Готовый перевод The Villain Is Both Dumb and Cute [Quick Transmigration] / Глупый и милый злодей: Миссия по соблазнению: Глава 15

Тот монстр, известный как Пожиратель душ, по-видимому, обладал немалым интеллектом. Поняв, что прорваться вперед не удастся, он просто отступил на несколько шагов назад. В его мутных глазах мелькнули опаска и настороженность — казалось, он готов был обратиться в бегство.

Ли Маомао только успел выдохнуть, как Пожиратель душ внезапно рванулся с места. Он попытался перепрыгнуть через стоявшего перед ним человека и броситься прямо на него.

Ли Маомао не понимал, чем он так приглянулся этому чудовищу, что тот никак не мог от него отстать. В панике он схватил первую попавшуюся под руку грязную тряпку, которую до этого сжимал в ладони, и со всей силы швырнул прямо в морду монстру, во всю глотку заорав: «Сдохни!»

Если бы это был легендарный Рык Льва, у него, возможно, что-то и вышло бы — звук получился действительно душераздирающим. К сожалению, толку от этого было мало. Зато грязная тряпка прилетела точно по адресу, намертво залепив монстру глаз. Тот раздраженно замахал лапами, пытаясь её содрать, и эта секундная задержка подарила Ли Маомао шанс на выживание.

Человек, заслонявший Ли Маомао, уже находился под огромным телом взмывшего в воздух монстра. Взмахнув рукой, он призвал длинный хлыст, который возник буквально из ниоткуда. Мужчина стремительно взмахнул им, и в тот момент, когда кончик хлыста коснулся Пожирателя душ, тот внезапно удлинился и сам собой обвил тело монстра. Стоило человеку дернуть рукой, как огромная туша Пожирателя душ полетела прочь и с грохотом рухнула на пол неподалеку, оставив на прежде целой поверхности глубокие трещины.

Хлыст, похоже, обладал особыми свойствами: стоило ему сжать тело твари, как послышалось резкое шипение, а из мест соприкосновения то и дело вылетали искры. В то же время плоть монстра начала таять с пугающей скоростью, а хлыст впивался всё глубже.

В мутных глазах Пожирателя душ читались невыносимая мука и негодование, но белая фигура не дала ему передышки. Мужчина легко и быстро бросился вперед. Почти достигнув дыры, пробитой монстром, он совершил прыжок, пролетел над ним и приземлился прямо на голову Пожирателя душ, с силой наступив на неё. Ли Маомао отчетливо услышал неприятный хруст ломающихся костей. Монстр начал неистово биться, выглядя совершенно чудовищно. Темно-красная кровь, смешанная с густой зеленой жижей, брызнула во все стороны. Одна капля попала на край белоснежного плаща человека, стоявшего у него на голове. Тот скосил глаза, издал недовольное Цык и, взмыв в воздух, принялся с яростью топтать голову твари. С каждым ударом он давил всё сильнее. Вскоре монстр изрыгнул целую лужу гнилой крови и затих. Однако мужчине этого показалось мало: он продолжал топтать голову чудовища, пока не превратил её в полное месиво. Пол под монстром и без того был поврежден, а после такой экзекуции окончательно провалился, и вся площадка вместе с телом твари с грохотом рухнула на нижний уровень.

Ли Маомао с шумом перевел дыхание. Он видел, как тот человек упал вместе с Пожирателем душ, но уже через мгновение, в одно мгновение ока, мужчина выпрыгнул обратно, совершил кувырок и приземлился перед Ли Маомао, явив ему свою высокую и величественную спину.

Ли Маомао сглотнул слюну и дрожащим голосом произнес:

— С-спасибо вам!

Мужчина не обернулся, лишь слегка скосил взгляд в сторону. Этого мгновения хватило Ли Маомао, чтобы рассмотреть его лицо. У незнакомца были длинные, мягкие и густые черные волосы с легким блеском, спускавшиеся до самой поясницы. Кожа на его профиле была мертвенно-бледной, с сероватым оттенком. Узкие, глубокие глаза обрамляли длинные густые ресницы, а линия подбородка казалась выточенной скульптором, вложившим в работу всё своё мастерство и душу. Это было до невозможности красиво — контуры профиля казались настолько идеальными, что хотелось плакать.

Да это же тот самый Джек Сю с гигантского портрета! Вживую он выглядел куда лучше, чем на картине.

Ли Маомао застыл, не в силах оторвать взгляд. Мужчина ничего не ответил, лишь мельком взглянул на него, сбросил с плеч белый плащ прямо на Ли Маомао и ушел.

В этот момент распахнулись двери соседних комнат. Ли Маомао увидел, как оттуда высыпала толпа Малых духов, которые принялись кланяться вслед уходящему Джек Сю. Сцена выглядела в точности как какой-то культ.

Как только Джек Сю окончательно скрылся из виду, из двери ближайшего кабинета выскочила фигура. Человек выхватил у Ли Маомао плащ и, бережно сложив, прижал к груди с таким видом, будто хотел спрятать его в самое сердце.

— На что уставился! — Управляющий Бай, прижимая плащ, свирепо зыркнул на Ли Маомао. Он был донельзя завистлив, видя, что того спас сам Господин Лорд города. — Не видишь, какой тут бардак? Живо за уборку!

Ли Маомао, который только прибыл сюда и ещё не успел понять, что происходит, уже получил нагоняй.

— Тот плащ… — Он указал пальцем на вещь в руках Управляющего Бая. Он хотел лишь проявить услужливость и спросить, не нужно ли его постирать, раз он испачкался.

Управляющий Бай отпрянул, подозрительно косясь на него, будто опасаясь, что плащ отнимут.

— О чем мечтаешь? Господин Лорд города — кумир всего Мира Духов. Предупреждаю тебя: не смей о нем даже помышлять, и за спиной — тем более!

Ли Маомао считал, что Господин Лорд города выглядит круто, но клялся, что у него даже в мыслях не было на него заглядываться. В конце концов, этот человек в будущем должен был его убить. Ли Маомао полагал, что, даже если бы он и пал жертвой чужой красоты, он не был бы настолько слеп.

К сожалению, Управляющий Бай этого не знал, и предвзятое отношение к Ли Маомао стало его обычным делом.

Ли Маомао с кислой миной пытался объясниться, но слова застревали в горле — оправдывайся, не оправдывайся, толку не было.

— От тебя чем-то несет? — Управляющий Бай зажал нос и брезгливо отступил на пару шагов, оглядывая Ли Маомао с ног до головы. Он заметил на его одежде брызги крови и прочую грязь.

Ли Маомао, запинаясь, попытался договориться:

— Может, после того, как я всё здесь уберу, мне разрешат отпроситься домой, чтобы помыться?

Управляющий Бай отступил ещё дальше и скупо отрезал:

— Нет. Если ты уйдешь, кто будет выполнять твою работу? — Сказав это, он прижал плащ к себе и зашагал прочь, не дав Ли Маомао ни единого шанса на возражения.

http://bllate.org/book/28119/3524041

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь