Готовый перевод The Villain Doesn't Want Redemption / Злодей не желает спасения: Перерождение в системе: Глава 14

Поэтому он, словно уговаривая, с некоторой беспомощной лаской утешил Шэнь Няня, сведя всё к тому, что уходить того никто не прогоняет, а для этой ситуации найдется иной выход.

Что же до этого иного выхода…

Гу Шишу, словно что-то почуяв, вновь встретился взглядом с Фу Тинсюэ.

Фу Тинсюэ казалось не моргал вовсе — ну чисто изваяние из льда и снега.

А Гу Шишу моргнул.

Он украдкой сложил пальцы в жест. Жест, понятный лишь им двоим в поднебесье.

*

Дональд поддался на ласковые уговоры любимца, и отношение Демонического Владыки к Бессмертному Владыке сменилось с холодного на откровенно омерзительное. Он ледяным взглядом искоса глянул на Фу Тинсюэ, будто осуждая всё то, что творила Секта Цинчэн, и процедил сквозь зубы насмешливые слова:

— Как же так, Секта Цинчэн — и запятнала себя званием праведной обители, творя столь грязные и гадкие дела! А теперь вы еще и смеете звать человека назад, чтобы и дальше помыкать им по своему усмотрению?

— Я… — редко когда суетившийся Белый Преподобный Меча попытался заговорить, но Гу Шишу тут же его оборвал.

— Особенно ты, —

в глазах Демонического Владыки плескалась безжизненная кровавая пелена, а его давящая аура взмыла до небес:

— Меч-Владыка Цинчэн Фу Тинсюэ, неужто я мог забыть то, что ты сотворил?

Вот оно как. Про себя подумал Шэнь Нянь: в те годы предательство Демонического Владыки Гу Шишу по отношению к Секте Цинчэн и впрямь сопровождалось страшнейшим разладом с Фу Тинсюэ, слухи не лгали.

Как же ему, однако, повезло.

Обладая титулом Сына Удачливой Судьбы, он давил фальшивые слезы, но при этом с жгучей злобой наблюдал за развитием событий. Не будь обстановка столь неподходящей, уголки его губ наверняка изогнулись бы в улыбке.

Похоже, Фу Тинсюэ никак не ожидал, что старые обиды поднимут вновь, и впервые в глазах холодно-отстраненного бессмертного промелькнула растерянность.

— Демонический Владыка, —

он опустил глаза, словно не в силах оспорить чужую мощь под давлением неодолимой силы,

— …и чего же ты хочешь?

Гу Шишу только и ждал этих слов. Видя, как охотно тот подыгрывает, он даже ощутил некую сладостную гармонию от их общего сговора, и скопившаяся на сердце за последние два дня тяжесть заметно рассеялась.

— До тех пор, пока Шэнь Нянь не будет готов, —

неспешно изрек Демонический Владыка, выдвигая абсурдное и издевательское требование:

— Бессмертному Владыке придется остаться здесь в качестве заложника. Иначе сам знаешь, что станет с Сектой Цинчэн.

Заточить Преподобного Меча из Мира Бессмертных в логове демонов и не выпускать — звучало безумно.

К тому же, кто знает, когда Шэнь Нянь одолеет свои душевные травмы? До тех же пор Демонический Владыка, жаждущий отомстить за своего любимца, несомненно, станет действовать наотмашь и подвергать пленника всевозможным унижениям.

Такое было под силу лишь одному Гу Шишу.

И Фу Тинсюэ, вопреки всему, посмел согласиться.

— Надеюсь, Демонический Владыка сдержит слово.

Он опустил взгляд на собственные руки: меч еще не был убран в ножны, но он уже превратился в узника.

Пожалуй, хватит.

Гу Шишу поднял глаза на Шэнь Няня: в глазах Сына Удачливой Судьбы все произошедшее выглядело так, будто все старания были обращены лишь ради него. Если не считать того, что Фу Тинсюэ в итоге тоже остался здесь, всё и впрямь шло точно по плану. На его лице так и читались неподдельная радость и упоение чужой заботой.

Однако в этот момент Демонический Владыка сложил печать и призвал подчиненного.

— Сначала проводи его, — Гу Шишу кивнул на Шэнь Няня. — Ты натерпелся сегодня страху, ступай и как следует отдохни.

*

События сегодняшнего дня неслись американскими горками, но для него улов оказался богатым. Шэнь Нянь, переполненный довольством и радостным предвкушением, зашагал прочь, однако при виде лица того самого подчиненного его шаг слегка замер.

Почему… почему это снова тот самый стражник, что заступился за него?

Во взгляде мужчины больше не было прежнего пылкого безумия — от одного прикосновения к нему веяло могильным холодом. К Шэнь Няню он теперь относился исключительно по уставу, без капли личных чувств. По сравнению с тем, как тот вел себя раньше, Шэнь Няню было невероятно неуютно.

Всю дорогу до отведенных гостю покоев он безуспешно пытался одарить этого стражника прежней улыбкой, но тот даже не удосужился взглянуть на него лишний раз.

— Система, —

вынужденно позвал он в мыслях, хотя в глубине души уже почти во всем разобрался. — Моя аура, почему она…

— Хозяин, —

голос Системы звучал ровно так же, как всегда, но сейчас в нем сквозила ледяная отчужденность. — Я ведь предупреждал тебя, что Аура Любимца Толпы — это лишь метод принудительного промывания мозгов, и она рушится от слишком сильных негативных эмоций. Что ж, по крайней мере, в этот раз ты хотя бы сохранил свой образ в глазах Демонического Владыки.

Шэнь Нянь почувствовал смутную тревогу. По правде говоря, он никогда особо не вникал в детальные условия работы всех этих предметов и читов, а когда Система растолковывала ему правила, он вечно витал в облаках.

Разве это не как с пользовательским соглашением на сайтах — промотал до самого низа да нажал кнопку прочитано?

Наверное… кроме этого раза, больше никаких сбоев не предвидится.

*

Стоило Шэнь Няню уйти, как Гу Шишу помимо воли шагнул к Фу Тинсюэ и остановился в трех чи от него.

— Разве Демонический Владыка не собирался меня заточить?

Фу Тинсюэ поднял глаза, бросив на него долгий взгляд, в котором плескалось нечто среднее между упреком и лаской.

Гу Шишу приоткрыл рот, внезапно ощутив неловкость за свое недавнее поведение.

Неужели, глядя на него только что, Фу Тинсюэ чувствовал то же самое, что и он сам, когда читал Черную Книгу?

Наверняка со стороны он выглядел полнейшим безумцем.

Всегда гордый и смотрящий на всех свысока Демонический Владыка застрял на полуслове и долго не мог вымолвить ни звука. Сменив тему, он принялся неловко придираться к мелочам:

— Как ты вообще вошел? Мечом воспользовался?

— Никого не убил, —

бессмертный сдержанно развернул меч плашмя, показывая следы на клинке — ни единой царапины. —

Всех перебил тупой стороной.

Меч Фу Тинсюэ после Войны Бессмертных и Демонов превратился в обломок: лишь одна сторона клинка осталась острой, тогда как другую заново затупили, но металл по краю выглядел таким же изломанным и неровным, каким стал в момент гибели. Это была трагедия павшего и не подлежащего спасению святого оружия.

И тем не менее он продолжал пользоваться им по привычке.

Для такого человека, как он, было достаточно и меча с единственной заточенной гранью — напротив, это придавало ему толику милосердия.

С той поры Меч Чистого Инея служил ему не только орудием убийства, но и клинком помилования.

Гу Шишу молча поглазел на острие меча, а затем отвел взгляд:

— Я объясню тебе, какова ситуация на данный момент…

http://bllate.org/book/28123/3401793