Готовый перевод The Cold Class President I Caught Forced Me to Flee / Пойманная ледяная староста: Побег от любви: Глава 18

— Хорошо, помоги мне убрать в классе.

— Угу.

Шэнь Цин с облегчением выдохнула и поспешила вернуться в класс, чтобы убрать мусор после родительского собрания. Остальные ученики тоже сознательно принялись наводить порядок на своих местах, и меньше чем через полчас класс вернулся в прежний вид.

Шэнь Цин сидела за партой и не удержалась — скосила глаза на место Фу Хуайчжи. Там было абсолютно чисто и аккуратно — как, впрочем, всегда. На парте же самой Шэнь Цин лежали её любимые безделушки, снеки и всевозможные канцелярские принадлежности, так что в целом царил небольшой беспорядок. Однако Фу Хуайчжи, при всей своей аккуратности, за всё время не сделала ей ни единого замечания по поводу уборки на столе.

…

Пока она размышляла об этом, Фу Хуайчжи закончила свои дела и села на место. Шэнь Цин тут же пришла в себя и приняла напускной, чинный вид. Заметив её попытку скрыть смущение, Фу Хуайчжи беззвучно улыбнулась уголками губ.

Родительское собрание закончилось, но учитель ещё не пришёл, так что у класса выдалась короткая передышка. Фу Хуайчжи заметила, как Шэнь Цин туда-сюда перелистывает календарь, пока наконец не обвела кружком одну из дат.

— Что это?

Голос Фу Хуайчжи раздался прямо над ухом:

— Что означает эта дата?

Шэнь Цин захлопнула календарь и, похоже, засомневавшись, медленно произнесла:

— Мой день рождения.

— М? — Фу Хуайчжи приподняла бровь. — Твой день рождения?

— Да. — Шэнь Цин кивнула. — Впрочем, праздновать особо нечего. В день рождения я всегда одна: папа с мамой заняты бизнесом, побыть со мной некому.

Фу Хуайчжи взяла календарь:

— Одиннадцатое октября? На этой неделе?

Шэнь Цин уныло промычала что-то в ответ.

— Значит, в воскресенье? — произнесла Фу Хуайчжи. — Давай я побуду с тобой в этот день.

— Староста? — Шэнь Цин слегка растерялась. — Ты хочешь провести его со мной?

— А что? Нельзя?

— Можно, можно, но…

— Никаких но. — Фу Хуайчжи захлопнула календарь. — Решено. В это воскресенье я приду к твоему дому.

Шэнь Цин хотела предложить подумать ещё, но слова сами собой сорвались с языка, превратившись в тихое: «Хорошо».

Так между ними появилось соглашение.

В сердце Шэнь Цин внезапно затеплилось смутное, робкое предвкушение этого назначенного часа.

В субботу вечером Шэнь Цин отправила Фу Хуайчжи адрес своего особняка, а затем принялась коротать время в ожидании завтрашнего дня. Досчитав до половины, она всё же вскочила с кровати.

Пройдя в гардеробную, она застыла перед своими вещами в глубокой задумчивости.

Завтра день рождения, надо надеть что-нибудь красивое.

Брюки?

Ладно, лучше платье.

Шэнь Цин встала посреди вешалок с платьями и принялась выбирать.

Чёрное платье с рукавами-фонариками? Не то.

Белое с открытыми плечами? Слишком просто.

Розовое? Напротив, слишком бросается в глаза.

В конце концов Шэнь Цин сняла с вешалки бирюзовое платье и положила его на изголовье кровати. Она надевала его уже много раз, и если не знаешь, что выбрать, оно подойдёт лучше всего.

Разобравшись с нарядом, Шэнь Цин наконец кое-как заснула.

Едва пробил час ночи — нет, в шесть утра Шэнь Цин внезапно проснулась и больше уже не смогла сомкнуть глаз. Договоренность с Фу Хуайчжи была на восемь, так что поспать ещё целый час было бы более чем достаточно.

И всё же Шэнь Цин вылезла из постели. Слуги были удивлены столь странным поведением своей молодой госпожи и смогли лишь поспешно приготовить завтрак.

