Готовый перевод The Villain Doesn't Want Redemption / Злодей не желает спасения: Перерождение в системе: Глава 2

Самовольное проникновение в запретную зону? Разумеется, его следует убить.

А главный герой со слезами на глазах говорит: Мне так жаль тебя, я могу стать твоим единственным светом...

Разве меч Я недостаточно быстр?

Прочитав эту книгу от корки до корки, он глубоко прочувствовал, как донельзя разрушился его собственный образ злодея, зажаренный молниями до хрустящей корочки снаружи и мягкий внутри, после чего ощутил запредельный абсурд происходящего.

Однако описание прочих деталей в книге поражало своей невероятной достоверностью, к тому же там упоминались давние события, о которых знал лишь он один.

Неужели всё это правда?

Практикующие заклинания прекрасно знали, что в этом мире бесчисленное множество возможностей, вот только упомянутая в книге Система оказалась чересчур всемогущей: удача одного Малого мира непрекращающимся потоком выкачивалась и перенаправлялась к оказавшемуся в самом центре Шэнь Няню, которому стоило лишь сделать что-то невзначай, чтобы снискать всеобщую любовь и обожание.

Погрузившись в раздумья, он перелистнул толстую черную книгу на самую последнюю страницу и увидел строчку золотых иероглифов.

Данное деяние нарушает законы мира, Небесный Путь не может этого стерпеть. Дабы снять с тебя преграды, молим тебя сокрушить их.

От этой строчки исходила знакомая любому культиватору духовная ци Небесного Пути, по крайней мере, Гу Шишу был с ней прекрасно знаком. Из-за своего шествия против воли Небес он некогда испытал на себе удар девяти небесных молний этой самой ци, причем каждый удар был беспощадным и едва не обратил его в пепел.

С большим трудом пробившись в ранг сильнейшего под Небесами и едва ли не сравнявшись с ними по статусу...

И надо же, теперь Небесный Путь, напротив, желает заставить его бесплатно выполнять черновую работу, чтобы разоблачить истинное лицо Попаданца. Неужели они всерьез думают, что он помнит только хорошее, но забывает плохое?

Гу Шишу холодно усмехнулся, захлопнул черную книгу и в угрожающей манере постучал по ее задней обложке:

— Награда?

Тут страницы неохотно задрожали, словно выражая сопротивление, и лишь после этого с кокетливой заминкой приоткрылись. На них криво-косово было выведено несколько мелких иероглифов:

— В день грядущего прохождения скорби небесная кара уменьшится вдвое, годится?

— Сделай так, чтобы мне вообще всё уменьшили. Достойный злодей должен продолжать торговаться.

На сей раз книга надолго умолкла, напоминая безжизненный предмет.

Гу Шишу всерьез задумался о том, не попытаться ли вызвать Демоническое Пламя, чтобы сжечь ее к чертям. Однако он услышал, как запоздалый подчиненный наконец ворвался внутрь и громко доложил:

— Повелитель, некий адепт Секты Цинчэн по ошибке забрёл во Дворец Демонов, и ныне мои люди его уже усмирили. Изволите ли лично взглянуть?

Черная книга наконец не выдержала, с шуршанием сама собой пару раз перевернулась и в конце концов расстроенно замерла на новой странице, торопливо выведя иероглифхорошо, а едва Гу Шишу успел его заметить, в раздражении захлопнулась.

Гу Шишу легко усмехнулся: этот Небесный Путь, судя по всему, обладал хоть капелькой сообразительности.

Он повернулся к пришедшему с докладом подчиненному, а в его тоне проступило небрежное отношение, свойственное тем, кто находится на вершине:

— Раз забрёл — убить, к чему являться с докладом.

Книга перед глазами вновь принялась подрагивать, будто собираясь что-то сказать. Гу Шишу властно прижал ее обложку ладонью, не позволяя высказывать свое мнение.

Если бы обладателя великой Удачи удавалось устранить столь легко, с какой стати кому-то понадобилось обращаться к нему за помощью?

Гу Шишу прекрасно это понимал, однако ему хотелось сперва испытать подобный метод.

