Готовый перевод The Villain Is Both Dumb and Cute [Quick Transmigration] / Глупый и милый злодей: Миссия по соблазнению: Глава 11

Ли Маомао с глупым восхищением подумал: если его убьет такой человек, то это будет не так уж обидно.

Дин Чжигао, не заметив выражения лица своего босса, продолжал утопать в ненависти к Джек Сю и с остервенением выпалил:

— Босс, в эти пару дней я найду людей, которые проберутся в Главный город. Мы заложим несколько зарядов взрывчатки прямо в центре города, а внутрь добавим зелье для уничтожения душ. Взорвем их так, что камня на камне не останется, даже призрачной шерстинки не уцелеет! Посмотрим, как они будут важничать после этого!

Ли Маомао на мгновение остолбенел. Хотя он не был святошей, но считал себя обычным мелким негодяем. Идея Дин Чжигао показалась ему чем-то, что провернули бы террористы; в глубине души он почувствовал, что это перебор. Он как раз колебался, как бы помягче отговорить подчиненного, когда заговорил Чжао Янь.

Утонченный на вид Чжао Янь холодно отчитал его:

— Ты только и знаешь, что о взрывах. В прошлый раз ты нашел людей, они пробрались внутрь и что устроили? Только здание разрушили да парочку Малых духов угробили. К тому же завтра босс сам собирается проникнуть в Главный город под прикрытием. Что, если ты случайно заденешь босса? Если уж делать, то с размахом! Вот когда босс проберется внутрь и доберется до контроллера Барьера Главного города, мы поведем людей в атаку. Вот тогда и можно будет сказать, что мы стерли их в порошок. Мы сделаем так, чтобы в их Мире призраков не осталось ни одного призрака, чтобы все они развеялись по ветру!

Ли Маомао резко вскочил, отодвинул стул и пересел на два места дальше от Чжао Яня. Натянуто улыбнувшись, он произнес:

— Засиделся я, решил сменить позу. Продолжайте.

...

На следующее утро Ли Маомао спал крепким сном, пока его не разбудил стук в дверь. Он спросонья решил, что это его дядя пришел сводить с ним счеты. С трудом разлепив глаза, он посмотрел в окно и увидел, что снаружи по-прежнему царит непроглядная тьма. Только тогда он вспомнил, что находится в Ином мире и сегодня ему предстоит отправиться в Главный город на верную смерть.

Прошлой ночью он почти до рассвета изучал документы и сейчас чувствовал сильную сонливость, но, вспомнив о сегодняшней задаче, мгновенно протрезвел. Он оделся и открыл дверь. Чжао Янь привел кучу людей, которые принялись возиться с его лицом, а затем дали выпить флакон с какой-то жидкостью.

Вскоре после того, как Ли Маомао выпил зелье, его отражение в зеркале начало меняться. Лицо осталось прежним, но визажисты, которых привел Чжао Янь, сделали его кожу неестественно бледной. Под одним глазом, через переносицу и до края щеки с другой стороны, пролегла жуткая рваная рана с вывернутой плотью. Эффект был настолько реалистичным, что самому Ли Маомао стало не по себе — завтракать расхотелось. Он отчетливо чувствовал, как его тело постепенно становится легче, дыхание почти прекратилось, а по коже разлилась странная сухость и холод. Весь пот, выступивший от нервного напряжения, мгновенно испарился, суставы стали скованными, а движения — замедленными.

Чжао Янь окинул его оценивающим взглядом и удовлетворенно кивнул:

— Босс, это зелье отличается от тех, что вы использовали раньше. Сяо Ван и остальные потратили больше полугода, чтобы создать это Зелье маскировки длительного действия. Теоретически эффект продлится месяц. Флакон всего один, на изготовление новой партии уйдет еще полгода.

Ли Маомао понял намек, похлопал его по плечу и успокоил:

— Не волнуйтесь, я дорожу этой возможностью и вас не подведу.

Сказав это, привыкший к беспечности Ли Маомао оглядел суетящихся в комнате людей и, помедлив, добавил:

— После того как я уйду, подготовьтесь к атаке. В оставшееся время отдыхайте, не стоит лишний раз нервничать.

Чжао Янь кивнул:

— Разумеется, перед большой битвой мы обязательно предусмотрим время для отдыха.

Ли Маомао посчитал, что сделал для них все возможное. Позавтракав, он похлопал себя по животу и отправился в путь. Подчиненные вышли его проводить, создав атмосферу, полную трагизма.

В душе Ли Маомао беззвучно рыдал, и только премия, обещанная в контракте, заставляла его двигаться вперед.

Попрощавшись с братьями по оружию недалеко от базы, он в одиночку направился к воротам на границе Главного города. Издалека он увидел две ровные очереди призраков. Пожилые выглядели еще куда ни шло — просто исхудавшие, но вполне нормальные, а вот молодежь была самой разной, с причудливыми следами смерти. Он даже заметил парня с осколком стекла в шее, из которой при каждом шаге сочилась кровь.

Ли Маомао тихо пристроился в хвост очереди, погладил тонкий Коммуникатор, приклеенный под одеждой на груди, и старался не смотреть по сторонам. Когда он наконец добрался до ворот, то от сильного волнения настолько неуклюже доставал удостоверение, что его движения выглядели скованными. Однако в глазах стражников это было нормальной чертой для многих призраков, что, как ни странно, лишь добавило Ли Маомао «призрачного» колорита.

Карточка была настоящей, но данные в ней — поддельными. Дин Чжигао выкрал ее у какого-то новоиспеченного призрака, который только попал в Мир Духов и еще ничего не соображал. Ли Маомао должен был занять место этого бедолаги.

Стражник сверил данные, внимательно посмотрел на лицо Ли Маомао и вернул карточку, разрешая войти.

Ли Маомао выдохнул. Едва он прошел ворота, как чья-то ледяная рука схватила его за локоть. Его сердце, бившееся после зелья крайне медленно, от испуга подпрыгнуло вверх.

— Ли Сун, почему ты так долго? Я тебя целую вечность жду, пошли скорее! — Говорил сухопарый призрак-мужчина лет тридцати. Неизвестно, была ли его жизнь до смерти нелегкой или после нее настали тяжелые времена, но на его лице застыло выражение глубокой печали и усталости от постоянного гнета. Хотя все призраки выглядели бледно и уныло, этот казался особенно мрачным. К счастью, на нем не было страшных ран, так что на него хотя бы можно было смотреть без содрогания.

Ли Маомао поневоле позволил тащить себя к автобусу. Всю дорогу мужчина без умолку бубнил, и суть сводилась к следующему: «Мы опоздаем, начальник будет в ярости», «последствия гнева начальника будут ужасными», «Лю Цяньцзинь снова отпросился, чтобы явиться во сне и напугать своего непутевого сына, это уже третий раз за месяц, работа стоит без дела». А потом он начинал все сначала: «Начальник снова разозлится, а последствия гнева будут ужасными...»

Ли Маомао всю дорогу страдал от этой болтовни, но забился в кресло и боялся хоть слово вымолвить. А как иначе? Это же призрак! Пусть и выглядит как неудачник, но это господин призрак!

http://bllate.org/book/28119/3524037

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь