Готовый перевод The Cold Class President I Caught Forced Me to Flee / Пойманная ледяная староста: Побег от любви: Глава 17

Губы Шэнь Цин были мягкими и пухлыми, куда нежнее, чем её лицо.

Фу Хуайчжи опустила тонкие, длинные ресницы. Снаружи долетал ветер из окна, беззвучно шевеля пряди волос, но Фу Хуайчжи казалось, что дело вовсе не в ветре — это затрепетало её сердце.

Солнечный свет пробивался сквозь листву...

Проснувшись, Шэнь Цин сладко потянулась и почувствовала себя бодрой и отдохнувшей.

— Проснулась? — раздался у самого уха голос Фу Хуайчжи.

Шэнь Цин резко вздрогнула и только теперь поняла, что секунду назад поднималась с плеча Фу Хуайчжи.

— Староста, я уснула?

— Угу.

— Т-тогда сейчас какой урок по счёту?

— Третий.

Шэнь Цин изумленно вытаращила глаза:

— Я проспала два урока?!

Фу Хуайчжи кивнула.

Шэнь Цин тяжело вздохнула:

— Староста, почему ты меня не разбудила?

Фу Хуайчжи бросила на неё взгляд:

— Не было необходимости. На этих двух уроках математики повторяли материал перед ежемесячным тестированием, ты вполне могла поспать.

Услышав это, Шэнь Цин немного расслабилась и сонным взглядом посмотрела на учительский стол — там как раз стояла преподавательница литературы.

— На этом ежемесячном тестировании наш класс выступил вполне сносно, средний балл немного выше, чем в соседнем классе. Завтра родительское собрание, так что соберитесь с мыслями и сделайте выводы! Когда я буду выступать на сцене, чтобы мне все подыграли!

Ученики в классе один за другим закивали:

— Поняли.

Родительское собрание...

Шэнь Цин после сдачи экзаменов совершенно забыла об этом. Классный руководитель говорил, что сам оповестит родителей и школьникам не придется возвращаться и пересказывать всё дома. Интересно, кого он вызвал — отца или мать? Шэнь Цин немного робела.

Раздумывая об этом, Шэнь Цин перевела взгляд на Фу Хуайчжи.

— Староста, завтра родительское собрание, нужно что-нибудь подготовить?

Фу Хуайчжи читала книгу, не поднимая головы:

— Тебе ничего не нужно. Но классный руководитель, преподаватели предметов и староста будут выступать с речами на сцене.

— Вот как, тогда ладно. — Шэнь Цин погладила себя по груди: раз самой выступать не придется, на месте сориентируется.

— А староста, твои родители тоже придут? — Шэнь Цин озвучила то, что давно не давало ей покоя. — Я их еще ни разу не видел.

Рука Фу Хуайчжи замерла. Прошло несколько секунд, прежде чем она ответила:

— У них дела, они не придут.

— Почему? Разве они оставят тебя одну отдуваться на родительском собрании? Какое же это тогда родительское собрание?

Фу Хуайчжи улыбнулась и тихо произнесла:

— Я староста. Староста должен помогать учителю организовать собрание.

Шэнь Цин умолкла.

Забот, за которые отвечает староста, и правда было слишком много.

Шэнь Цин подумала немного и серьезно спросила:

— Староста, я могу тебе чем-нибудь помочь?

— Да.

— Чем?! — у Шэнь Цин засияли глаза.

Фу Хуайчжи повернула голову Шэнь Цин прямо и бесстрастно произнесла:

— Внимательно слушай на уроке.

Шэнь Цин:...

Она так и знала.

День пролетел в мгновение ока, наполненный безумными фантазиями Шэнь Цин о завтрашнем родительском собрании.

Вечером зазвонил телефон. Увидев на экране вызов от отца Шэнь, Шэнь Цин обреченно горько усмехнулась. Стоило ответить, как отец Шэнь заявил, что лично придет на собрание и что недавние оценки дочери он тоже обязательно просмотрит.

Выслушав его долгие речи, Шэнь Цин бросила короткое «хорошо» и повесила трубку.

Фу Хуайчжи прислала сообщение.

Завтра родительское собрание, ложись спать пораньше.

Шэнь Цин отправила в ответ стикер с одобрением. В последнее время Фу Хуайчжи и впрямь стала писать ей гораздо чаще, причем по самым разным пустякам.

Шэнь Цин улыбнулась: это чувство было довольно странным и трепетным.

Родительское собрание настало в назначенный срок.

У школьных ворот теснились самые разные автомобили, родители один за другим прибывали на место, и коридор оказался забит до отказа. Шэнь Цин с трудом пробиралась сквозь эту толпу: сегодня Фу Хуайчжи поручила ей встречать родителей и указывать дорогу.

В конце концов, всё равно делать было нечего.

После некоторого беспокойства Шэнь Цин наконец заметила впереди внушительную фигуру отца Шэнь. Даже с расстояния в десять метров его дамоклова аура ощущалась слишком отчетливо.

Он подошел к Шэнь Цин и окинул её взглядом.

Шэнь Цин подняла табличку и почтительно произнесла:

— Отец.

— Угу, показываешь дорогу родителям?

— Да.

— Тогда я буду ждать тебя в классе. — Отец Шэнь на секунду замолк и окинул Шэнь Цин оценивающим взглядом с ног до головы. — Похудела.

Это было не предположение, а утверждение.

Шэнь Цин улыбнулась, ничего не ответила и проводила отца взглядом, пока тот не поднялся по коридору.

Примерно через полчаса подтянулись и остальные родители. Шэнь Цин опустила табличку, вихрем примчалась в класс и тревожно пристроилась рядом с отцом Шэнь.

Отец Шэнь бросил на нее взгляд, и родительское собрание официально началось.

Первым взял слово классный руководитель.

— Очень рад, что все родители смогли сегодня прийти на наше собрание. Я классный руководитель этого класса. Сегодня мы вместе подведем итоги учебы ребят за первую половину семестра, обсудим ваши отзывы и предложения, а в завершение подведем черту под тремя ежемесячными тестами и наметим вектор дальнейших усилий на второе полугодие.

Классный руководитель с перерывами говорил довольно долго. Спустя примерно пять минут в классе раздались аплодисменты родителей.

Затем наступила очередь учителей по отдельным предметам. Каждый преподаватель подводил итоги успеваемости по своей дисциплине: называл высшие и низчайшие баллы, отмечал тех, кто сильно продвинулся вперед или, наоборот, отстал, а также учеников с явным уклоном в определенные науки. Шэнь Цин украдкой косилась на отца Шэнь, смертельно боясь заметить на его лице недовольство.

Но, к счастью, поскольку оценки Шэнь Цин стабильно росли, отзывы учителей оказались вполне сносными. Во всяком случае, отец Шэнь не сказал ни слова, а отсутствие критики уже само по себе означало похвалу.

Помимо отца Шэнь, успехи волновали и остальных родителей: кто-то нервно ерзал на месте, кто-то сохранял невозмутимый вид, и в классе царил хрупкий баланс — лишнего никто не говорил.

Долгая череда выступлений предметников подошла к концу, и настал черед старосты — Фу Хуайчжи. Многие родители вытянули шеи, желая воочию взглянуть на эту всеобщую любимицу и гордость школы.

На лице Фу Хуайчжи не отражалось никаких эмоций. Пройдя к учительскому столу, она одарила собравшихся вежливой улыбкой.

— Здравствуйте, уважаемые родители. Я Фу Хуайчжи, староста нашего класса. С первого класса старшей школы и по сей день я ношу это звание уже полтора года. Я накопила немалый опыт и продолжаю расти над собой. В будущем я намерена и дальше нести ответственность старосты, подгонять всех сидящих здесь одноклассников, чтобы никто не зацикливался на прошлых победах или неудачах — наши цели по-прежнему впереди. И я искренне надеюсь, что мы все будем и дальше стараться вместе. Спасибо.

Речь Фу Хуайчжи была короткой, голос звучал негромко, но веско.

В классе царила тишина еще пару секунд, после чего раздались бурные аплодисменты.

Но кто-то в толпе вдруг громко бросил:

— А где родители нашего старосты?

Фу Хуайчжи уже собиралась сойти с подиума, но на мгновение замерла и бесстрастно ответила:

— У них важные дела, поэтому они отсутствуют.

Реакция родителей снизу была разной, но Шэнь Цин то и дело улавливала в обрывках чужих разговоров одну и ту же фразу.