Умывшись и сделав пару глотков, Шэнь Цин снова поднялась на второй этаж. Она переоделась в то самое бирюзовое платье и посмотрелась в зеркало.

Девушка в отражении выглядела прекрасно: нежное лицо, белая кожа, чуть розовые губы. Платье идеально подчёркивало изгибы фигуры.

Шэнь Цин кивнула, присела на краешек кровати, но тут же встала и принялась возиться с волосами.

Она соорудила простую причёску: водопад волос рассыпался по плечам, и лишь одна прядь сбоку была закреплена симпатичной заколкой.

Мхм.

Закончив с этим, Шэнь Цин снова критически оглядела себя в зеркало и осталась вполне довольна.

Когда стрелки часов приблизились к семи тридцати, Шэнь Цин принялась нервно мерить комнату шагами, не в силах унять бурю в душе. В конце концов она подошла к панорамному окну и принялась смотреть вниз, с нетерпением ожидая появления Фу Хуайчжи.

Шэнь Цин сама не осознавала, насколько её сердце было охвачено радостным трепетом.

Времени было семь часов пятьдесят минут, когда телефон Шэнь Цин внезапно издал звук входящего сообщения. Она торопливо схватила аппарат и увидела, что от Фу Хуайчжи действительно пришло уведомление: «Я уже подошла к твоему дому».

Ошеломлённая Шэнь Цин отложила телефон и подбежала к панорамному окну. На первом этаже и впрямь виднелась стройная, изящная фигура.

Сердце в тот же миг забилось с безумной скоростью. Шэнь Цин торопливо обулась, накинула на плечо сумочку, подбежала к входной двери и без колебаний распахнула её.

Прямо перед ней стояла Фу Хуайчжи. Мягко улыбаясь, она произнесла имя Шэнь Цин.

Покраснев, Шэнь Цин медленно подошла ближе.

Фу Хуайчжи окинула её с ног до головы долгим, потемневшим взглядом.

— Специально нарядилась?

Щёки Шэнь Цин вспыхнули ещё ярче, и она тихо буркнула:

— Я… я просто так! Для себя!

Фу Хуайчжи лишь усмехнулась, не отвечая.

Спустя полминуты она заговорила снова:

— Садись в машину.

Шэнь Цин огляделась и заметила припаркованный автомобиль. Марку она не узнала, но с первого взгляда было понятно, что машина стоит целое состояние.

Внутри уже ждал водитель. Когда Шэнь Цин и Фу Хуайчжи устроились на сиденьях, он почтительно тронулся с места и неторопливо вывез их из поместья.

Фу Хуайчжи привезла Шэнь Цин в самый центр города.

Они вышли из машины, водитель почтительно поклонился Фу Хуайчжи и снова уехал.

Девочки неспешно зашагали по оживлённым центральным улицам.

— Староста, куда мы идём?

— Скоро придём, тут всего пять минут.

Свернув пару раз в переулки, Фу Хуайчжи привела её в на редкость тихий и уединённый дворик. Как ни странно, в самом шумном и многолюдном центре города скрывался этот зелёный уголок.

Во дворе росли самые разные цветы и деревья, щебетали птицы — царило поистине живое, цветущее умиротворение.

Там же стояли букет цветов и кремовый торт, которые, судя по всему, приготовили заранее.

Фу Хуайчжи подошла ближе и протянула Шэнь Цин букет. Их взгляды встретились, и сердце Шэнь Цин снова пропустило удар.

— Не нравится? — спросила Фу Хуайчжи.

— Нравится! — опомнившись, Шэнь Цин поспешно приняла цветы. На них красовались капающие росой нежно-розовые розы, источавшие тонкий аромат.

Но… Разве розы дарят не любимым?

Шэнь Цин тут же пресекла собственные неуместные мысли, одарила Фу Хуайчжи улыбкой и указала на кремовый торт на столе:

— Это… мой праздничный торт?

— Угу. — На губах Фу Хуайчжи заиграла лёгкая улыбка. Она подошла к угощению и взяла в руки маленький нож.

— Шэнь Цин, подойди.

— Угу.

Шэнь Цин послушно подошла.

— Протяни руку.

Шэнь Цин послушно протянула руку.

Фу Хуайчжи вложила в её ладонь нож, затем накрыла своей рукой её пальцы и помогла сделать первый надрез на торте.

Шэнь Цин услышала тихий голос Фу Хуайчжи:

— С днём рождения, Шэнь Цин.

— Спасибо тебе, Хуайчжи, — в тон ей шепнула Шэнь Цин.

На мгновение Фу Хуайчжи замерла. Казалось, Шэнь Цин назвала её по имени впервые — так мягко, словно ласковый котёнок.

Опустив ресницы, Фу Хуайчжи чуть крепче сжала руку Шэнь Цин. Они вместе дорезали торт, аккуратно разложили порции, после чего Фу Хуайчжи разжала пальцы и протянула тарелку имениннице.

— Ешь.

— Угу.

Шэнь Цин взяла ложечку и отломила кусочек.

— Сладкий?

— Сладкий!

Фу Хуайчжи легко улыбнулась, отрезала кусок себе и тоже попробовала торт.

Шэнь Цин поинтересовалась:

— Староста, правда вкусно?

Фу Хуайчжи жевала торт, не отрывая от неё прямого взгляда:

— Да, очень вкусно.

Шэнь Цин опустила голову, не смея выдержать этот взгляд — выражение лица Фу Хуайчжи было таким, словно она ела не торт, а саму Шэнь Цин.

Покончив с угощением, они принялись прогуливаться по дворику.

Двор был небольшим: помимо цветов, деревьев и беседки, там нашлись даже качественные качели.

Шэнь Цин уселась на них, и Фу Хуайчжи послушно встала позади, чтобы подталкивать её. Сначала качели раскачивались невысоко, но постепенно взлетали всё выше и выше. На лице Шэнь Цин сияла яркая улыбка, пока она взмывала в воздух снова и снова.

Фу Хуайчжи остановилась, и качели плавно замерли.

Шэнь Цин сошла на землю с лёгким сожалением:

— Староста, хочешь попробовать?

Фу Хуайчжи покачала головой:

— Не нужно… Я хочу сделать тебе подарок.

С этими словами Фу Хуайчжи достала из кармана ожерелье. На нём сверкал ослепительный бриллиант, переливающийся даже при дневном свете — его ценность не вызывала сомнений.

Шэнь Цин с первого взгляда поняла, что эта вещица стоит баснословных денег:

— Мне?

— Угу.

Не давая Шэнь Цин шанса отказаться, Фу Хуайчжи шагнула ближе и сама застегнула украшение у неё на шее.

— Не снимай. Это подарок от меня, — лаконично произнесла Фу Хуайчжи.

Шэнь Цин всё ещё сомневалась, правильно ли это, и хотела что-то сказать, но Фу Хуайчжи опередила её:

— Оно недорогое, Шэнь Цин, не думай об этом.

Недорогое?!

Шэнь Цин сжала в пальцах кулон. Похожее ожерелье она как-то раз видела на выставке ультрароскошных брендов, и стоило оно двадцать миллионов юаней.

Двадцать миллионов юаней!

И Фу Хуайчжи утверждает, что это недорого?! Общие активы отца Шэнь Цин, то есть отца Шэнь, едва ли дотягивали до пятидесяти миллионов.

Теперь Шэнь Цин окончательно поверила слухам о том, что Фу Хуайчжи — главная наследница Группы компаний «Фу». Для состояния, которое корпорация зарабатывала ежедневно, двадцать миллионов и впрямь были сущим пущим пустяком.

— А… ладно, ладно.

Если вы… если ты говоришь, что недорогое, значит, недорогое.

Увидев, что Шэнь Цин смирилась, Фу Хуайчжи наконец улыбнулась мягче и участливо спросила:

— Хочешь в кино? У нас ещё полно времени. Или, может быть, в парк развлечений?

Шэнь Цин немного подумала:

— А можно и туда, и туда?

http://bllate.org/book/28124/3401880