Готовый перевод The Villain Doesn't Want Redemption / Злодей не желает спасения: Перерождение в системе: Глава 6

К сожалению, то, что Небесный Путь назвал фразой «прошу тебя сокрушить это», отнюдь нельзя было разрешить простым игнорированием и отказом. Ему обязательно нужно было найти брешь в этой связке человека и Системы, а затем сорвать с Шэнь Няня истинное лицо на глазах у всего мира.

Именно поэтому он не мог позволить Шэнь Няню узнать, что тот больше ему не подвластен, и должен был притупить его бдительность.

Какая хлопотная задача.

*

Гу Шишу был чрезвычайно целеустремленным и практичным человеком. Желая найти способ переломить ситуацию, он заново перелистнул сюжетные ходы из Черной Книги.

Сопровождая чтение то вздохами, то потиранием переносицы, а порой и не в силах вынести происходящее, он на мгновение отводил взгляд, и наконец снова пробежал глазами весь путь развития Шэнь Няня.

Выходило так: сначала он покорил Императора Демонов, а следом — Владыку Людей. Эти двое, будучи обманутыми Шэнь Нянем и в телесном, и в душевном плане, уже были преданы ему до мозга костей. Однако Шэнь Нянь придумывал всевозможные предлоги, чтобы «временно покинуть» их, и ради этого даже специально выдумал себе историю о неизлечивой тяжкой болезни, из-за которой ему якобы требовалось уединиться в безлюдном месте для восстановления сил.

Те два глупца, что день и ночь тосковали по нему, своими прелестными личиками...

Гу Шишу невольно подумал о том, что те дураки, пожалуй, всё еще верили, будто возлюбленный в одиночестве отвечает на их тоску, даже не подозревая, что объект их глубокой любви уже сменил личину и отправился соблазнять кого-то другого.

Разве это тот самый единственный свет и та прекрасная исцеляющая душу добродетель, о которых они твердили?

Он ни за что не поверил бы в подобное спасение.

Читая, Гу Шишу мысленно утешал себя тем, что все связанные с ним события еще вовсе не произоросли в реальности, и проводил четкую, непреодолимую черту между собой и тем идиотом под номером три из книги.

В конце концов, это всего лишь персонаж из романа.

Точно так же, как он думал недавно, ему уже доводилось читать куда более абсурдные истории.

Рука, переворачивавшая страницу, слегка замерла, и взгляд Гу Шишу вновь приковало то самое имя:

Меч-Владыка Цинчэн Фу Тинсюэ.

Тот, чей меч разил быстрее небесной кары.

*

Он моргнул, призвал Небесный Путь и задал вопрос:

— Фу Тинсюэ ведь тоже является известным, влиятельным человеком нынешней эпохи, почему же Шэнь Нянь не стал его покорять?

В пределах восьми пустынь, в мирах людей, демонов и бессмертных, Сын Удачливой Судьбы уже успел «спасти» и тех и других владык — и людских, и демонических.

В то же время в Мире Культивации на свету сиял Меч-Владыка Фу Тинсюэ, а в тени скрывался Демонический Владыка Гу Шишу.

Не случись той смуты столетие назад, сила Фу Тинсюэ, пожалуй, ни в чем не уступила бы его собственной.

Но даже при этом он оставался непревзойденным мастером меча номер один, чистым и отрешенным от мирской суеты, преисполненным великих устремлений и возглавлявшим праведные секты. Отыскать учителя бессмертных с еще более высоким положением было бы трудно даже с фонарем средь бела дня.

Впрочем, стоило Гу Шишу произнести это вслух, как он тут же понял, что задал глупый вопрос. Проведя рукой по строчкам со словами «спасти злодея», он неопределенно усмехнулся:

— Разумеется, он никакой не злодей, с чего бы кому-то его спасать? Это я сам загнался в рамки.

Страницы, превратившиеся в воплощение Небесного Пути, затрепетали под его рукой — подобное выражение лица Демонического Владыки заставило их слегка испугаться.

Но сказать то, что полагалось, всё равно было нужно: буквы на странице исчезли, и на ней медленно проступила новая строка:

— Фу Тинсюэ практикует Путь Бесчувствия.

