Готовый перевод My Wife is My Rival Rumor Has It / Все считают, что моя жена — моя заклятая врагиня: Глава 13

Сяо Лян тут же встрял в разговор:

— Хм, раз наша Жун-Жун теперь поправилась, вы, кажется, сорвали невероятный куш.

Директор Тань с натянутой улыбкой замял неловкость:

— Ой да бросьте, всё это указания сверху, нас подгоняют как можно скорее запустить рекламу.

— Правда? — Гу Цзинь перестала улыбаться Вэнь Жун, её алые губы сжались в тонкую линию, и она холодно произнесла: — Насколько я помню, совсем недавно, прямо в лифте, директор Тань, вы уверяли меня, что со съёмками рекламы спешить некуда, и разрешили мне планировать своё время так, как удобно.

Пойманный на лжи на глазах у всех, директор Тань застыл с фальшивой улыбкой на лице.

— Вы всё не так поняли, рекламные кампании PRETTY и BEAUTY рассчитаны на разные сроки.

Голос Гу Цзинь стал ещё холоднее:

— Да? А я помню, директор Тань, как вы лично гарантировали мне, что PRETTY и BEAUTY выйдут одновременно, а на официальном сайте их объединят в один рекламный ролик и представят вместе.

Улыбка директора Таня окончательно рухнула. Под всеобщими взглядами он почувствовал себя словно раздетый догола человек, которому негде спрятаться.

Проклятье, как он мог забыть, что Гу Цзинь согласилась стать лицом бренда именно из-за этого условия!

Иначе стала бы нынешняя Гу Цзинь, чьё состояние позволяет рекламировать лишь продукты собственного производства, выбирать «Цзиньсю Цзяжэнь»?

В сети ходили слухи, что у Гу Цзинь с Вэнь Жун ужасные отношения, вот он и с лёгким сердцем согласился слить Вэнь Жун. Кто же знал, что он примет за чистую монету слова какого-то директора Линя.

Теперь же, видя, как близко и тепло Вэнь Жун общаются с Гу Цзинь, он горько раскаивался.

— Нет-нет, я ничего не знаю, это всё распоряжения рекламного отдела.

Он решительно попытался переложить вину, да еще и на человека, которого здесь не было.

Игнорируя заискивающий вид директора Таня, Гу Цзинь повернулась к Вэнь Жун:

— Я помогу тебе вернуть этот контракт.

Вэнь Жун серьезно ответила:

— Спасибо, но мне это не нужно.

Однако быстрее Гу Цзинь среагировал директор Тань. Он уже понял: отношения Гу Цзинь и Вэнь Жун невероятно близки, их связывает крепкая дружба, и Гу Цзинь согласилась на рекламу исключительно ради Вэнь Жун, выбравшей «Цзиньсю Цзяжэнь».

— Нет-нет-нет, законные права, безусловно, нужно защищать! Я сию же минуту отправлюсь отчитывать этих бездельников из рекламного отдела, которые только и умеют, что перекладывать ответственность! Безделью и кумовству не место в нашем «Цзиньсю Цзяжэнь»! — с невероятно праведным видом воскликнул директор Тань. Со стороны он выглядел воплощением честности и принципиальности, и никто бы не догадался, что главным виновником был он сам.

— Хм, не забудьте выплатить неустойку за нарушение контракта. — Будучи личным помощником Вэнь Жун, Сяо Лян на этот раз была твердо намерена возместить все убытки своей подопечной.

Директор Тань закивал, словно клюющий зерно цыплёнок:

— Разумеется, разумеется.

Только после этого Гу Цзинь отвела взгляд и мягко улыбнулась Вэнь Жун:

— Жун-Жун, пойдём со мной.

Среди ледяной пустыни, словно распустившийся посреди снега цветок, она разом приковала к себе взгляд Вэнь Жун.

Словно поддавшись неведомому наваждению, Вэнь Жун кивнула:

— Хорошо.

Разборки с мороженым пока придётся отложить.

Директор Тань позвонил в рекламный отдел и приказал сотрудникам немедленно явиться к нему, гневно бушуя в трубку:

— Вы там совсем рехнулись? Даже рекламную кампанию нормально провести не можете!

Вэнь Жун и Сяо Лян шли плечом к плечу. Тучная фигура Сяо Лян заслоняла Вэнь Жун, словно наседка, защищающая цыпленка от хищного ястреба в обличье Гу Цзинь.

