Готовый перевод My Wife is My Rival Rumor Has It / Все считают, что моя жена — моя заклятая врагиня: Глава 1

#Вэнь Жун отбирает центр у Гу Цзинь#

Тема в топе поиска появилась внезапно, и хейтеры, не теряя времени, набросились с руганью, но, к их удивлению, обсуждение было оперативно заблокировано, а тег исчез из трендов.

Мусорная Вэнь Жун, мало того что заняла центральное место, предназначенное для кинодивы, так еще и выбила тему из поиска. Знала же, что её будут поливать грязью, зачем лезла? Так ей и надо!

Разве такая перекроенная физиономия, как у Вэнь Жун, достойна стоять в центре? Официальные постеры уже спешно убрали.

Бедная наша кинодива Гу Цзинь, только благодаря её доброму нраву она не стала устраивать скандал.

У Вэнь Жун точно есть покровители, иначе как бы она оказалась в центре, да и поисковые запросы так быстро подчистили?

Комментарии в личном микроблоге Вэнь Жун были полностью захвачены хейтерами и оголтелыми фанатами Гу Цзинь. Потоки оскорблений лились рекой, а в специальных фанатских сообществах под видом доброжелателей публиковали мемы, высмеивающие Вэнь Жун, и язвительные посты. В конце концов, немногие оставшиеся поклонники были вынуждены закрыть личку и удалить приложение.

Что происходит, Жунжун? — обеспокоенно спросил помощник Сяо Лян. — Как ты вообще могла оказаться на месте кинодивы?

Вэнь Жун, прислонившись к спинке дивана, выглядела подавленной. Она пожала плечами, будто ей было совершенно все равно.

Во время съемки я даже не обратила внимания. Изначально она стояла в центре, но потом кто-то с краю внезапно отошел во второй ряд, и я оказалась на главном месте.

И что теперь делать? — Сяо Лян, заметно нервничая, не сводил глаз с экрана телефона, следя за развитием ситуации в сети.

Вскоре тревога на его лице сменилась облегчением. Он застучал ногами от возбуждения и поднес телефон к лицу Вэнь Жун. Смотри, Жунжун, кинодива Гу и официальные представители сами всё объяснили. Теперь-то хейтерам крыть нечем, правда?

Вэнь Жун лениво скользнула взглядом по словам Гу Цзинь. Слишком официально — сразу видно, что не она писала. Скорее всего, руководство потребовало, чтобы влиятельная Гу Цзинь что-то сказала, и она сделала это явно через силу.

Либо её заставили, либо у неё дурные намерения.

Вэнь Жун подошла к рабочему столу и начала неспешно собирать вещи. Сяо Лян растерянно смотрел на неё. Что ты имеешь в виду?

Хейтеры не отступят, а станут еще агрессивнее. Они начнут твердить, что у меня невероятно влиятельные покровители, раз я смогла заставить официальные лица и саму Гу Цзинь оправдываться.

Сяо Лян, только что окончивший университет, даже не подозревал, что в этом деле столько подводных камней.

А как же тренды?

Вэнь Жун сложила важные бумаги в сумку. Это тоже их рук дело. Вполне возможно, что Гу Цзинь даже подливает масла в огонь за кулисами, надеясь, что меня продолжат травить.

Какая у вас вражда с Гу Цзинь? Почему она так на тебя ополчилась? — Сяо Лян окончательно запутался.

С одной стороны — недосягаемая звезда, сияющая в вышине, современная кинодива Гу Цзинь с безупречной внешностью. С другой — скандальная дебютантка Вэнь Жун, прославившаяся благодаря мемам и странным выходкам. Они были из разных миров, но в сети их упорно называли заклятыми врагами, смакуя каждую деталь их противостояния.

Ты ничего не понимаешь, — Вэнь Жун покачала головой и вздохнула.

Когда-то давно она отвергла признание Гу Цзинь и с тех пор мечтала держаться от нее как можно дальше. Кем была Гу Цзинь? Избалованной любимицей судьбы. Разве могла такая холодная и гордая натура простить отказ? Возможно, с того самого дня Гу Цзинь только и делает, что строит козни, пытаясь втоптать её в грязь, чтобы она горько пожалела о своем решении и рыдала, умоляя о прощении.

Вэнь Жун не собиралась допускать подобного.

Ты куда собралась? — заметив, что она собирает вещи, будто уезжает навсегда, с любопытством спросил Сяо Лян.

Домой.

Сказав это, Вэнь Жун достала телефон и набрала номер того, с кем не общалась уже очень долго.

Да, дядя Оуян, я возвращаюсь домой. Этот мир слишком ужасен! Мне так страшно.

Слушая дрожащий голос Вэнь Жун и глядя на её невозмутимое лицо, Лян Цзю решил бы, что она действительно напугана, если бы не видел всё своими глазами.

Положив трубку, Сяо Лян решил, что должен провести с Вэнь Жун воспитательную беседу. Коротконогий, он сделал широкий шаг и преградил ей путь к выходу.

Сяо Лян раскинул руки и с самым решительным видом воскликнул: Не пущу!

Вэнь Жун, ошарашенная таким напором, послушно остановилась и посмотрела на него, но выражение её лица было крайне несерьезным, словно она пыталась успокоить капризного ребенка.

Слушаю вас.

Почему ты хочешь уйти?

Кибербуллинг слишком страшен, а в городе полно интриг. Я хочу вернуться в поместье.

Сяо Лян: ...

Он прочистил горло, пытаясь придать себе как можно больше строгости.

Кто ищет, тот всегда найдет! Ты что, забыла, зачем пришла в индустрию развлечений? Где твои амбиции и стремления?

http://bllate.org/book/28118/3401462