Готовый перевод Rebirth of the Doll Life / Кукольный мастер: Вторая жизнь звезды: Глава 5

Юная прекрасная невеста запечатлена среди пугающей черноты. Она слегка повернулась вполоборота: одна рука отведена назад, другая — вперед. Всё тело скрыто, лишь на золотистых длинных волосах лежит тонкая белая вуаль. Цвет кожи плавно переходит слева направо: от черного к белому, затем к бледно-желтому и, наконец, к золотисто-оранжевому.

Рука, которую сковывает тьма, полностью черная, от запястья до предплечья — серая, с четко прорисованными костями. Тело же представляет собой мягкий переход от бледно-желтого к оранжевому, а рука, протянутая к свету, окрашена в приятные, теплые тона.

Кончики её пальцев касаются залитого солнцем фона, словно именно оттуда свет наполняет её тело, даруя силу, чтобы вырваться из тьмы.

Дядя Цин машинально потянулся к карману за сигаретами, но, вспомнив, что жена их конфисковала, с досадой отдернул руку.

Он прочистил горло и, обращаясь к Линь Су, который внимательно изучал работу, принялся нахваливать своего племянника: Цин Ци раньше подрабатывал за границей во время учебы. Название его специальности довольно длинное, я толком не запомнил, что-то вроде искусства.

Цин Ци?

Фамилия та же, что и у дяди Цина, значит, взял материнскую.

Линь Су тихо отозвался. Он верил, что у Цин Ци определенно есть художественный талант.

Дизайн персонажей — его сильная сторона, следом идут цветовые решения, — дядя Цин, которому нечасто выпадала возможность побеседовать с молодым господином, с гордостью расхваливал племянника. — Он особенно увлечен концепт-дизайном, созданием форм, скульптурой, гримом. Участвовал в конкурсах, даже награды получал. Хоть и немногословен, но в техническом плане, я уверен, он точно не подведет.

Дядя Цин, — Линь Су не удержался и прервал его, выглядя несколько озадаченным. — Почему твой племянник вернулся в страну?

С его профессиональными навыками и опытом работы со съемочными группами за границей, дождавшись профессиональной зрелости, он вполне мог бы открыть свою студию, стать маленьким боссом и снимать собственные фильмы в качестве старта.

Именно об этом когда-то мечтал Шан Юйцзэ.

Не ожидая, что Линь Су задаст такой личный вопрос, дядя Цин на мгновение смутился: Более двадцати дней назад он внезапно приехал сюда ко мне. А почему решил вернуться — не сказал, я и не стал расспрашивать. Раз уж приехал, пусть пока обустроится, а потом подумаем, что делать дальше.

Линь Су задумчиво кивнул, не став больше терзать дядю Цина расспросами. Он подошел к столу, где стояла полуметровая модель монстра: приземистая, с заостренными ушами, деградировавшими глазами и длинными руками, на локтях которых проступали острые костяные шипы.

Изучая модель, он серьезно обдумывал её, а затем утвердительно кивнул дяде Цину, тем самым дав согласие.

Лишнего он говорить не осмеливался, чтобы не выдать себя.

Вскоре на столе были готовы домашние блюда. Стол дымился от горячей еды, аромат которой был настолько аппетитным, что у Линь Су потекли слюнки — он почти забыл вкус домашней кухни.

Все уселись вокруг круглого стола.

Дядя Цин был в числе раненых, поэтому жена запретила ему пить. Он в знак протеста ворчливо проворчал пару фраз, после чего официально потребовал у Линь Су особую компенсацию за производственную травму.

Что за особая компенсация? — спросил Линь Су.

Дядя Цин громко заявил: Требования скромные: одна сигарета и стакан вина в день.

Запрос отклонить. Это не магазин игрушек, здесь я решаю, — не дожидаясь ответа Линь Су, жена решительно отвергла прошение мужа.

