Готовый перевод Wife Lottery: Variety Show Edition / Голос, покоривший сердце: На шоу — жена в подарок!: Глава 1

Лян Чэн, озвучка, три года в индустрии, ролей немного, но качество отменное, популярность высокая, репутация безупречная, отзывы в сфере восторженные — его называют главным будущим генералом-нападающим мира озвучивания.

Чу Синь, новичок, который лишь одной ногой ступил в круг сетевого дубляжа, с горсткой ролей и полным отсутствием внимания, но с превосходными голосовыми данными: может звучать как мужчина, так и женщина, как дерзко, так и мило, а главное — мастерски умеет записывать постельные сцены.

Участвуя в развлекательном шоу об озвучке, они оказались в одной группе. Режиссёр: «Ого, вы двое не только голосами подходите, но и внешне отлично смотритесь. Что, если раздуть вокруг вас парочку сплетен для хайпа?»

Лян Чэн пожал плечами: «Мне всё равно, смотрите на преподавателя Чу».

Уголки глаз и губ Чу Синя изогнулись, а на щеках появились крошечные ямочки: «Мне тем более всё равно. Преподаватель Лян — мой кумир, не то что играть, можно даже по-настоящему».

Режиссёр: «Ой, прекрасно! Все люди прямые и решительные! Отделу планирования — срочно разработать концепт и выкатить им сценарий по классическому тропу от заклятых врагов до любовников».

Запись первого выпуска.

Лян Чэн с брезгливым выражением лица: «Не трогай этого отца!»

Чу Синь закатывает глаза добела: «Подумаешь, знаменитость!»

Запись второго выпуска.

Лян Чэн пытается загладить вину, прочищает горло и подсаживается ближе: «Эм, преподаватель Чу, не нужно ли помочь тебе отрепетировать реплики?»

Чу Синь притворяется застенчивым, покусывая губу: «Ой, тог… тогда побеспокою преподавателя Ляна».

Третий выпуск.

Чу Синь с улыбкой подсаживается ближе, растягивая интонацию на несколько ладов: «Преподаватель~ Лян~»

Лян Чэн: «…Черт, крышка, влип по уши».

После завершения съёмок всего шоу.

Режиссёр сидитяящий и довольный: «Айя, сколько лет крутим этот пейринг, а ещё ни разу не было так по-настоящему. Зачем вам обоим быть актерами озвучки, бросали бы это дело и шли в кино и сериалы, точно бы взяли главные кинопремии».

Лян Чэн: улыбается.

Чу Синь: молчит.

Тот же вечер, оба возвращаются из отеля в небольшую квартиру. Едва переступив порог, Лян Чэн притянул Чу Синя к себе и прижал к стене.

Лян Чэн нависает сверху, улыбаясь то ли в шутку, то ли всерьёз: «А у преподавателя Чу неплохие актерские навыки. Говори, не заранее ли всё спланировал?»

Чу Синь обвивает его шею руками, запрокидывает голову и лукаво усмехается: «Какая клевета, это преподаватель Лян первый положил на меня глаз».

Милая история, хэппи-энд, 1 на 1, оба чисты в прошлом, оба хорошие люди.

Реклама будущей работы: «Обречённое падение».

Властный и доминантный актёр-актив x айсберг (профессия уточняется) пассив.

В старшей школе Шэнь Юй преследовал одного человека: бесстыдно, неотступно, пуская в ход все возможные уловки, он наконец растопил этот айсберг.

Однако в первый же день их отношений этот человек натворил делов и загремел за решётку.

С семнадцати до двадцати семи лет, целых десять лет, Шэнь Юй упорно ждал день за днём, превратившись в известную на всю страну суперзвезду. Друзья вокруг успели вырастить детей до школьного возраста, и лишь тогда он наконец дождался этого человека.

Кто бы мог подумать, что, переступив порог тюремных ворот, тот даже не взглянет на него и холодно бросит: «Ты еще кто такой? Проваливай, не загораживай дорогу!»

