Готовый перевод Rebirth of the Doll Life / Кукольный мастер: Вторая жизнь звезды: Глава 14

Во время интервью с прессой Эбби уже слегка намекнула, что эта остановка станет конечным пунктом их турне и она приготовила для всех сюрпризы. Что же до содержимого этих сюрпризов, пока оно держалось в строжайшем секрете.

Когда Линь Су выдавалась свободная минута, он помогал в мастерской, стараясь по мере сил облегчить остальным бремя авральной работы.

Уже темнело. Цин Ци, проверив качество только что изготовленного реквизита, повернулся, намереваясь сказать Линь Су, что результаты превзошли все ожидания, но лишь открыл рот — звука не последовало.

Линь Су заснул прямо в кресле.

Цин Ци был наслышан от своего дяди о том, что юный господин пережил немало тяжелых ударов судьбы и в порыве отчаяния даже наложил на себя руки.

Попытка самоубийства провалилась, и сейчас состояние здоровья Линь Су оставляло желать лучшего — время от времени у него случались приступы головной боли. К счастью, теперь Линь Су понемногу брал себя в руки.

Цин Ци взял из запасов мастерской легкий плед и набросил на плечи Линь Су. Если бы захворавший молодой господин слег, это с таким трудом подготовленное представление вмиг пошло бы прахом, а вместе с ним пропала бы и выпавшая сейчас прекрасная возможность для рекламы.

Линь Су познал немало боли, но в этот миг у него все еще оставался шанс начать всё сначала и вернуть утраченную некогда славу.

Однако заветному желанию Цин Ци уже не суждено было сбыться.

Молча достав телефон, Цин Ци открыл папку с материалами и среди бесчисленных фотографий нажал на одну. Шан Юйцзэ на этом снимке сиял лучезарной улыбкой — казалось, он никуда и не уходил.

Взгляд Цин Ци помрачнел, и он до боли сжал в пальцах телефон.

Разве ты не говорил, что станешь режиссером, а я буду твоим помощником?

Почему же ты вот так ушел?

Кто в конце концов тебя убил?

Глава 9

Линь Су немного поспал в полудреме и проснулся глубокой ночью. В мастерской ярко горел свет, все по-прежнему сидели на своих местах и увлеченно трудились, сосредоточенно готовя реквизит для выступления.

Сбросив плед, Линь Су поднялся на ноги, размялся и позвонил в закусочную. Все так устали и были завалены работой — он вряд ли смог бы сильно помочь, но уж с такой мелочью, как заказать ночной перекус, он вполне справился бы.

Вскоре еда была доставлена.

Линь Су знаком попросил всех сделать небольшой перерыв и подкрепиться, чтобы совсем не сбиться с ног.

В следующую секунду Линь Су понял, что уговаривать их даже не придется: эти люди без всяких церемоний, вихрем сметя всю еду, в мгновение ока опустошили тарелки, после чего с довольным видом вернулись за верстаки продолжать работу.

И скорость поглощения пищи, и скорость изготовления реквизита у них были поистине профессионального уровня.

В день магического шоу Эбби, с утра пораньше, старый дворецкий бодрой походкой появился перед Линь Су. В сопровождении молодого помощника мастера по ручной работе он принес новые игрушки.

Набор состоял из пяти штук, каждая размером с ладонь, и изображал золотых русалок в самых разных позах. После долгих и серьезных обсуждений мастера внесли в дизайн русалок небольшие изменения, тонко отрегулировав расположение струн, так что каждая фигурка получилась непохожей на остальные и отличалась оригинальным замыслом.

Сами мастера, несколько дней трудившиеся в поте лица, сейчас отдыхали, поэтому доставлять игрушки Линь Су поручили старому дворецкому и помощнику.

Когда помощник удалился, старый дворецкий спросил:

— Молодой господин, как нам поступить с выпуском новых игрушек?

В такое время продавать игрушки обычным способом было бы просто немыслимо.

Линь Су улыбнулся:

— Эти игрушки мы подарим.

После возвращения с того света это была первая дерзкая попытка Линь Су. Хотя, казалось бы, следовало думать о выгоде, взвесив все за и против, он всё же решил поставить во главу угла возрождение доброго имени мастерской.

Он уже заранее обсудил это с Эбби. Новая игрушка, приуроченная к Месяцу сказок, будет вручена пятерым зрителям магического шоу как олицетворение таких прекрасных ценностей, как детская чистота, стремление к мечте, душевное тепло, любовь и сама жизнь.

Во всем остальном Линь Су полагался на Эбби, которая на другом конце провода весело смеялась:

— Твои требования и так высоки. Слышишь? Мой ассистент вовсю возмущается рядом со мной.

В полдень Линь Су приехал в Театр Синего Моря, где должно было состояться представление.

Он испытывал легкое волнение и трепет — это чувство заставляло вспомнить его первые съемки, когда софиты слепили глаза, а все взгляды были устремлены на него, следя за каждым движением.

В какой-то момент показалось, будто к нему приковано внимание всего мира.

Разница была лишь в том, что раньше он играл по чужому сценарию, а теперь история разворачивалась по его собственной воле.

Джек, учитывая изменения в расстановке сцены, предложил Линь Су новые варианты планировки и внес кое-какие коррективы в соответствии с ходом фокусов, отчего площадка стала выглядеть еще более сказочной и таинственной.

Вскоре подоспела и группа Цин Ци. Они привезли реквизит для русалок и огромные рабочие ящики и собирались продолжить доделку мелкого реквизита в закулисной мастерской, где их ждали дела, громогромадные, как горы.

Как только прибудет труппа для синхронного плавания, они сразу же займутся гримом артистов, закреплением реквизита и нанесением краски на всё тело.

К четырем часам пополудни возбуждение в душе Линь Су сменилось тревогой.

Часом ранее он связывался с танцовщицами: они уже выехали в сторону театра, но движение на дорогах оказалось затрудненным, так что прибыть они должны были чуть позже.

Однако, когда Линь Су попытался связаться с ними снова, линия оказалась занята. Подождав пару минут, Линь Су набрал номер опять — телефон был выключен. Более того, дозвониться до остальных участников было уже невозможно.

Глубокое предчувствие беды закралось в сердце.

За время работы в кино Линь Су часто сталкивался с непредвиденными происшествиями: переписывать сценарий на ходу было обычным делом, да и замена главных героев прямо посреди съемок не казалась чем-то невиданным. Иногда стиль меняли прямо перед началом выступления, иногда срочно срывались спасать другой проект. Бывало, смертельно устав, услышав окрик режиссера «снято с начала!», приходилось снова собираться с силами и сжав зубы играть заново.

И всё же в эту секунду актеры Линь Су не объявлялись, и было совершенно непонятно, как продолжать это представление.

Его невольно охватила тревога: неужели по дороге с ними что-то случилось?

Охваченный беспокойством, Линь Су зашел на новостной портал города, но никаких сообщений об авариях на пути следования танцевальной труппы не было. Если дело не в ДТП, то почему они все разом потеряли связь?

Что же здесь творится?

Труппой и не пахло, а времени на грим и покраску у Цин Ци и его ребят оставалось всё меньше. Цин Ци подошел к Линь Су, чтобы расспросить о текущем положении дел, но не успел он раскрыть рот, как тревога в глазах Линь Су дала ему ясно понять: что-то пошло не так.

http://bllate.org/book/28111/3400640