Опять их нет. Уже в третий раз! Как у родителей рука поднимается не прийти на собрание к такому потрясающему ребенку? Просто в голове не укладывается.

Классный руководитель торопливо попытался успокоить присутствующих:

— Пожалуйста, тише, родители.

Фу Хуайчжи спустилась и встала рядом с Шэнь Цин. Поскольку они сидели за одной партой, а родители Фу Хуайчжи так и не появились, она закономерно оказалась бок о бок с Шэнь Цин.

Слыша эти разговоры... Неужели родители Фу Хуайчжи действительно ни разу не приходили на собрание? Ей ведь наверняка обидно?

Шэнь Цин смотрела на её профиль, и под влиянием каких-то смутных чувств у нее внезапно дрогнуло сердце. Воспользовавшись близостью их тел как прикрытием, она украдком протянула руку и аккуратно сжала длинный указательный палец Фу Хуайчжи.

Фу Хуайчжи заметно вздрогнула.

Но уже через секунду она перехватила инициативу: ее тонкие пальцы медленно потянули руку Шэнь Цин навстречу, начав едва ощутимо поглаживать и касаться кожи.

Между ними повисла неуловимая, тягучая атмосфера двусмысленности.

Но в самый момент, когда они уже почти переплели пальцы, в их сторону бросил взгляд отец Шэнь. Шэнь Цин вся затряслась и резко отдернула руку.

Взгляд Фу Хуайчжи потемнел, и она бросила косой взгляд на отца Шэнь.

Дальше по расписанию шли оглашение списка похвалы и разбор ошибок. Поскольку Чэн Жоуи на этот раз заняла первое место по результатам тестов, ее мать сидела с сияющим лицом, не в силах скрыть радость; сама же Чэн Жоуи сидела с мрачным лицом, погруженная в какие-то свои мысли.

Затем назвали учеников из верхушки рейтинга, а после отметили тех, кто добился наибольшего прогресса. Классный руководитель отдельно похвалил Шэнь Цин, и только тогда на лице отца Шэнь наконец промелькнула тень улыбки.

Процедура за процедурой — и прошло уже два часа. Шэнь Цин всё это время стояла на ногах, и они уже жутко затекли. Чуть-чуть качнувшись, она легонько прислонилась плечом к стоявшей рядом Фу Хуайчжи.

Фу Хуайчжи, не меняя выражения лица, чуть изогнула губы и незаметно качнула плечом в ее сторону. Шэнь Цин заметила это и слегка удивилась — она думала, та не обратит внимания.

Еще полчаса ушло на заключительное слово классного руководителя — длинную, пространную речь, и родительское собрание наконец завершилось.

Шэнь Цин уже думала, что на этом всё, но отец Шэнь неожиданно обратился к Фу Хуайчжи с расспросами об успехах дочери.

Фу Хуайчжи бросила взгляд на Шэнь Цин и легко улыбнулась:

— Шэнь Цин во всех отношениях неплоха, она...

Фу Хуайчжи чуть помедлила и добавила:

— Просто прекрасна.

Лицо Шэнь Цин вспыхнуло невесть откуда взявшимся румянцем.

Услышав это, отец Шэнь еще раз взглянул на дочь, остался доволен, молча обошел ее и направился к лестнице. Шэнь Цин проводила взглядом его спину и снова шумно выдохнула.

— Шэнь Цин.

— М?

Шэнь Цин обернулась и увидела, что Фу Хуайчжи смотрит прямо на нее.

— Что ты собиралась сделать секунду назад?

Шэнь Цин не сразу сообразила:

— Чего?

Фу Хуайчжи шагнула ближе и неторопливо произнесла:

— Ты ведь хотела взять меня за руку, да?

Шэнь Цин вытаращила глаза:

— Ничего подобного!

Фу Хуайчжи тихо рассмеялась.

От этого смеха Шэнь Цин заскребла кошки на душе: вообще-то она взяла Фу Хуайчжи за руку лишь затем, чтобы хоть капельку утешить ее из-за отсутствия родителей! Подумаешь, хотела она или нет — уж кто-кто, а Фу Хуайчжи сама явно не против была подержаться за руки!

Глядя на раскрасневшуюся до корней волос Шэнь Цин, Фу Хуайчжи погасила улыбку.

http://bllate.org/book/28124/3401879