Готовый перевод Widower's Memoir / Дневник вдовца: Осколки чужих жизней: Глава 7

Затем последовал ещё один стремительный удар ногой прямо в грудь. Фу Янь выставил руки для защиты, обогнул щиколотку противника, но Цзинь Нянь взмахнул второй ногой, целясь в прыжке, коленом зацепил его за шею, и оба рухнули на землю.

Один сковал ноги соперника, другой — шею, и никто не хотел уступать.

Цзинь Нянь, продолжая удерживать шею противника коленом, произнес:

— Неплохая техника. Пожалуй, даже ветераны с богатым боевым опытом не обладают такой реакцией, как у тебя.

— Чрезмерно льстите, ваша милость, вы тоже ничуть не уступаете.

Ощущение удушья длилось всего мгновение, и Фу Янь с силой надавил на ногу противника.

Они замерли в оцепенении, словно тот, кто первый отпустит хватку, потерпит поражение.

— М-м... Что ты делаешь?!

Обзор был перекрыт, Фу Янь не видел движений противника, лишь услышал в его голосе нотки нарастающего замешательства и гнева.

Ледяное прикосновение проскользнуло от манжеты прямо под одежду, змеевидным изгибом проползло внутрь и замерло на левой стороне груди. Рану внезапно лизнули, а затем нечто ты S*Wкнуло в чувствительное место на груди, отчего Цзинь Нянь издал приглушенный стон:

— Хм-м...

Как смеет! Как он смеет! Бесстыдник!

Подумать только, он, сам генерал-адмирал Федерации, когда-либо терпел подобное унижение!

Этот стон звучал до того жутко, а главное — от него у Фу Яня ужасно запылали уши, что делало ситуацию еще более пугающей. Ослабив хватку на долю секунды, он тут же позволил противнику найти брешь в обороне, и тот придавил его грудь коленом.

Фу Янь почувствовал острую боль в груди, но не успел опомниться, как Цзинь Нянь выдернул из ворота маленькую змейку и швырнул ее на него. Однако отбросить создания не удалось: верхняя часть туловища змеи действительно отлетела, но кончик хвоста по-прежнему обвивал выпирающую косточку запястья.

Змеиные зрачки затуманились, и послышалось:

— С-с-с... Как вкусно, как вкусно...

Зрачки Фу Яня слегка сузились. Резко схватив непослушного квантового зверя, он утащил его обратно в море сознания и быстро бросил:

— Прошу прощения.

У Цзинь Няня онемела грудь, а гнев ударил в голову. Решив, что этот наглец совершенно потерял стыд и ведет себя неподобающе, он даже слушать ничего не стал и пинком сбросил Фу Яня вниз.

Взобраться наверх в мгновение ока — при такой высоте смертельный исход не грозил.

Фу Янь и не думал сопротивляться: в конце концов, это действительно была вина его квантового зверя. Страж и проводник, чей квантовый зверь забрался под чужую одежду и начал безобразничать — это практически не отличалось от домогательств.

Брезжит рассвет, и отряд Фу Яня наконец обнаружил черный ход Военного училища Цветочной Луны.

Когда они прибыли, немало первокурсников уже сражались с Инопланетными зверями, пытаясь отыскать способ закрыть черный ход.

Студенты военного училища были вовсе не такими несведущими, как Цзоу Мин. Некоторые проводники и стражи из благополучных семей, обладающие выдающимися способностями и рано прошедшие через разделение, уже сталкивались с Инопланетными зверями, а кое-кто даже заслужил медали на полях сражений — это давало им преимущество при поступлении.

— Фу... фу... фу... — тяжело и прерывисто дышал Цзоу Мин. Переведя дыхание, он сглотнул в пересохшем горле: — До смерти устал.

Его спутники выглядели запыленными и перемазанными в саже. Они пробивались с боями всю дорогу, и Цзоу Мин даже превзошел собственные пределы: не обучаясь ни у кого, он сам собой постиг метод экстериоризации Духовной силы и теперь мог вовсю размахивать молотом из Духовной силы, нанося сокрушительные удары.

Ян Чжи был стражем: в плане Духовной силы он уступал, зато в рукопашном бою ему не было равных — он плёткой пер напролом, полагаясь лишь на звериный напор.

Тела Инопланетных зверей были покрыты слоем слизи, служившей им маскировкой. Эта липкая дрянь цепляла пыль и мазала всех вокруг, так что чистыми они уже не выглядели, но форма Военного училища славилась хорошим качеством, а потому, за исключением грязи, порвать ее было непросто.

Фу Янь среди троих выглядел чище и аккуратнее всех. Когда взошло утреннее солнце, его лучи упали на него, окрасив длинные ресницы золотым сиянием, и сам он казался прекрасным, словно божество.

Это мгновенно вскружило головы многим молодым стражам, однако, увидев, как он одним ударом клинка перерезал горло Инопланетного зверя, они поспешно уняли колотящиеся сердца и сосредоточились на битве.

Черный ход располагался на главной оси Военного училища Цветочной Луны, на огромной внутренней площади — Площади Джерарда.

Здесь возвышалась статуя Джерарда, первого ректора Военного училища Цветочной Луны: известного военного стратега и педагога Федерации, а также ее первого стража.

Исток черного хода находился прямо на статуе. Разнести памятник на куски было явно невозможно, оставалось лишь закрыть аномалию с помощью Духовной силы.

Но где отыскать того, кто владеет Духовной силой столь искусно? Проводники и стражи, никогда не бывавшие на войне, попросту не умели закрывать черные ходы.

Черный ход зиял прямо перед ними, и Цзоу Мин сражался все яростнее, словно ему вкололи допинг; даже его кенгуру то и дело подпрыгивало, рвясь в бой.

— Что делать-то?

— Умеешь пользоваться Духовной силой?

Цзоу Мин облизал пересохшие, потрескавшиеся губы, чувствуя, что собеседник смотрит на него свысока:

— Ты что, издеваешься? Я же проводник!

— Вот и отлично, — кивнул Фу Янь. — Используй свою Духовную силу, чтобы прочувствовать присутствие черного хода.

Услышав это, Цзоу Мин закрыл глаза, и его брови тут же сошлись на переносице.

Фу Янь спросил:

— Что ты чувствуешь?

— Мне в туалет хочется.

— ... — Фу Янь поморщился. Будь этот парень его подчиненным, он бы давно отвесил ему пинка. Но перед ним был всего ничего не смыслящий первокурсник военного училища, поэтому он произнес: — Протяни щупальца своей Духовной силы внутрь черного хода и сосредоточься. Отыщи ту силу, что подпитывает его изнутри.

— Что ты видишь? — продолжал Фу Янь, медленно приближаясь к Цзоу Мину и бесшумно останавливаясь у него за спиной.

— Какое-то... ядро? — следуя указаниям Фу Яня, Цзоу Мин рассеял собственную Духовную силу, подбираясь к черному ходу и улавливая источник энергии, который поддерживал его существование. Он узрел ядро, непрерывно излучающее вовне потоки энергии.

Рассеянные волны кружились вокруг ядра наподобие миниатюрного вихря, струясь и образуя нечто вроде крошечного шара.

Черная энергия, источаемая наружу, походила на звездный свет или нити кукловода — она обвивала Инопланетных зверей, выползавших из черного хода.

Он хотел присмотреться внимательнее, но взбудораженные нервы подсказывали, что Духовная сила уже близка к пределу возможностей.

Фу Янь резким движением окутал Духовную силу Цзоу Мина своей и подтолкнул его вперед:

— Вперед! Размажь его!

Тот даже не успел отреагировать: в руке Цзоу Мина мгновенно материализовался молот из Духовной силы, он сделал широкий выпад и со всей дури взмахнул им по кругу.

— Бах!

— Трах-тарарах!

Что-то со звоном разлетелось на куски.

Хотя на самом деле не раздалось ни единого звука: если бы не восприятие Духовной силы, могло показаться, что черный ход растворился сам собой — внезапно, бесшумно, исчезнув в один миг незаметно для всех.

Дошло до того, что те, кто еще сражался с Инопланетными зверями, моргнули — и перед ними ничего не осталось. Отработав в пустоту, они рухнули на землю, а занывшие колени подсказали им, что происходящее вовсе не сон.

— Исчезли? Они правда исчезли?

После почти трех часов сильнейшего нервного напряжения наступило резкое расслабление, и на лицах застыло выражение полного непонимания — то ли плакать, то ли смеяться.

Кто-то наконец обессиленно опустился на землю, чувствуя себя полным неудачником: сегодня они и впрямь были уверены, что умрут в первый же день учебы.

Солнце окончательно выкатилось из-за горизонта, утренний свет мягко озарил суровое лицо статуи Джерарда, безмолвно наблюдавшего за этой маленькой победой.

— Поздравляю вас с успешным прохождением вступительного испытания. Отныне вы — полноправные первокурсники Военного училища Цветочной Луны.

На площади внезапно возник огромный виртуальный экран, и на нем отчетливо проступил силуэт Цзинь Няня.

Безупречно отутюженная черно-золотая военная форма, алая накидка за спиной, серебряные волосы и алые глаза. Его суровое лицо походило на острый клинок, источающий леденящий, внушающий благоговейный трепет свет.

— Генерал-адмирал Цзинь! Это же генерал-адмирал Цзинь Нянь!

— Правда, это действительно он!

Толпа зашумела; в этих голосах сложно было разобрать, чего больше — отчаяния или трепета, но те, кто хоть немного слышал о Цзинь Няне, отлично понимали: легкой жизни впереди им ждать не стоит.

Цзинь Нянь, двадцати шести лет от роду, Темный Страж и самый молодой генерал-адмирал Федерации, живое орудие уничтожения, славился жестоким и безжалостным нравом. Хотя мехи и квантовое оружие давно стали привычным арсеналом в бою, он неизменно предпочитал самый традиционный метод ведения схватки — рукопашную.

Ходили слухи, что генерал-адмирал Цзинь обожает голыми руками сворачивать врагам шеи. В Звездной сети у него даже имелось прозвище: Безжалостная Железная Хватка.

Говорили, что его безрассудная манера боя доводила до головной боли даже самого господина маршала, однако из-за того, что он являлся Темным Стражем, все это казалось вполне закономерным.

Ничего не попишешь, Темные Стражи славились своим безумием.

О боже, да кто же заставляет первокурсников с порога сражаться с Инопланетными зверями?! Да еще и в три часа ночи! Некоторые из них вживую-то этих тварей никогда не видели!

Он и правда свихнулся!

Стереотип о безумии Темных Стражей получил еще одно подтверждение!

Что именно думал каждый из них, изливая про себя жалобы, Цзинь Нянь не знал. Однако даже сквозь виртуальный экран он безошибочно вычленил в толпе того самого проводника, чей квантовый зверь позволил себе вольности.

Вот только почему у этого проводника был такой странный взгляд?

Цзинь Нянь молча отвел глаза:

— С сегодняшнего дня вы — часть Военного училища Цветочной Луны. В будущем вам, возможно, доведется оказаться на поле боя — точно так же, как сегодня, столкнувшись с абсолютно незнакомой обстановкой и угрозой для жизни! Но я верю, что после сегодняшнего дня у вас хватит мужества противостоять любым непредвиденным обстоятельствам.

Военное училище Цветочной Луны — это кузница военных кадров. Отныне вам предстоит защищать всю Федерацию, людей за вашими спинами: стариков, слабых, больных, женщин и детей. На ваших плечах лежит священный долг защитников. Ради славы Федерации, ради триумфа человечества — будущее принадлежит вам!

Вперед, молодежь!

Едва он умолк, как над площадью прокатилась волна громогласных аплодисментов. Цзоу Мин и Ян Чжи, охваченные этой атмосферой, едва не расплакались от переполнявших их чувств. В этот момент Цзинь Нянь предстал перед ними не поверхностным богом войны из Звездной сети и не бездушной машиной для убийств, а настоящим генерал-адмиралом Федерации, полностью соответствующим своему статусу — мужчиной, вызывающим восхищение, ориентиром, за которым хотелось идти и которого хотелось превзойти.

Однако все это совершенно не волновало Фу Яня.

Его заботило лишь одно: почему у того серебряные волосы? Почему все так изменилось?

Как человек, до жути боящийся боли, мог стать Темным Стражем? Тот самый человек, у которого глаза краснели от малейшего ушиба, который согласен был спать исключительно на самом мягком матрасе, не выносил обжигающе горячей воды и шарахался от холодной.

Почему... почему он стал Темным Стражем? Каково же ему было выносить эту боль?..

Прошло пять лет, и вот он вырос столь величественным, способным взвалить на свои плечи бремя защиты Федерации, превратившись в истинного военного, вызывающего у одних страх, а у других — благоговение.

Но он... почему он все-таки стал Темным Стражем? Насколько же невыносимо больно ему было...

http://bllate.org/book/28116/3401051