Готовый перевод Ancient Live Stream: Raising a Merman / Стрим из древности: Мой ручной принц-русалка: Глава 11

Ах, как же всё-таки злит, если вспомнить!

Цан Сюнь метался по дну реки, отчего стайки мальков в испуге заметались из стороны в сторону и в панике попрятались, так что вскоре в той части реки, где он находился, воцарилась тишина.

Эти проклятые водоросли оказались не такими уж прочными. Он поджал губы, сердито уставившись на густой пучок растительности впереди, и с размаху бросился к ним, ухватившись за корни и изо всех сил дернув.

Неизвестно, сколько лет росла эта трава, но корни её глубоко ушли в ил. От рывка Цан Сюня она вылетела вместе с огромным комком грязи. И тут из водорослей кубарем выкатилась крошечная черепашка!

Цан Сюнь присмотрелся и понял: бедняжка просто запуталась в траве, и именно благодаря его рывку она освободилась. Малышка, должно быть, слишком долго пробыла на дне, сил у неё почти не осталось, она лишь несколько раз беспомощно дёрнула лапками и, перевернувшись брюшком кверху, начала оседать на дно.

Вспомнив слова Гу Мэнли о том, что нужно беречь здешних обитателей, Цан Сюнь протянул руку, подцепил черепашку и осторожно прижал двумя пальцами её крохотный хвостик. Малышка едва дышала, безвольно обмякнув в его пальцах. Увидев это, Цан Сюнь вынырнул на поверхность и бережно перенёс её на траву у кромки воды.

На суше черепашка наконец смогла вдохнуть полной грудью и постепенно пришла в себя. Едва открыв глаза, она увидела перед собой огромное лицо Цан Сюня. Она вспомнила, как была на грани гибели, и поняла, что именно этот человек спас её.

— Спасибо, что спас меня! — радостно пропищала черепашка, приподняв головку и открыв рот.

Цан Сюнь в изумлении замер. Звук исходил не из пасти черепашки: это была частота, напоминающая инфразвук, смысл которой Цан Сюнь прекрасно понимал. Он никак не ожидал, что столь крошечное существо способно издавать столь чёткие звуки.

Он ответил ей на той же частоте:

— Не за что. Как ты угодила в водоросли? Здесь глубоко, в следующий раз не подплывай к этому месту.

Черепашка, пошатываясь, поднялась на лапки, медленно проползла вперёд и потёрлась головой о тыльную сторону ладони Цан Сюня:

— Меня принесло сюда течением… Меня зовут Няньнянь, а тебя как?

Цан Сюнь внезапно всё понял. Сам он попал в эту реку точно так же: преследуемый Кланом Наводных Акул Северного Моря, израненный и отчаявшийся, он осознал, что океан огромен, но места в нём для него больше нет. В приступе душевной боли он отдался воле волн, просто лёжа на поверхности и ожидая конца. Кто же знал, что его принесёт к устью реки, где пресная вода смешивается с морской? Течение затянуло его в русло, и лишь спустя два дня блужданий он встретил Гу Мэнли.

Цан Сюнь внимательно оглядел Няньнянь и понял, что она, должно быть, пресноводная черепаха, которую прибило к устью и затянуло в реку.

Цан Сюнь погладил её по голове:

— Меня зовут Цан Сюнь, я из Клана Наводных Акул Южного Моря.

Он вспомнил своего Дедушку Морскую Черепаху… Все черепахи в этом мире такие добрые и милые, совсем не похожи на их народ Цзяожэнь…

А ещё тот отвратительный человек! Хм, и где он пропадает? Столько времени прошло, а он даже не вернулся посмотреть, как тут Цан Сюнь!

При мысли о Гу Мэнли гнев в груди Цан Сюня разгорелся с новой силой. Он уже представил, как при встрече хлестнёт этого негодника хвостом, чтобы хоть немного утолить свою ярость!

Однако дождаться Гу Мэнли он не успел: до него донёсся странный аромат, доносившийся из жилища человека. Цан Сюнь, обуреваемый любопытством, почувствовал, как невольно выделяется слюна. Он не удержался и чуть подполз к берегу, но тут же, вспомнив ужас, когда его выбросило на мель, поспешно погрузился глубже в воду.

Но шли минуты, а Гу Мэнли всё не появлялся. Цан Сюнь извелся от нетерпения, нервно ерзая и вытягивая шею в сторону хижины.

Няньнянь, не понимая, отчего он так беспокоится, медленно поползла вверх по его руке. Но кожа Цан Сюня оказалась на редкость скользкой, и малышка, потеряв равновесие, кубарем покатилась вниз!

Цан Сюнь среагировал мгновенно. Хотя его взгляд был прикован к распахнутой двери хижины, он всё же успел заметить падение и подхватил Няньнянь. Та перекатилась на его ладони, с трудом перевернулась и, дрожа от страха, пробормотала:

— Ты… ты скользче, чем угорь…

Цан Сюнь рассеянно ответил:

— М-м, чего тебе?

— Хочу залезть к тебе на спину~

Цан Сюнь осторожно пересадил её себе на плечо. Няньнянь с чувством полного удовлетворения устроилась на новом месте.

Тем временем чёрный дым из трубы хижины поредел, и на пороге появился Гу Мэнли, перепачканный в саже, с грубым глиняным горшком в руках. Цан Сюнь сразу его приметил, тут же напустил на себя суровый вид и ледяным взором уставился на приближающегося человека.

От горшка поднимались клубы пара, и запах рыбной похлебки вместе с тёплым ветром ударил Цан Сюню в нос. Его глаза тут же загорелись: это был именно тот самый запах!

Он подавил рвущуюся наружу улыбку, напоминая себе, что он вообще-то злится и не должен проявлять добродушие к Гу Мэнли.

— Хм! Наконец-то решил задобрить меня? Говорю тебе, даже если ты приготовил это…

— А? Ты про суп из рыбы? — Гу Мэнли странно посмотрел на него и вдруг заметил маленькую черепашку на плече.

Вспомнив, какую рыбу Цан Сюнь наловил ранее, Гу Мэнли озарило. Он поставил горшок на землю и потянулся к черепашке:

— Ты опять поймал мне черепаху? Как удачно, та рыба у меня не очень вышла, попробуем сварить черепаховый суп~

Цан Сюнь остолбенел. Не успел он осознать происходящее, как плечо стало лёгким, и Няньнянь оказалась в лапах дьявола. Смысл сказанных Гу Мэнли слов дошёл до него лишь секунду спустя. В ужасе он чуть не выпрыгнул из воды на берег!

— Постой!

Цан Сюнь схватил Гу Мэнли за запястье и дёрнул на себя! Гу Мэнли, и без того едва державшийся на ногах, совершенно не ожидавший такого напора, споткнулся и плашмя рухнул прямо перед Цан Сюнем. Няньнянь вылетела из рук, описала дугу в воздухе и с глухим «шлёп» приземлилась прямо на голову Гу Мэнли.

— Ты что удумал?! Ты собрался сделать из Няньнянь суп?! — вскричал Цан Сюнь, не веря своим ушам.

http://bllate.org/book/28114/3400848