Дядя Цин еще несколько раз безуспешно попытался возразить, а затем с досадой начал тыкать левой рукой палочками в мясные тефтели.

К этому моменту Цин Ци уже отмыл грязь с лица и рук, переоделся в чистое и молча ел, сидя с чашкой. От него веяло холодом. Он был немногословен, но аппетит имел отменный: в два счета расправился с двумя большими мисками риса.

Сяо Ци, я только что договорился с молодым господином Линем, что в ближайшее время ты возьмешь на себя мою часть работы в магазине игрушек, — дядя Цин с трудом ухватил палочками кусочек свинины и улыбнулся. — И зарплата моя теперь тоже будет твоей.

Едва он закончил, Линь Су тут же вмешался: Дядя Цин, твоя зарплата остается прежней, а расходы на лечение будут полностью покрыты. Зарплата Цин Ци будет выплачиваться отдельно.

Старый дворецкий, который собирался положить кусок еды в рот, замер. Они с дядей Цином обменялись удивленными взглядами. Раз молодой господин так сказал, они, конечно, не станут возражать.

Цин Ци лишь отозвался на это и продолжил молча есть, опустив голову. После ужина он помог тете убрать со стола.

Когда ужин закончился, дядя Цин пошел провожать Линь Су и старого дворецкого.

Уже у горной дороги дядя Цин не удержался и, повернувшись к Линь Су, вздохнул: Молодой господин, по правде говоря, мне не положено вмешиваться, но скандал, случившийся на Вилле Минси, был просто постыдным.

Он ожидал, что собеседник предпочтет отмолчаться, но Линь Су тут же ответил: Да, в будущем подобного больше не повторится.

По крайней мере, в ближайшее время у У не хватит смелости снова приходить на Виллу Минси и устраивать балаган.

В глазах дяди Цина молодой господин из Семьи Линь один за другим терпел тяжелые удары судьбы.

Мгновенная потеря прав собственности на Компанию Сицзинь, депрессия, попытка самоубийства, чудом спасшаяся жизнь, а теперь еще и эта скандальная вечеринка. Даже если Линь Су не попал в кадр, событие всё равно произошло в его доме, и репутация была полностью уничтожена.

Многие судачили о том, что Семья Линь обречена и окончательно пришла в упадок.

Тем не менее, Линь Су, будучи еще слабым, выбрался из дома, чтобы узнать, что случилось с магазином игрушек, а теперь еще и пришел проведать его — это очень удивило дядю Цина.

Может, еще не все потеряно, — предположил он.

Нынешнее положение Семьи Линь самого Линь Су тоже крайне тяготило.

У вел себя так, будто дом Линь Су — его собственный сад: приходил и уходил когда вздумается, устраивал беспорядок по своему усмотрению, ведя себя куда больше как хозяин, чем сам Линь Су. В этот раз, неизвестно кем подстрекаемый, он устроил настоящий фарс.

Магазин игрушек непонятно почему разгромили какие-то безумцы. Линь Су допускал, что кто-то мог предупреждать его или преподать урок, но не хотел ломать над этим голову.

Сейчас самое важное — поправить здоровье, ведь здоровое тело — основа всего. Линь Су был готов выблевать все те лекарства, которые принимал раньше.

Если угробить организм, ничего не выйдет.

В те времена, когда Шан Юйцзэ играл в исторических фильмах о боевых искусствах, летая на тросах и проходя через огонь и воду, он был настолько загружен, что едва не свалился с ног, но всё же не довел себя до краха.

Став теперь молодым господином, совершившим неудачную попытку самоубийства, Линь Су в первую очередь прекратил прием антидепрессантов. Во-вторых, начал соблюдать режим отдыха, вести правильный образ жизни и умеренно заниматься спортом. Вот только истощенное тело в краткосрочной перспективе его подводило, да еще и У, заявлявшийся каждые пару дней с кучкой дружков, не давал покоя, раздражая Линь Су.

http://bllate.org/book/28111/3400631