Но тут он заметил, что выражение лица докладывавшего демонического практика стало сложным: казалось, ему хотелось что-то сказать, однако он не смел напрямую ослушаться Гу Шишу. Поколебавшись пару секунд, тот опустился на колени:

— Умоляю Демонического Владыкy отменить свой приказ! Он... тот человек вовсе не желал проявлять неуважение, к тому же он является внутренним учеником Секты Цинчэн. Пусть подчиненный заслуживает смерти в тысячекратном размере, но судьба этого юноши не должна оборваться здесь.

Гу Шишу никак не ожидал, что цепь порвется именно на его собственной стороне.

Мрачным взглядом он посмотрел на стоявшего на коленях подчиненного. Этот человек всегда отличался преданностью, с малых лет в Демоническом Культе его воспитывали как образцового слугу, однако сегодня он неожиданно впервые пошел против его приказа.

Ощутив на себе взгляд Демонического Владыки, прежде прямая спина подчиненного невольно съежилась: судя по всему, он и сам осознал, какую глупость только что совершил.

И все же в его памяти промелькнул утонченный и прекрасный профиль юноши, а также его заплаканное лицо, похожее на умытые дождем лепестки грушевого цвета.

Нянь-нянь столь добр и чист, — думал он. — Если Демонический Владыка увидит его, то непременно не сможет причинить ему вреда.

К тому же, разве стоило страшиться смерти ради него?

И потому он остался стоять на коленях, лишь опустив голову еще ниже.

Гу Шишу, изначально славившийся тем, что отвечал ударом на каждый удар, решительно не мог стерпеть подобного неповиновения со стороны собственного подчиненного. Холодно усмехнувшись, он уже собирался приказать тому убираться вон для получения наказания и больше никогда не появляться у него на глаза.

Однако зажатая в его руке Книга Небесного Пути внезапно распахнулась, прорвав путы его пальцев.

Страницы зашуршали, и он невольно опустил взгляд, как раз успев заметить, как текст зафиксировался на определенном фрагменте сюжета.

Этот эпизод был описан полными тоскливой нежности словами, повествующими о том, как Гу Шишу выказывал Шэнь Няню тысячу видов заботы и бесчисленное множество раз потакал ему, едва ли не позволяя тому петь и танцевать в запретной зоне его собственной секты.

В книге Гу Шишу даже грубо прижимал его к стене и с выражением, в котором смешались три доли страсти, две доли холодности и одна доля небрежности, произносил такую слащавую чушь: Маленький демонёнок, я отдам тебе свою жизнь.

...Небесный Путь, ну ты и зверь.

Мрачное и нечитаемое выражение лица Гу Шишу застыло в глубокой неловкости и головной боли.

Он невольно приложил руку ко лбу, закрывая глаза — смотреть на это было выше его сил.

Выглядеть столь жалким подобием человека на фоне сияния ореола всеобщего обожания, а после еще и в чем-то упрекать других — поистине было не слишком благородно.

Ему оставалось лишь беспомощно махнуть рукой на одурманенного любовью подчиненного:

— Убирайся, я отправлюсь туда сам.

Мало того, что тот не лишился жизни, так еще и избежал наказания.

Подчиненный неверующим взором обвел всё вокруг, после чего в его глазах вспыхнула дикая радость от того, что ему удалось вырваться из лап смерти.

Однако он тут же не удержался от мысли:

— Раз Владыка тоже увидит Нянь-няня, а тот юноша так прекрасен, Владыка несомненно тоже влюбится в него...

— В таком случае он больше не сможет единолично владеть Нянь-нянем.

Гу Шишу заметил, что подчиненный катится прочь как-то подозрительно медленно, и невольно нахмурился, бросив на него взгляд. Заметив отсутствующее выражение в глазах мужчины, он списал всё на то, что избыточная радость от чудесного спасения буквально повредила тому рассудок.

Он и ведать не ведал, какие миллионы слов о запутанной и трагичной любви между главными героями уже пронеслись в голове слуги.

Узнай он об этом, Гу Шишу наверняка не удержался бы и сообщил ему, что обожаемый им чистый, прекрасный и наивный Шэнь Нянь уже успешно покорил Короля Демонов, Императора Людей и целую череду прочих крутых персонажей, сидит на нескольких стульях сразу, завел себе гарем исполинских масштабов, а теперь как раз собирается взяться за его непосредственного начальника.

http://bllate.org/book/28123/3401781