Шэнь Юй замер, подумав про себя, что эта собака явно решила прикинуться амнезиаком! Он подавил гров: «Никто, твой парень до того, как ты загремел внутрь! Десять лет виртуально встречались, мы так и не расстались!»

Услышав это, тот наконец бросил на него мимолётный взгляд, но выражение его лица стало ещё холоднее, чем прежде: «Теперь расстались».

Черт!

Шэнь Юй тогда рассвирепел, думая: что за чёрт! Когда садился — был же нормальным человеком, какого чёрта за несколько лет отсидки его перековало в такого ублюдка?

Ждал десять лет, чтобы получить неблагодарного предателя?

Вот ещё! Нужно научить его заново быть человеком.

С тех пор Шэнь Юй посвятил себя перевоспитанию этого ублюдка, задействуя все свои ресурсы и связи, чтобы намертво запереть того в своём мирке. Он пускал в ход любые средства, чтобы соблазнить, вскружить голову и даже не чурался насилия, пока тот снова не был полностью покорён им и послушно не растянулся под ним.

Как-то ночью, после бурной страсти, этот человек легко коснулся пальцем меж его бровей, а кончики его глаз покраснели: «Никогда не видел такого глупца, который вместо того, чтобы быть ослепительной суперзвездой, упорно возится с бывшим зэком».

— Меньше болтай!

Шэнь Юй наклонился и прикусил его за подбородок, тон был раздражённым, но движения — нежными: «Если бы ты, черт побери, не был бы зэком, я бы на тебя и не посмотрел!»

Аннотация написана 30.06.2023, первая редакция. По сути, это история о том, как добиваются любви на грани жизни и смерти, когда тебе нужен только он один. Разумеется, при условии, что этот человек того стоит.

1 на 1, хэппи-энд, оба чисты в прошлом, оба хорошие люди. Пассив действительно сидел, но по воле обстоятельств, что не мешает ему оставаться хорошим человеком.

Глава 1

Июль, разгар лета, жара не спадает.

На улице духовка, а внутри павильона для съёмок кипит работа — всё в самом разгаре.

Это музыкально-соревновательное шоу по озвучке, и в данный момент идёт запись этапа сбора участников. Почти все прибывшие — восходящие сэйю современного мира дубляжа: больше двух десятков молодых парней, один к одному статных и красивых, на которых чрезвычайно приятно смотреть.

Среди них выделялся один — он сидел в самом углу скамьи для участников, откинувшись на спинку стула, с правильными чертами лица и прямой осанкой. Его длинные ноги были вытянуты так далеко, что казалось, в них не меньше двух метров. Стоило бросить на него взгляд, как в голове тут же вспыхивали яркие крупные буквы: «Епрст! До чего хорош!»

Его звали Лян Чэн, ему было двадцать шесть лет, он являлся самым востребованным новичком-актером озвучки с «нападающим» баритоном. Благодаря безупречному профессионализму и потрясающей внешности он считался эталоном красоты в кругу сэйю и главным будущим генералом-нападающим мира озвучивания.

Вот только у этого самого эталона красоты лицо сейчас было не слишком довольным: в конце концов, на это шоу он шёл вовсе не по доброй воле — его заставили прийти силой.

И всё началось два дня назад.

Два дня назад Лян Чэн завершил текущие дела, выкроил время для отпуска и планировал поехать домой, чтобы побыть с родителями. Однако не успел он как следует усесться дома, как на пороге появился режиссёр этого самого шоу.

Стоит отметить, что режиссёр и до этого обращался к нему неоднократно, уговаривая принять участие в программе. Но Лян Чэн считал, что как актёр озвучки гораздо лучше подходит для кропотливой работы за кадром, а не для того, чтобы красоваться на сцене, поэтому неизменно отказывался.

Однако режиссёр положил глаз не только на его профессиональные навыки, но и на внешность. Словно одержимый, он упрямо добивался его участия — мало того, что преследовал и осаждал парня долгое время, так в итоге, поняв, что уговоры не действуют, перешёл к обходным манёврам и заявился прямо к его родителям.

http://bllate.org/book/28121/3401700