— Жун-Жун, как думаешь, чего Гу Цзинь на этот раз добивается?

Вэнь Жун задумчиво подперла рукой подбородок:

— Наверное, хочет обязать меня ответной услугой.

— И зачем ей твои ответные услуги?

Вэнь Жун помолчала, а затем с абсолютно серьезным видом произнесла:

— Хочет, чтобы я угостила её обедом.

Сяо Лян: ???

Жун-Жун, ты точно головой не ударялась?

Вэнь Жун: по сравнению с Тан Юй мороженое гораздо важнее, а по сравнению с мороженым — Гу Цзинь.

Глава 8. Контракт расторгнут

Вэнь Жун шла следом за Гу Цзинь. Две стройные белые ноги попеременно шагали перед ней, а чёрные кожаные туфли на высоком каблуке делали щиколотки такими хрупкими, казалось, один неверный шаг — и они сломаются.

Директор Тань проводил Гу Цзинь в свой кабинет, усадил на время, велел помощнику принести чай и воду, а сам поспешил скрыться под предлогом разноса подчиненных, лишь бы не встречаться взглядом с ледяными глазами Гу Цзинь.

Весь скопившийся гнев он мог выместить только на начальнике рекламного отдела.

Начальник рекламного отдела Чэнь Хуань притащил Янь Ли за ухо, разъяренный и пылающий гневом. Его тугой пивной живот, обтянутый рубашкой, комично покачивался в такт шагам. Он уже собирался после работы пойти выпить с друзьями, как вдруг совершенно неожиданно получил от директора нагоняй по телефону. Вспомнив недавние жалобы рекламного лица, Чэнь Хуань тут же перевёл всю стрелку на Янь Ли.

Столкнувшись с проблемами, в первую очередь всегда ищешь того, на кого можно свалить вину.

Худощавого и высокого Янь Ли волокли за ухо толстый, низкий и дородный Чэнь Хуань. Лицо парня покраснело от боли и мучений, а начищенные туфли с противным скрежетом скользили по полу.

— Простите, директор Чэнь, это я вовремя не во всем разобрался.

Янь Ли согнулся в три погибели, подавленный и униженный. Ей стоило Чэнь Хуаню лишь заметить угольно-чёрное лицо директора Таня, как он тут же услужливо затыкал пальцем в Янь Ли:

— Это всё он, Янь Ли во всём виноват, я тут абсолютно ни при чем.

Выйдя из кабинета и услышав гневные крики и перепалку в коридоре, Вэнь Жун с живым интересом наблюдала за этой сценой.

Заметив усмешку на губах Вэнь Жун, Чэнь Хуань почувствовал, как от злости к горлу подкатывает ком, и тут же перевёл стрелки на неё:

— Да эта женщина сама не знает чего хочет, всё норовит какие-то отговорки придумывать, и что мне по-вашему делать?! Я тоже этого не хотел!

— Выходит, это вы меня во всём вините? — Вэнь Жун шагнула ближе, внимательно разглядывая его почти безумное выражение лица, и её чистая, наивная улыбка стала ещё шире.

— Именно так! — Чэнь Хуань презрительно зыркнул на Вэнь Жун и тут же заискивающе уставился на директора Таня: — Директор, я действовал строго по вашим указаниям! Все требования мисс Тан Юй исполнялись неукоснительно. Единственным лицом этого бренда должна быть только мисс Тан Юй, во всём виноват этот дурак Янь Ли, я вернусь и живо его проучу!

С этими словами он отвесил Янь Ли звонкую затрещину.

— Ты до сих пор не извинился?!

Вэнь Жун со спокойным видом наблюдала за происходящим, сделав шаг назад. На её миловидном лице застыло выражение, совершенно не вязавшееся с показной наивностью.

— Вот как, директор Тань, так это были ваши указания?

У директора Таня по спине пробежал холодок. Он шагнул вперед и взревел на Чэнь Хуаня:

— Ты что несешь?! Какое я к этому имею отношение? Это ты по собственной дурости притащил сюда Тан Юй!

— Что? — в ужасе вытаращился Чэнь Хуань. Каким это образом он вдруг оказался во всём виноват?

Гу Цзинь, уже догадывавшаяся о том, что происходит снаружи, вышла из кабинета. Ее спокойный взгляд скользнул по побледневшему лицу директора Таня:

— Директор Тань, что здесь происходит?

http://bllate.org/book/28118/3401474