Гу Шишу несколько секунд пристально вглядывался в эту строчку, а затем вдруг опустил голову и беззвучно рассмеялся еще сильнее.

Закончив смеяться, он вновь принял беспечный вид, словно этот маленький эпизод вовсе не оставил и следа в его душе, и лишь лениво постучал пальцем по Черной Книге:

— Ну тогда ему и впрямь не повезло: для Сына Удачливой Судьбы он не представляет никакой ценности в плане покорения, зато автоматически записан в злодеи.

Да, под влиянием Шэнь Няня пути демонов в книге постепенно реабилитировали, и каждый из их адептов казался тяжело обремененным трагическим героем. Напротив, из-за очернения им искусства владения мечом некогда великие праведные секты постепенно стали восприниматься как лицемерные ханжи.

Все любят наблюдать, как негодяи исправляются, но глаза людей совершенно не терпят, когда праведник совершает хоть малейший проступок.

Гу Шишу был готов счесть брошенную Шэнь Нянем фразу «здешние люди очень хорошие» самой смешной шуткой из всех, что он слышал за последние сто лет.

Хотя он и сам был склонен согласиться с тем, что в «праведном пути нет ничего хорошего», но если перевернуть эту фразу задом наперед, получалось, что «на праведном пути всё же есть пара хороших вещей».

А если перевернуть утверждение «среди демонических практиков тоже есть хорошие люди», выйдет, что «большинство демонических практиков — далеко не добрые люди».

Будучи владыкой демонических практиков, он уж кому-кому, а собственной алчности, безумию и страстям окружающих знал цену лучше всех. Напротив, многие из тех, кто оставался в стороне, с легкостью судили о целой группе людей по поступкам всего одного или двух человек.

Если подумать, в этот момент Шэнь Нянь всё еще носил титул «жалкого сиротки, которого травят соученики». Формально он числился учеником Секты Цинчэн и, по идее, по-прежнему подчинялся юрисдикции Фу Тинсюэ.

Гу Шишу вновь припомнил этот до крайности абсурдный эпизод мести из Черной Книги.

*

В книге он сам, одурманенный аурой любимца толпы, поддался на уговоры Шэнь Няня и, желая восстановить справедливость, специально поднялся на гору Цинчэн, направившись прямиком к Фу Тинсюэ.

Вооружившись клинком, он заставил седовласого Преподобного Меча отступить на множество шагов назад, нанося удары наотмашь, из-за чего тот едва не получил тяжелые ранения и не утратил свой уровень культивации.

Он также не погнушался осыпать того едкими, до предела язвительными и ранящими насмешками прямо перед алтарем главы секты. Излившаяся из него Демоническая Ци нанесла тяжелейший урон всем пикам Секты Цинчэн, повергнув каждого в ужас и смятение, заставив содрогаться от панического страха.

Какое грандиозное представление в жанре мести.

Там же в книге он оделил Шэнь Няня пилюлями, повышающими духовную энергию, и божественными артефактами, чтобы тот мог самостоятельно отыскать тех соучеников, что унижали его, и расквитаться с ними.

Получив такую возможность, Шэнь Нянь, разумеется, по собственному усмотрению покалечил или перебил всех, кто был ему неугоден, сполна насладившись опьяняющим чувством абсолютной власти над чужими жизнями.

В конце концов, сереброволосому Преподобному Меча под угрозами со стороны того самого Гу Шишу пришлось лично приносить Шэнью Няню свои извинения.

Прямая, подобная одинокому журавлю в зимнем небе спина Фу Тинсюэ всегда оставалась несгибаемой, однако ради благополучия всей секты ему пришлось склонить голову перед ничем не примечательным мелким учеником.

Жемчужина покрылась пылью, а Меч Чистого Инея сломался.

Хотя в его зрачках и читалось унижение, взгляд оставался ясным и чистым, словно лед и снег.

Если смотреть с позиции Шэнь Няня, эта месть увенчалась грандиозным успехом, и все его амбиции и алчные помыслы получили самую щедрую подпитку.

Окруженный всеобщей заботой юноша добился всего без малейших усилий: ему стоило лишь одарить объект своей охоты легкой улыбкой, как этот человек тотчас же бросал к его ногам весь мир.

http://bllate.org/book/28123/3401785