних текстах об этом немало описаний, но я читаю их лишь наполовину понимая суть. Там говорится, что поцелуй — это инстинкт любви, высвобождающий допамин и доставляющий обоим наслаждение. На лице Москота промелькнуло мученическое выражение: тамошняя цивилизационная литература давалась ему тяжелее всего.

Или, вернее сказать, человеческую цивилизацию в принципе трудно постичь любому другому виду, особенно в том, что касается тонких, ускользающих человеческих чувств.

Люди первыми вырвались за пределы животного мира, и даже последующее принятие человеческого облика зергами было лишь шагом к уподоблению людям. Их письменные свидетельства наверняка обладают наибольшей ценностью. Для зергов понять человеческие эмоции — непосильная задача.

http://bllate.org/book/28125/3401963