Готовый перевод My Wife is My Rival Rumor Has It / Все считают, что моя жена — моя заклятая врагиня: Глава 3

Вэнь Жун на мгновение поддалась очарованию.

— Скажи, кем мы друг другу приходимся?

Только теперь Вэнь Жун осознала: перед ней не фея, а настоящая соблазнительница.

— Матерью и дочерью? — спустя некоторое время уныло ответила она.

Гу Цзинь…

Двусмысленную атмосферу легко развеяла эта прямолинейная фраза. Гу Цзинь тихо рассмеялась, в её взгляде промелькнули нежность и смирение.

— Хорошо, давай пройдем внутрь и поговорим.

Гу Цзинь открыла дверь перед Вэнь Жун. У той сердце защемило от странного предчувствия, будто она сама идет в логово тигра. Впрочем, присутствие в доме другого человека её успокаивало — она терпеть не могла оставаться в одиночестве.

— Мы ведь очень близки, правда? — Вэнь Жун поставила цветы в большую вазу, стоявшую рядом с телевизором.

— Да, — без тени сомнения ответила Гу Цзинь.

Вэнь Жун, не задумываясь, поверила ей.

— Ложись в постель, отдохни, тебе нужно заботиться о своем здоровье.

Услышав это, Вэнь Жун послушно подбежала к кровати, плюхнулась на неё, раскинула руки и ноги, стряхивая тапочки, которые полетели в разные стороны и со стуком упали на пол. Гу Цзинь, глядя на её ребячливое поведение, беспомощно улыбнулась, подошла к дезинфицирующему шкафу и достала стакан и нож для фруктов.

Вэнь Жун приподнялась, сидя на одеяле, и наблюдала, как Гу Цзинь подошла к корзине с фруктами. Неужели она хочет почистить фрукты для неё? В горле у Вэнь Жун пересохло, и на душе стало так тепло и радостно. Гу Цзинь вовсе не соблазнительница, она — её заботливая маленькая фея!

И в тот момент, когда она счастливо улыбалась своим мыслям, дверь внезапно распахнулась.

— Жун Жун, я пришла навестить тебя!

В комнату вошла пухленькая девушка, лицо которой сияло улыбкой, но, завидев Гу Цзинь, эта улыбка мгновенно исчезла, сменившись мертвенной бледностью.

— Почему ты здесь? — Сяо Лян не могла в это поверить.

— Я…

Гу Цзинь только открыла рот, чтобы что-то сказать, как Сяо Лян, дрожа, подбежала к кровати и испуганно пролепетала:

— Ох! Жун Жун, это же твоя заклятая соперница!

Вэнь Жун: ???

Что происходит? Разве она не её фея?

Сяо Лян, всё ещё дрожа, в ужасе добавила:

— В интернете уже написали, что это она подстроила твою аварию, чтобы убить тебя!

Вэнь Жун: !!!

Её взгляд упал на серебристое лезвие острого ножа в руках Гу Цзинь. Вэнь Жун судорожно сглотнула. Ей стало страшно.

— Это правда?

Сяо Лян испуганно закивала. Всем своим пухлым телом она заслонила Вэнь Жун, хотя её лицо исказилось от страха.

— Ты… не бойся, я тебя защищу! Среди бела дня… — Сяо Лян изо всех сил пыталась казаться храброй, её кадык судорожно ходил вверх-вниз.

Гу Цзинь вздохнула:

— Не волнуйтесь, я не причиню Жун Жун вреда.

Услышав голос Гу Цзинь, подобный журчанию горного ручья, Вэнь Жун почувствовала, как её сердце смягчилось.

— Она ведь фея, наверняка пришла меня спасти, как она может мне навредить? — попыталась убедить подругу Вэнь Жун.

— С чего ты взяла, что она фея?

— Глазами вижу! — Вэнь Жун широко распахнула глаза, любуясь красотой Гу Цзинь, в которой холод и тепло переплелись в причудливый узор.

— Эх, — Сяо Лян похлопала Вэнь Жун по плечу. — Красота до добра не доводит.

С этими словами Сяо Лян взяла со столика зеркало и протянула его Вэнь Жун:

— Посмотри в зеркало и скажи, кто здесь фея.

Вэнь Жун недоумевала:

— Феи же не отражаются в зеркалах, зачем мне туда смотреть?

Опустив голову и увидев в зеркале изысканное, белоснежное лицо, она ахнула.

— Эта красавица — я?

Вэнь Жун недоверчиво прикрыла лицо руками:

— Оказывается, это я и есть фея.

Сяо Лян: …хоть она и ожидала чего-то подобного, но всё равно не удержалась от желания съязвить. Даже потеряв память, Вэнь Жун оставалась такой же самовлюбленной.

— В общем, ты сама и есть фея, не дай себя одурачить этой красотой, — с добрым намерением напомнила Сяо Лян.

Гу Цзинь лишь слегка покачала головой, не проронив ни слова.

— Тогда из-за чего была авария? — Вэнь Жун чувствовала, как голова идет кругом. Она не помнила прошлого, но смутно чувствовала, что знает этих двоих, причем эта пухленькая девчонка ей гораздо ближе.

— Из-за неё! — Сяо Лян указала на Гу Цзинь, всё ещё державшую нож для фруктов.

Гу Цзинь стояла, изящно наклонив голову, длинные черные волосы спадали на плечо, скрывая половину лица. Она подняла руку и аккуратно заправила прядь за ухо — в этом движении было столько небрежной грации.

— Это не я.

Гу Цзинь посмотрела на них, и её красные губы изогнулись в легкой улыбке.

— Врешь! Твоего агента уже арестовала полиция! — возмущенно воскликнула Сяо Лян, раскинув руки, чтобы защитить Вэнь Жун, словно мать-птица птенца. В конце концов, сейчас у Вэнь Жун не всё в порядке с головой.

— Верно, — встретившись взглядом с пытливыми глазами Вэнь Жун, Гу Цзинь согласно кивнула.

Вэнь Жун глубоко вздохнула:

— И что же случилось?

Она спрашивала врача, и тот сказал, что она попала в аварию и повредила голову, а остальные части тела не пострадали, но водителю досталось гораздо сильнее. Если замешана чья-то жизнь, она не может относиться к этому легкомысленно.

— Моя агент поссорилась с изменившим ей мужем и поехала развеяться. В подавленном состоянии она не заметила вашу машину и врезалась в неё, — бесстрастно объяснила Гу Цзинь, на её лице не дрогнул ни один мускул.

Сяо Лян фыркнула:

— Не пытайся откреститься! Зачем тогда ты пришла сюда, хотела убедиться, не отдала ли коньки моя Жун Жун?

Услышав слова «моя Жун Жун», Гу Цзинь слегка нахмурилась, но тут же расслабилась.

— Я пришла навестить Жун Жун. Я не её заклятая соперница, я — её близкая подруга.

Вэнь Жун моргнула. Неужели они с Гу Цзинь и правда подруги?

— Врешь! — Сяо Лян поспешила вразумить Вэнь Жун. — Не дай себя обмануть парой слов! Глупышка Жун Жун, открой телефон, в интернете полно постов и статей в соцсетях, где подробно расписана ваша с Гу Цзинь вражда. Почитай сама, посмотри, как её фанаты оскорбляют тебя, и тогда всё поймешь.

http://bllate.org/book/28118/3401464